有一個(gè)磨坊里，住著一個(gè)可憐的磨坊老板，他沒有妻子，也沒有兒女，有三個(gè)徒弟在他那里工作。他們跟他在一起已經(jīng)好幾年了，有一天他向他們說：“我老了，要想休息了;你們出去每人給我找一匹馬來，誰找來的馬最好，我就把磨坊給他。但是他必須得養(yǎng)活我，一直到我老死為止?！蓖降芎彼故寝r(nóng)奴的孩子，其余兩個(gè)徒弟都以為他愚蠢，不愿他得到磨坊;他后來也不要磨坊。他們?nèi)齻€(gè)人一起出去，來到村莊前面，那兩個(gè)徒弟向蠢罕斯說：“你只能留在這里，你一輩子連一匹劣馬也找不到的?！?/p>

　　但是罕斯還是跟他們一起走去。到了夜里，他們來到一個(gè)洞里，就在里面睡覺。那兩個(gè)聰明人等到罕斯睡著了，便走出去，離開了那里，讓小罕斯一個(gè)人睡在洞里，他們以為這樣做很高明?？墒撬麄円院蟮那樾我膊灰姷煤谩?/p>

　　當(dāng)太陽升起的時(shí)候，罕斯醒了，他發(fā)現(xiàn)自己躺在一個(gè)根深的洞里;他向四周看看，叫道：“啊喲，天啊，我在哪里啊？”他起來爬到洞外，走到森林里，心里想：我一個(gè)人孤零零地留在這里，我怎樣能夠找到一匹馬呢！他這樣一面想一面向前走，遇著一只小花貓，它很和氣他說：“罕斯，你要到哪里去？”

　　“唉，你可幫不了我?！?/p>

　　小貓說：“你的愿望我已經(jīng)曉得了，你要一匹好馬。你跟我來，給我做七年忠實(shí)的仆人，我要給你一匹美麗的馬，是你生平?jīng)]有看見過的。”

　　罕斯想，這是一只奇怪的貓，但是我要看看它講的是不是實(shí)話。

　　貓帶他到它的小魔宮里，那里盡是小貓給它服務(wù)。它們伶俐地在樓梯上跳上跳下，很快樂。晚上他們吃飯的時(shí)候，有三只貓奏樂。一只彈低音四弦琴，一只彈提琴，第三只把喇叭放在嘴上，盡力鼓起兩頰吹。他們吃過飯，把桌子搬走，那貓說：“罕斯，來同我們跳舞吧?！?/p>

　　他回答說：“不，我不同貓?zhí)?，我從來沒有跳過?！?/p>

　　它向小貓說：“那未，你們送他上床去。”于是一只貓點(diǎn)了燈，送他到臥房里，一只貓?zhí)嫠撔?，一只貓?zhí)嫠撘m子，最后一只貓把燈吹熄。

　　第二天早晨，它們又來幫助他起床。一只貓?zhí)嫠┮m子，一只貓?zhí)嫠`襪帶，一只貓去拿鞋子來，一只貓給他洗臉，一只貓用尾巴揩干他的面孔。

　　罕斯說：“這樣很舒服?！钡撬矐?yīng)該給貓服務(wù)，他必須每天劈些木柴。為了劈木柴，花貓給他一把銀斧頭、一把銀楔子、一把銀鋸子和一個(gè)銀褪子。他把柴劈得很細(xì)。他留在貓的宮里，吃好的，喝好的，但是除花貓和它那些小貓外，一個(gè)人也看不見。有一次，花貓向他說：“請(qǐng)你到我的草地上去割草，把草曬干?！彼o了他一把長(zhǎng)柄的銀鐮刀和一塊金的磨刀石，叫他把這些東西好好地保存，用完還給它。罕斯去做它所囑咐的工作，做完以后，把長(zhǎng)柄鐮刀、磨刀石和于草帶回家，問它給不給他工資。貓說：“不，你還得先給我做一件事情。這里有銀的建筑材料。銀斧頭、曲尺和一切必需的東西，都是銀的，請(qǐng)你用這些東西先給我造一幢小房子?！焙彼拱研》孔釉旌昧?，告訴花貓說他已經(jīng)把一切做好，但還是沒有得到馬，七年過得很快，而他覺得只有半年。

　　花貓問他要不要看看它的馬？罕斯說：“好的?！?/p>

　　它打開小房子的門，里面站著十二匹馬。啊哈，它們生得很肥壯，放著光彩，他看了很喜歡。貓給他吃喝了一頓，說：“你回家去吧，你要的馬暫時(shí)我不讓你帶去，三天以后，我親自給你送去?！?/p>

　　罕斯出發(fā)回去，花貓指給他到磨坊去的路。它沒有給過他一件新衣服，他還是穿著他原來的砷爛小褂子，那件衣服過了七年，各部分都嫌小了。他到家的時(shí)候，其他兩個(gè)磨坊徒弟也回來了。他們每人帶回了一匹馬，但是一匹是瞎的，一匹是破的。他們問：“罕斯，你的馬在哪里呢？”

　　“三天以后就來。”

　　他們聽了笑起來，說：“真的，罕斯，你在哪里找到一匹馬，那一定是了不起的東西了?！?/p>

　　罕斯走進(jìn)客廳，磨坊老板不要他坐在桌子邊吃飯，因?yàn)樗┑眠@樣破破爛爛，如果有客人進(jìn)來，一定會(huì)使客人們不高興。因此他們拿了一點(diǎn)食物，讓他到外面去吃。到了晚上睡覺時(shí)候，其他兩個(gè)學(xué)徒不讓他睡在床上，他只好爬到鵝欄里去躺在一些硬麥稈上。等到他早晨一覺睡醒，三天已經(jīng)過去了，來了一部六匹馬拉的車子。唉，車子發(fā)著光彩，馬很漂亮，一個(gè)傭人牽著第七匹馬，那就是可憐的磨坊徒弟的。馬車?yán)锍鰜砹艘晃黄凉?，走到磨坊里。那公主便是磨坊徒弟給她服務(wù)了七年的小花貓。她問磨坊老板，農(nóng)奴的孩子在哪里。

　　磨坊老板說：“我們不能留他在磨坊里，因?yàn)樗囊路浅Ｆ茽€，他睡在鵝欄里呢?！惫鹘兴麄凂R上去請(qǐng)他來。

　　他們?nèi)ソ兴鰜?，他只得把他的小褂子拉在一起，把身體遮蓋著。公主的仆人拿出漂亮的衣服，替他洗了澡，叫他穿上那些衣服。他打扮好以后，沒有一個(gè)國(guó)王比他更漂亮的了。然后公主要看看其他兩個(gè)磨坊徒弟帶來的馬，一匹是瞎眼的，一匹是破腿的。她叫仆人把第七匹馬牽來。磨坊老板看見了，說他院子里還沒有來過這樣好的馬呢。她說：“這是第三個(gè)磨坊徒弟的馬。”

　　磨坊老板說：“他還應(yīng)該得到這個(gè)磨坊?！钡枪髡f，這匹馬可以歸磨坊老板所有，他的磨坊也仍舊叫他自己留著。她把她忠實(shí)的罕斯帶到馬車?yán)铮黄鹱吡?。他們先到他從前用銀工具造的小房子那里，這房子現(xiàn)在已經(jīng)變成一座大宮殿了，里面一切東西都是金的和銀的。她就在那里和他結(jié)婚，他變得非常富有，他的財(cái)產(chǎn)一生也用不盡。因此再?zèng)]有人敢說，凡是樣子愚蠢的人就不能做什么事情了。