有什么就說什么，要是沒有，造也造不出的。

　　從前有夫妻兩人，不過，像世界上常有的一樣，他們很不相配。妻子十分機(jī)靈，出身于一個(gè)好家庭，而丈夫特里封卻笨得不得了，他什么也不會(huì)做，不管到哪里去，總是要做點(diǎn)愚蠢的事出來。不僅如此，他還是一個(gè)酒鬼。所以，倒霉的妻子氣得常常痛罵丈夫。有的人就不懷好意地說：“這丈夫又遭妻子痛罵了?！?/p>

　　妻子也想好好地善意地對(duì)待丈夫，但是教傻子等于用水寫字！要是別的女人，同這種丈夫一起吃飯，不會(huì)超過兩天;可她總是懷著希望：不是今天，就是明天，丈夫一定會(huì)變樣，不再為人們所恥笑了。

　　妻子就是這樣忍耐著，老是罵他，也老是教他，說：“你要明白自己在干什么，你看看別的人，他們是怎么做的，不要老是做傻瓜！”

　　到了這一年深秋的一天，天氣十分寒冷，下著大雪，狂風(fēng)卷著大地，好像世界的末日到了。可是在他們家里沒有一塊劈柴。妻子一早就起床，推推傻瓜特里封，說：

　　“懶惰胚，快起來了！你怎么像熊一樣的？快去套好車子，到森林里去，家里一塊劈柴也沒有了。”

　　特里封睡在被子里回答說：

　　“起床我總是要起來的，要是你不同我一起去，我就不到森林里去！”

　　“愿上帝寬恕你吧，你這個(gè)蠢貨！你不去不感到難為情嗎？說什么，沒有我不去，可你身體像牛一樣，而我是一個(gè)女人，沒有力氣，我能在這么惡劣的天氣里出去嗎？哪里見過一個(gè)女人同丈夫一起到森林里去砍一車劈柴來的？起床吧，快出發(fā)了，否則人們又要嘲笑我們了?！?/p>

　　“那么，就聽你的吧。”特里封終于答應(yīng)了，他不慌不忙地穿好衣，套好牛，就趕著車子去森林了。

　　由于天冷，他的動(dòng)作比以前靈活，他很快就裝好了一車劈柴。他正想要回家時(shí)，一只大老鷹飛到他跟前，停在大車上，說：

　　“我很餓了兄弟，你的牛給我吃，以后你患難時(shí)，我不會(huì)不管的?！?/p>

　　傻爪沒有想到，如果送掉一頭牛，他要遭到多大的損失。他只是想到妻子要罵的，所以他這樣回答：

　　“好吧，我是會(huì)給你牛的，不過，我怎么把車子拉到家里，又怎么對(duì)妻子說呢？”

　　“你擔(dān)心的就是這些嗎？”鷹說，“大車，我以后給你拉到家，別的事情你不用擔(dān)心，因?yàn)槭澜缟喜皇瞧拮庸苷煞?，而是丈夫管妻子。?/p>

　　“那么你吃吧！”

　　這時(shí)，鷹叫了一聲，馬上又來了二十幾只鷹，把兩頭牛都吃掉了。

　　“現(xiàn)在你們給我把大車?yán)丶??！鄙倒险f。

　　但是鷹們不愿拉車，它們飛到空中，叫道：

　　“老兄，感謝你，你用得著我們的。”

　　傻瓜面對(duì)著大車，想：怎么辦？要是妻子知道事情的真相，又要說我是傻瓜了！現(xiàn)在，兩頭牛送給鷹吃了，家里一塊劈柴也沒有，妻子和他的兄弟一定要打死我，我不回家去了，隨便到哪里去吧！

　　特里封這么想了后就出發(fā)了。他走著走著，來到了一塊林中空地，這里有一垛干草，為了取暖，他點(diǎn)火燒著了干草。那個(gè)干草垛里有許多蛇躲在里面過冬，這時(shí)，它們感到又是煙又是熱，就一條接一條爬了出來。傻瓜見蛇爬出來，掄起斧頭砍殺。最后，一條最大的蛇從火里伸出頭來，哀求傻瓜說：

　　“你饒了我，放走我吧！你要什么，我就給什么。我可以給你幾群羊，一群牛，至于錢，只要你背得動(dòng)，隨你拿多少。”

　　傻瓜很高興，幫助蛇從火里鉆出來，然后跟在它后面去取東西。經(jīng)過密林，又經(jīng)過小叢林，傻瓜不知蛇到哪里去了。這時(shí)，他才發(fā)現(xiàn)自己迷了路，走到了懸崖邊上。他又傷心了：啊，我真是傻瓜！早晨把牛給鷹吃，現(xiàn)在又跟著蛇走，走得又餓又累，還以為蛇會(huì)給我財(cái)富。唉，現(xiàn)在能從這里走出去嗎？這時(shí)，一只鷹飛來對(duì)他說：

