有一個(gè)農(nóng)民生了兩個(gè)兒子，老大叫達(dá)烏德，老二叫沙比拉赫。難以置信的是，雖然是一個(gè)父親生的，但達(dá)烏德長得勻稱、漂亮、善良，沙比拉赫卻長得羅圈腿、丑陋、兇狠;達(dá)烏德不怕任何困難，沙比拉赫逃避困難就如兔子逃避老虎一樣。

　　有一天，父親叫兒子們耕地，達(dá)烏德把水牛套在犁上，到田里就開始干活了。而沙比拉赫躺在地頭，一邊訴說，一邊哼哼叫：“噢晴，我要死了！

　　上帝救救我！我馬上要死了！”

　　達(dá)烏德問：“親愛的弟弟，你怎么啦？我應(yīng)該怎么幫助你呢？”

　　沙比拉赫哼得更厲害了：“沒有人能幫助我，我渾身痛：胸痛、肚子痛、背痛、腿痛，我不知道怎么去扶犁……”

　　達(dá)烏德信以為真，說：“難道我會(huì)讓生病的弟弟干活？你到樹下去躺一會(huì)兒，在太陽下山前，我一個(gè)人把全部田都耕好?！?/p>

　　達(dá)烏德在犁后面走了整整一天，一直沒有間歇，他的衣服浸透了汗水，腳上全是泥，手上起了血泡，太陽落到遠(yuǎn)方森林后面時(shí)，達(dá)烏德耕完了最后一城田，準(zhǔn)備回家。沙比拉赫看了看哥哥說：“你身上都是泥，父親看到你這樣跨過門檻，要發(fā)怒的。你快到海邊去洗澡，我先把牛趕回家吧！”

　　達(dá)烏德聽了弟弟的話，到海邊洗澡去了。沙比拉赫用路邊的泥，往身上一抹，趕著?；丶伊?。到了家里父親問：

　　“達(dá)烏德在哪里？我怎么沒看到他！”

　　“我的不爭(zhēng)氣的哥哥沒去干活，我一個(gè)人扶犁，從天亮干到天黑，我渾身是泥，衣服也濕透了，手上起了血泡。”

　　沙比拉赫說完，走出屋，藏在開貝爾樹下。

　　達(dá)烏德一點(diǎn)也沒想到災(zāi)難會(huì)降到他的頭上。他跨過門檻，大聲說：“沙比拉赫弟弟，你在哪里？你喂牛，我休息一下?！?/p>

　　“不中用的家伙！”怒氣沖沖的父親聽了叫道，“你的弟弟一個(gè)人干兩個(gè)人的活，而你連喂牛都懶得喂！”

　　“父親，你說什么？”達(dá)烏德十分驚奇地問，“今天我家的田全是我耕好的！”

　　“你看自己身上！”父親又說，“難道耕了地回到家里是這個(gè)樣子嗎？你的手腳干干凈凈，眼睛炯炯有神，別吹牛了，我不愿看到家里有個(gè)懶漢兒子！我給你一百盾，你從我家滾出去，你這個(gè)說謊者、懶漢！”

　　不幸的達(dá)烏德含著淚離開了父親，可他不知往哪里去。他的頭發(fā)由于悲傷而發(fā)白了。

　　沙比拉赫躲在外面，聽見父親給達(dá)烏德一百盾，就決定偷走哥哥的錢。

　　他在路上趕上了達(dá)烏德，擁抱他，安慰他說：

　　“我不會(huì)在你患難時(shí)不管的，我同你一起去?！?/p>

　　他們走了一夜。第二天早晨遇到了一個(gè)討飯的老頭子，達(dá)烏德非常可憐這位不幸的老人，把一個(gè)盾放在他伸出來的手上。這時(shí)，乞丐從腰帶上拿出一支箭，交給達(dá)烏德，說：

　　“你拿好這支箭，它會(huì)對(duì)你有用的?！?/p>

　　被趕出家的達(dá)烏德收下乞丐的箭，繼續(xù)走了。沙比拉赫還是跟著他，過了一個(gè)白天一個(gè)黑夜，早晨又來了，兩兄弟到了一個(gè)大城市，城里的人面色憂愁，聽不到笑聲和歌聲。達(dá)烏德叫住一個(gè)走路人，問：“尊敬的人，請(qǐng)問，為什么這個(gè)城里的人如此悲傷？為什么在街上我們只看見老頭兒，而沒看到年輕人？”

