民國(guó)初年，劉新尊接過(guò)了父親苦心經(jīng)營(yíng)了20年的翡翠苑。此時(shí)的翡翠苑雖說(shuō)還琳瑯滿(mǎn)目地?cái)[放著各種翠玉擺件、掛件及配飾文玩，保留著他父親在世時(shí)財(cái)勢(shì)過(guò)人的姿態(tài)，但其實(shí)已經(jīng)名存實(shí)亡，在倒閉的邊緣上茍延殘喘了。當(dāng)時(shí)京城的田莊街一帶是有名的古玩玉器集散地，整個(gè)街上鱗次櫛比開(kāi)著百余家珠寶店，要想在競(jìng)爭(zhēng)激烈的玉石行里站穩(wěn)腳跟，不僅要有聰穎的頭腦，還要具有過(guò)人的膽識(shí)。

　　翡翠苑門(mén)前冷落車(chē)馬稀，劉新尊夫婦整日愁眉不展，一聲不吭，似乎在等待著一個(gè)最佳時(shí)機(jī)的到來(lái)。

　　這天，有人告訴劉新尊說(shuō)，悅來(lái)旅店來(lái)了兩個(gè)賣(mài)翠玉原石的父子，這塊翠玉原石體型龐大，來(lái)者在悅來(lái)旅店住3天了，田莊街玉石店的老板幾乎都去看過(guò)了，可就是沒(méi)有一個(gè)人敢買(mǎi)，賣(mài)主無(wú)論誰(shuí)問(wèn)就是一口價(jià)——十萬(wàn)大洋!劉新尊一聽(tīng)，趕緊叫來(lái)一輛洋車(chē)前去悅來(lái)旅店，誰(shuí)知洋車(chē)夫剛跑開(kāi)步子，斜刺里沖出一個(gè)人來(lái)，被洋車(chē)把撞了一下，倒在地上，劉新尊走下洋車(chē)，見(jiàn)倒地的人正是那個(gè)曾來(lái)翡翠苑討飯的叫花子。幾日來(lái)，一個(gè)叫花子老是在田莊街的幾家鋪?zhàn)永锍龀鲞M(jìn)進(jìn)。每到一處，都被店主轟趕出來(lái)。他來(lái)翡翠苑不下十次了。劉新尊看他可憐的樣子，每次都給他幾個(gè)銅子兒，叫花子連聲謝都不道，拿著錢(qián)就走。久而久之，劉夫人對(duì)這個(gè)眉眼不睜的叫花子就煩透了，可劉新尊照樣樂(lè)此不疲地施舍著。他安撫了叫花子幾句，掏出一個(gè)大洋給了他。叫花子看到錢(qián)，一骨碌爬起來(lái)，指著劉新尊的腦門(mén)兒說(shuō)：“你要交好運(yùn)了?！眲⑿伦鸨恢傅妙~頭一陣發(fā)癢。

　　來(lái)到悅來(lái)旅店，見(jiàn)到那對(duì)父子，劉新尊要看一下那塊石頭。二人揭去了原石上蓋著的紅綢布。這父子二人來(lái)自緬北的“烏龍河”，那里是唯一出產(chǎn)翡翠的地方。自從爺兒倆冒著生命危險(xiǎn)從河里打撈上來(lái)這塊石頭，從家鄉(xiāng)輾轉(zhuǎn)到曼德勒、云南、上海，沒(méi)有碰到一家買(mǎi)主，于是又到了北京，希望能遇到一位識(shí)貨的行家。劉新尊一看那龐大的土黃色原石，頓時(shí)一愣。

　　買(mǎi)翠玉原石風(fēng)險(xiǎn)性極大，一是要?jiǎng)佑么罅抠Y金，二是隔皮買(mǎi)瓤，行里人叫作隔山打老牛。更何況這塊原石太大，沒(méi)法測(cè)得其中包含翠質(zhì)的大小，再者就是破開(kāi)石皮的門(mén)子太小，也透不出光線，只能看見(jiàn)銅錢(qián)一般大小的一塊碧綠?？赐暝?，劉新尊一聲不吭地回到自己的鋪?zhàn)?，一不做二不休，讓妻子把店里的貨全部甩干凈，原因是他看中了那塊翡翠原石……

　　劉新尊把翡翠苑的貨物變賣(mài)一空，而后帶著十萬(wàn)的銀票來(lái)到悅來(lái)旅店，交易成功后去巷口叫了輛洋車(chē)，把翠料拉回了翡翠苑。之后，他找到了京城有名的開(kāi)眼師傅。此人叫李埋塵，老人已經(jīng)76歲，是京城資質(zhì)最深的玉雕大師，已經(jīng)在玉器作坊干了60多個(gè)年頭了，不是因?yàn)樗麖臉I(yè)年久弟子遍布，而是因?yàn)樗妓嚦^，開(kāi)翠眼就是他的絕活兒。所謂開(kāi)翠眼，就是去掉翠石外面的皮子，讓內(nèi)部的翠料完全暴露出來(lái)，而又不能損傷翠體。