　　“老兄，你有什么傷心事？我來救你?！?/p>

　　“該死的騙子！你吃了我的牛就不管我了，現(xiàn)在你把我也吃掉吧，因我不能從這里走到人間世界去了?！?/p>

　　“我不會(huì)吃你的，你騎在我身上，我把你送到你今天救了的那條大蛇的父親家里去。它的父親是蛇王，如果你告訴它，說是你救了它的孩子，它一定會(huì)給你幾群羊、一群牛和你能背得動(dòng)的金錢。但是你一樣?xùn)|西也不要拿，你只要它牙齒下面的一粒珠子，那時(shí)你一定會(huì)變成世界上最富的人。”

　　傻瓜特里封聽了，就騎上鷹，一下子飛到了蛇王的王宮。

　　“下來吧！”鷹說，“你要當(dāng)心，千萬要記住我給你講過的話：除了牙齒下面的珠子，別的東西都不能拿?！?/p>

　　特里封走進(jìn)王宮，來到蛇王面前。蛇公主認(rèn)出了他，對(duì)蛇王說：

　　“父親，這個(gè)善良的人把我從火里救出來。你獎(jiǎng)勵(lì)他吧，因?yàn)檫@個(gè)人很窮，但很誠實(shí)?！?/p>

　　于是蛇王馬上請(qǐng)?zhí)乩锓庾?，?duì)他說：“如果你是好人，我給你一群羊、一群牛和你能拿得動(dòng)的錢。”

　　特里封回答說：“大王！我是個(gè)窮人，人們看見我有那么多的牲口，一定會(huì)說是偷來的，而且我沒有東西可以給它們吃。錢很重，我身體瘦弱拿不動(dòng)。請(qǐng)把你牙齒下的那粒珠子給我吧?！?/p>

　　蛇王對(duì)他的大膽無禮非常憤怒，想一口吃了他，但是女兒為特里封求情。

　　結(jié)果蛇王沒吃掉傻瓜，給了他珠子，放他走了。

　　特里封走出了王宮又遇到了鷹，他騎在鷹身上。回到了人間世界，一眨眼鷹不見了，特里封便咒罵起鷹來了：“教傻瓜就等于醫(yī)死人。鬼叫我去聽鷹的話，我為什么不拿點(diǎn)錢、牛和羊回家當(dāng)個(gè)富人呢？至少不會(huì)象現(xiàn)在那么挨餓。唉，你這粒珠子啊，給我吃點(diǎn)東西吧！”

　　傻瓜一邊說，一邊把珠子扔在地上，但是在珠子掉下的地方出現(xiàn)了一桌美餐佳看，還有各種樂器，各種玩意兒——真是應(yīng)有盡有！于是我們的特里封開始吃喝、玩樂，象個(gè)國王一樣。他想：“還是這粒珠子好。上帝保佑鷹吧，因?yàn)槭撬涛乙?。?/p>

　　然后他收拾了殘席繼續(xù)走。走到一個(gè)村莊中，他又想大吃大喝了，讓眾人看看他的生活和老爺一樣。他盡情地玩，忘記了痛苦。他的身邊圍了許多人，大家都很奇怪：他這么富裕。

　　不少人也去找這種珠子，但是他們都到不了蛇的國王那里。即使有人到達(dá)了，也是被殺了頭，而珠子還是沒得到。

　　正當(dāng)特里封高興異常時(shí)，來了一個(gè)手執(zhí)生銹鋼刀的人，對(duì)特里封說：

　　“噯，老兄，我們交換一下：我給你刀，你給我珠子?！?/p>

　　“你的刀有什么用？”特里封問。

　　“刀的用處可大了，因?yàn)檫@把刀自己會(huì)殺掉你要?dú)⒌娜??！?/p>

　　“真的嗎？那么交換吧?！?/p>

　　刀一到了特里封手中，他就下令殺死同他交換珠子的那個(gè)人。刀馬上就給他送來了那人的頭。特里封收回了珠子，現(xiàn)在他有珠子和刀了。

　　他繼續(xù)走，碰到了另一個(gè)人——肩上背著一根大棍子，手里拿著一根小棍子。

　　“你好，老兄?！边^路人說。

　　“你好，老兄?！碧乩锓庹f，“你拿著兩根棍子到哪里去？”

　　“我在找一個(gè)有珠子的人，我們也許能交換一下：他給我珠子，我給他木棍?！?/p>

　　“我就是有珠子的人。”特里封說，“你的棍子有什么用？”