　　行人回答說：“我們城里遭到了可怕的災(zāi)難，兇惡的吃人魔鬼搶走了國王的女兒沙巴爾瓦吉公主。幾千個(gè)勇敢的青年去救公主，但沒一個(gè)活著回來……”

　　達(dá)烏德聽到后，心里想：父親已經(jīng)嫌棄了我，我的生命還有什么用？于是他對(duì)行人說：“請(qǐng)你對(duì)國王說，我要同吃人的惡魔去打仗，只要國王給我武器?！?/p>

　　國王知道了達(dá)烏德的話后，馬上召他進(jìn)宮，沙比拉赫跟在達(dá)烏德后面。

　　國王對(duì)達(dá)烏德說：“你如果能救出我的女兒，她就嫁給你?！?/p>

　　這時(shí)沙比拉赫說：“如果我的哥哥不能戰(zhàn)勝惡魔，那么我去救公主，我十個(gè)惡魔都不怕！”

　　奴仆們?cè)趦尚值苊媲胺帕烁鞣N兵器，沙比拉赫拿了一把金手柄的短劍，達(dá)烏德選了一張硬弓，兩兄弟向森林進(jìn)發(fā)。原來，惡魔就住在這個(gè)森林里。

　　沙比拉赫決定在半夜里乘哥哥睡著時(shí)，偷走哥哥的錢，然后逃回家。

　　兩兄弟剛走進(jìn)森林，就看見一個(gè)獵象的獵人，獵人用繩子牽著一頭小象，小象拼命掙扎，不肯走，但它畢竟年紀(jì)還小，強(qiáng)不過粗大的繩子。

　　“我要求你放了這頭可憐的小象?！边_(dá)烏德對(duì)獵人說。

　　“瞧你說的！”獵人生氣地回答說，“我追了它一整夜，可現(xiàn)在你竟要我放走它！”

　　“那么就賣給我?！边_(dá)烏德說著，就把全部的錢交給了獵人。

　　獵人收下錢，匆匆到城里去了。小象也高興地叫著，跑到森林里去了。

　　“哥哥，你真愚蠢！”沙比拉赫叫道，“現(xiàn)在你自己一個(gè)盾也沒有了?！?/p>

　　“但是我恢復(fù)了一頭小象的自由?！边_(dá)烏德回答后，繼續(xù)走，沙比拉赫跟在后面。

　　突然，他們聽見遠(yuǎn)處傳來可怕的叫聲，沙比拉赫拉著哥哥的手，嚇得發(fā)抖，問：“這是什么在叫？”

　　“這是吃人的惡魔在叫。”達(dá)烏德說。

　　沙比拉赫嚇得倒在地上，叫道：“我下去了，我怕！”

　　達(dá)烏德說：“你怕，你就不是一個(gè)男子漢，你留在這里，我去?！?/p>

　　“我一個(gè)人不留在森林里。”沙比拉赫害怕他說，“我怕！”

　　“那么你起來，我們一起去找惡魔。”達(dá)烏德說。

　　于是他們又走了。達(dá)烏德在前，膽小的沙比拉赫跟在后。他們又走了許多小時(shí)，突然他們腳下的土地發(fā)抖了，而且又聽到了恐怖的叫聲，沙比拉赫怕得爬到棕桐樹上躲了起來。達(dá)烏德繼續(xù)向前走，來到一個(gè)地道的進(jìn)口處，有一千級(jí)石梯通到地下。國王的女兒就在里面等待著可怕的死亡。

　　“卑鄙的惡魔，你出來吧！我們來決斗！”達(dá)烏德叫道。

　　“不要叫惡魔出來！不要叫！”沙比拉赫在樹上叫了起來。但是惡魔已經(jīng)聽見了達(dá)烏德的挑戰(zhàn)，它一跳就走完了一千級(jí)石梯，出現(xiàn)在達(dá)烏德面前。

　　“一塊可憐的人肉，你竟敢打攪我的休息！”惡魔叫道。

　　達(dá)烏德立刻從身上取下弓，但惡魔不害怕，惡意地笑著說：

　　“世上只有一支箭可以傷害我！但這支箭在馬達(dá)加斯加島的一個(gè)老乞丐手里。你射吧，你的箭射到我身上，象射到巖石上一樣，馬上會(huì)彈回去。好吧，你等我把你撕成碎塊！”