　　劉新尊提著貴重的禮物見(jiàn)到老人，說(shuō)明來(lái)意，老人卻道：“實(shí)不相瞞，我也曾去過(guò)悅來(lái)旅店，并且去了三次，對(duì)這塊原石看了又看，至今還拿捏不準(zhǔn)它。后生，老朽真的佩服你的膽量呀!可老朽眼拙，力不從心，早就不做玉活兒了，另請(qǐng)高明吧!”但劉新尊并沒(méi)放棄。

　　當(dāng)劉新尊第二次來(lái)到李埋塵家里時(shí)，這次老人竟然出乎意料地答應(yīng)了下來(lái)。因?yàn)樗蕾p這個(gè)年輕人的膽識(shí)。

　　來(lái)到翡翠苑，劉新尊在銅爐里燃上香，和妻子一起對(duì)著那塊原石拜了又拜，紫香裊裊，香氣里透著一股莊嚴(yán)肅穆。迷信說(shuō)法里有“跑玉”一說(shuō)，就是主家無(wú)福，有了再大的玉石自己也會(huì)跑走，等打開(kāi)玉石皮以后，里面全是石頭了。李埋塵老人也凈手焚香，然后展開(kāi)裹著開(kāi)眼家什的布包，拿出鐵錘、釬子、鏨子等開(kāi)了工，眼到手到，只聽(tīng)得“哐哐哐”一陣敲擊，石皮橫飛，紛紛落地。在老人的手里，開(kāi)翠皮猶如削土豆一樣，隨著石皮的不斷脫落，一整塊碧綠碧綠的翠料出現(xiàn)在劉新尊夫婦的眼前，兩人驚喜得張大了嘴巴，久久合攏不上。

　　開(kāi)了眼的翠料似乎具有了靈氣，翠色如波，一片亮麗，整個(gè)翡翠苑都被它映射得晶綠瑩徹，仿佛到了仙境。李埋塵也被這整塊的碩大翠玉驚呆了，對(duì)著劉新尊豎起了大拇指，說(shuō)：“后生，你家發(fā)達(dá)啦!奇貨可居、奇貨可居呀!”

　　一年后，老人的活兒如期完成，閉店一年的翡翠苑在一陣鞭炮聲中重新開(kāi)業(yè)。

　　這天，劉新尊擺了好幾桌酒席，宴請(qǐng)親朋好友，翡翠苑門(mén)前車(chē)水馬龍，顧客云集。就見(jiàn)整個(gè)店里擺放著的，都是那塊翠料做成的工藝品，主件是：一尊碧綠的坐佛、一座翠山、一個(gè)七星寶塔、一對(duì)閃光的翠麒麟、一根翡翠白菜。件件做工精細(xì)，巧奪天工，流光溢彩，栩栩如生。邊角余料共雕刻有一套福祿壽三星、四尊彌勒坐像、兩條翠珠鏈、兩副獅紐章料、三個(gè)觀音鏈墜、五個(gè)石榴鏈墜、一副蓮子鏈墜、六個(gè)雙魚(yú)鏈墜、兩個(gè)葫蘆鏈墜、三十個(gè)馬鞍形戒指，六十個(gè)橢圓戒面……擺在玻璃柜臺(tái)里，整個(gè)翡翠苑變得一片水汪汪、綠瑩瑩。劉新尊知道，僅僅這五個(gè)主件，他就會(huì)數(shù)倍地扳回十萬(wàn)大洋的成本。

　　正在大家準(zhǔn)備入座就席的時(shí)候，只見(jiàn)一個(gè)人哼哼呀呀地唱著來(lái)到廳堂，先是圍著每張喜桌轉(zhuǎn)了一圈，嗅嗅這個(gè)，聞聞那個(gè)，然后就伸出了骯臟的雞爪一樣的手。在座的人們終于認(rèn)出，那是一年前出現(xiàn)在田莊街的叫花子……說(shuō)也怪，這天以后，這個(gè)討人厭的叫花子再也沒(méi)在田莊街出現(xiàn)過(guò)。

　　后來(lái)，當(dāng)人問(wèn)起劉新尊當(dāng)初看完翠石原料之后，為啥如此瘋狂地確信這就是一塊真材實(shí)料呢?劉新尊說(shuō)：“當(dāng)我透過(guò)那塊銅錢(qián)兒大小的‘門(mén)子’，凝神諦視的時(shí)候，腦子里突然出現(xiàn)了一座大佛，通體晶綠，還笑瞇瞇的，那表情好像和我有一個(gè)允諾一樣，這真是蒼天開(kāi)了恩眼呀!”

　　從這以后，劉新尊再看翠玉原石，沒(méi)有看走眼一次，好像有了特異功能一樣，遇到真材實(shí)料，腦海里總會(huì)出現(xiàn)一種不可理喻的幻象。有人說(shuō)，劉新尊也開(kāi)了天眼了。

　　劉新尊的翡翠苑越開(kāi)越大，并在京津兩地開(kāi)了好幾個(gè)連鎖店。有了錢(qián)的劉新尊樂(lè)善好施，每個(gè)鋪?zhàn)永锒加兴H手書(shū)寫(xiě)的楹聯(lián)；勿以善小而不為，勿以惡小而為之。這已經(jīng)成了劉新尊的經(jīng)商準(zhǔn)則。