窈窕是一個漢語詞匯，拼音為yǎo tiǎo，基本意思是指心靈儀表兼美的女子樣子[^2^][1][^3^][3]。亦作"窈窱"。出自陸機(jī)《吊魏武帝文》、《游天臺山賦》、《后漢書.曹世叔妻傳》等[^2^][1][^3^][3]。窈窕還有幽靜美好的樣子、妖冶的樣子、深遠(yuǎn)的樣子等含義[^1^][2]。在英語中，窈窕可以被翻譯為sweet, fair, and graceful (of a woman)，a seductive woman, secluded (bower)等[^2^][1]。在德語中，窈窕可以被翻譯為gentle and graceful，zart und anmutig, einsam, abgelegen (V)等[^2^][1]。在法語中，窈窕可以被翻譯為charmante, douce, juste, et gracieuse, femme séduisante等[^2^][1]。