　　“噯，老兄，它們的用處可大了：你一叫它們打人，它們就如冰雹打玉米那樣打人的腰。這根小棍子可好了，還會(huì)撫愛妻子?！?/p>

　　“真是這樣的話，我們就來交換一下?！碧乩锓庹f。

　　他們交換了。傻子特里封得到棍子后，對(duì)刀發(fā)出命令，刀馬上給他斬了那個(gè)人的頭，于是他又收回了珠子。

　　現(xiàn)在他有了珠子、刀子和兩根棍子，于是繼續(xù)走。他走了不久，就遇到了另一個(gè)人：他的頭上戴一頂舊帽子，肩上背幾只破袋。

　　“你好，老兄！”

　　“你好，老兄！”

　　“你帶著這些破袋，戴著有洞的帽子到哪里去？”

　　“我去找一個(gè)有珠子的人，想同他交換東西。”

　　“你這些東西有什么用？”

　　“噢，用處可大了，你在誰的前面脫掉這頂帽子，誰就變成石頭。你扔掉這些破袋，里面就會(huì)出來無數(shù)的軍隊(duì)，個(gè)個(gè)士兵武裝到牙齒?！?/p>

　　“要是這樣，我們就來交換。我就是有珠子的人?！?/p>

　　他們馬上就交換了。但是特里封一拿到這些寶貝，就命令刀殺掉這人的頭，然后取回珠子，就繼續(xù)走路了。

　　他走了不久又碰到了一個(gè)人：肩上背著非常非常粗大的鞭子。

　　“你好，老兄！”

　　“你好，老兄！”

　　“你拿著這么粗大的鞭子到哪里去？”

　　“我去找一個(gè)有珠子的人，我想——可以的話——同他交換。”

　　“我就是有珠子的人，你的鞭子有什么用？”

　　“這根鞭子能復(fù)活任何死去的生物，或是人，或是動(dòng)物?！?/p>

　　“要是這樣，我們就來交換。這是珠子，你把鞭子給我?！?/p>

　　他們交換了。但是特里封剛拿到鞭子，馬上就叫刀殺掉那個(gè)人的頭，取回了珠子。

　　他肩上背著這些寶物，走完了一段漫長的路，回到了自己家門口。

　　妻子一看到丈夫，對(duì)他又是責(zé)備，又是謾罵。

　　“你這個(gè)該死的，你完全瘋了，頭上的帽子換成這種破東西，肩上背著破袋，象個(gè)乞丐，這把刀是哪里來的？看來，鬼叫你當(dāng)了兵，你一定是瘋了。

　　大車呢？牛呢？你這個(gè)懶漢，不中用的家伙，流浪漢，酒鬼！”

　　可是特里封裝作什么也沒看見，什么也沒聽見，自顧自地走進(jìn)屋里，在桌邊坐下，對(duì)珠子說：“給我吃的?！庇谑亲郎像R上出現(xiàn)了各種食物和飲料，音樂奏了起來，好象鬼結(jié)婚了。他一邊吃，一邊尋開心。

　　妻子見此情景，忍不住又罵了起來：“你這個(gè)酒鬼，不幸的傻瓜，下流胚，把牛換了吃的、喝的，還把樂師帶進(jìn)屋里來?！?/p>

　　她罵著，罵著，就向他撲過去，想揍他，但特里封說：

　　“親愛的，你最好還是坐下來，隨你吃，隨你喝，隨你玩，感謝上帝吧，我們有了吃的。”

　　妻子還是喋喋不休地罵個(gè)不?！裁炊颊f得出。特里封忍不住了——在這種情況下，他是一個(gè)淘氣鬼——他對(duì)那根小棍子說：“請(qǐng)你去安慰一下我親愛的妻子。”

　　棍子不會(huì)開玩笑，它跳起來打著特里封的妻子。妻子不感到疼，只感到熱，熱得不得了。她委屈得象一頭剪了尾巴的貓一樣，跑到父母、兄弟家里去，哭訴著說：特里封打她，他賣了牛，換成吃的、喝的，還把樂師帶進(jìn)家里來。

　　兄弟們馬上準(zhǔn)備，拿了棍子，去打特里封，要是可能的話，把他打死。

　　特里封在門外一看到他們，就命令棍子去迎接。棍子不是開玩笑的，沒頭沒腦地亂打著。

　　全村的人聽到吵鬧聲，拿著鐵叉、斧頭、棍子跑來了。特里封揮動(dòng)著主物，對(duì)農(nóng)民們說：“你們識(shí)相點(diǎn)，不僅是你們，就是國王帶著他的全部軍隊(duì)來，我也不怕?！?/p>

　　這時(shí)，農(nóng)民們向他猛撲過去。特里封不讓他們上前一步，他脫下帽子，農(nóng)民們都變成了石頭。他只饒了村長一個(gè)人，讓他當(dāng)個(gè)特里封力量的見證人。

　　他對(duì)村長說：

　　“現(xiàn)在你明白你們是沒有一點(diǎn)力量了嗎？”

　　村長看到特里封害死了那么多人，哭了起來，他非常怕也遭到這樣的命運(yùn)。村長不停地哭，后來，他想：特里封也許有力量使他們復(fù)活，所以哀求說：

　　“特里封，發(fā)發(fā)慈悲吧，你讓這些壞蛋活過來吧，盡管他們闖到你家來胡鬧?！?/p>

　　特里封回答說：“好吧，我聽你的，讓你看看我的威力有多大?！?/p>

　　這時(shí)特里封命令鞭子依次地打死去的人。鞭子打到誰身上，誰馬上如惡夢(mèng)驚醒一般……只恨上帝少給了兩條腿，頭也不回地奔到家里的爐子上——他們?nèi)绱藨峙绿乩锓狻?/p>

　　不過農(nóng)民們無法忍受如此大的恥辱：這么多的人竟怕一個(gè)人，而且還是個(gè)傻瓜特里封。于是他們秘密商量——好象是一群惡棍和無賴，秘密地，鎖上門，關(guān)著窗，象在教堂里那樣竊竊私語。

　　“我們?cè)趺磥斫逃?xùn)特里封呢？”

　　村長說：“你們還沒聽到他是多么的狂妄，他說不怕國王和他的全部軍隊(duì)！”

　　他們商量好后，給國王寫了一封很長很長的呈文。

　　過了不久，特里封收到了去王宮向國王匯報(bào)的命令。他把珠子放在懷里，刀掛在腰上，戴著破帽，肩上掛幾個(gè)破袋，手里拿了鞭子和棍子，就這么出發(fā)了。

　　特里封就這么個(gè)裝束來到了王宮。國王正好一個(gè)人在家，特里封走到他面前，帽子也不脫，說：“國王陛下，你好！”

　　國王看了他好多時(shí)間才問：“誰帶你進(jìn)宮來見我的？你這么個(gè)樣子，是乞丐還是瘋子？”

　　特里封回答說：“國王陛下，我不是乞丐，因?yàn)槲冶饶銖?qiáng)，比你富，但是不壓迫別人。我也不是瘋子，瘋子是你。你以為你能一輩子統(tǒng)治國家嗎？只要我愿意，我今天就能不讓你見到太陽。我不脫下帽子，是因?yàn)槟愕匚槐炔簧衔?。我要是脫下帽子的話，你就遭?zāi)了?！?/p>

　　國王聽到特里封的話，斷定他真的發(fā)瘋了，就說：

　　“上帝保佑你這不幸的人，走吧，我不想同瘋子說話?！?/p>

　　“你既然召我來，就讓我們比一下力氣，這樣我們就沒必要再互相怕了?！?/p>

　　國王聽了，勃然大怒，命令特里封走到田野上去，又命令士兵列隊(duì)用箭射死他。國王士兵在列隊(duì)時(shí)，特里封驕傲地站在一邊，嘲笑他們。國王一下令射箭，特里封脫下帽子，前面的士兵都變成了石頭，只有國王幸免——這是特里封的意志。

　　國王傷心得哭了，他明白自己沒有士兵就要完了，就對(duì)特里封說：“你要同我的士兵正式?jīng)Q斗，不要象剛才那么害他們，一言為定?！?/p>

　　“好吧，”特里封說，“我馬上使他們復(fù)活?！?/p>

　　特里封用鞭子打了每個(gè)士兵一下，士兵都醒過來了。他們一醒就馬上往回逃。

　　國王強(qiáng)令士兵們站住，士兵無奈，只得同特里封打了起來。特里封把破袋扔在地上，里面出來的士兵猶如天上的星星一樣多。國王見此情景，嚇得毛骨悚然，哭叫著：

　　“你說得對(duì)，特里封，我把財(cái)產(chǎn)給你。我知道你比我強(qiáng)，你讓我活命吧。

　　你愿意的話，我給你半個(gè)王國，只要我們能和平相處?！?/p>

　　特里封回答說：“好吧，我讓你活命。不過為了使你不說我不高尚，我只拿走你套著兩匹馬的馬車和兩頭牛拉的牛車?！?/p>

　　國王給了特里封所要求的東西。特里封給妻子送去了兩頭牛拉的牛車，自己駕著馬車，到世界各地旅行去了。