　　這時(shí)，達(dá)烏德射箭了。惡魔突然晃了一下，兩只毛茸茸的腳一抖，就倒在地上了。達(dá)烏德明白，老乞丐送給他的這支箭就是惡魔說的那支致命的箭。

　　“弟弟，爬下來，我們快到地下去！”他對(duì)沙比拉赫叫道。

　　沙比拉赫還沒從棕桐樹上下來，達(dá)烏德已到了地下，他很遠(yuǎn)就看見了美麗的公主。

　　“沙巴爾瓦吉公主，你得救了！惡魔死了！”達(dá)烏德說。

　　“我該怎么感謝你？”沙已爾瓦吉公主高興他說，“你接受我這只戒指吧！”于是公主把嵌著黑寶石的戒指交給救命恩人。

　　當(dāng)達(dá)烏德把公主帶出地下時(shí)，沙比拉赫奔到公主面前，叫道：“公主，你高興吧，歡呼吧！我和我的哥哥救了你的命！”

　　雖然公主不喜歡羅圈腿、丑陋的沙比拉赫，但還是說：

　　“上帝會(huì)獎(jiǎng)勵(lì)善良和勇敢的人?，F(xiàn)在趁惡魔妻子沒來，我們快走！”

　　沙巴爾瓦吉、達(dá)鳥德和沙比拉赫已經(jīng)離開地下室很遠(yuǎn)了。他們走啊，走啊，一直往前走。當(dāng)夜幕降臨時(shí)，周圍的各種野獸都叫了，于是沙比拉赫又怕了：“我不去了，這里每棵小樹后面都有老虎，每棵大樹上都有蟒蛇?！?/p>

　　“好吧?！边_(dá)烏德說，“那就在這空地上等到天亮吧?！?/p>

　　達(dá)烏德很快為沙巴爾瓦吉搭了一個(gè)木棚，幸福的公主一下子睡著了。

　　“哥哥，你也睡吧！”沙比拉赫說，“我來守衛(wèi)?！?/p>

　　達(dá)烏德剛?cè)胨懶〉纳潮壤站透械礁浇男鋮埠竺娌刂恢焕匣?，這時(shí)他決意要害死哥哥，好讓他自己娶公主。于是他從懷里拿出一塊肉，放在木棚的門口，就藏了起來。他心里想：老虎嗅到肉的氣味，一定會(huì)到木棚里來，吃掉哥哥。

　　沙比拉赫心里這么打算，但事實(shí)卻完全相反，半夜里，惡魔的妻子來到森林邊緣，它聞到了肉的味道，就向木棚奔來。惡魔的妻子看到木棚里公主熟睡著，就抱起她，帶回地道。公主趁惡魔的老婆不注意，從自己的綢頭巾上撕下一小塊，扔在地上……黎明時(shí)，達(dá)烏德醒了，他叫：“沙巴爾瓦吉！我們出發(fā)了，快讓你父親高興高興吧！”

　　沒有人回答達(dá)烏德。這時(shí)他走進(jìn)木棚，看到公主已不在了。

　　“不幸的人！你回答我，沙巴爾瓦吉在哪里？”他對(duì)弟弟大聲問。

　　“不知道?！鄙潮壤照f謊了，“我整夜沒合眼，沒看見公主離開木棚?！?/p>

　　達(dá)烏德垂著頭，又走進(jìn)了森林。他沒有臉去見國王。

　　達(dá)烏德偶然發(fā)現(xiàn)草堆里有一小塊綢頭巾，后來又發(fā)現(xiàn)了好幾塊，他心里明白了：這是公主在森林里留下的蹤跡。

　　達(dá)烏德順著蹤跡一步一步走，又來到了可怕的地下室的門口。

　　“卑鄙的惡魔，你出來同我較量！”達(dá)烏德威嚴(yán)地喊道。

　　沒有人回答。這時(shí)，達(dá)烏德向石梯跑去，一看石梯沒有了。惡鷹的老婆把石梯毀壞了，不讓別人走到地下室去。

　　“我們離開這里吧！快離開吧！”沙比拉赫哀求說，“沒有石梯你怎么下去呢？”

　　“我不要聽你膽怯的話！”達(dá)烏德心里非常恨，“快幫助我搓一根藤條！”

　　藤條準(zhǔn)備好了，達(dá)烏德把藤條一頭縛在樹上，就順著下去了。不幸的沙巴爾瓦吉已完全絕望了，突然她眼前又出現(xiàn)了達(dá)烏德，她撲到他身上，說：

　　“惡魔的老婆去埋葬丈夫了，乘它沒回來，我們快離開吧！”

　　達(dá)烏德很快把藤索系在公主的腰上，對(duì)兄弟喊道：“沙比拉赫，拉，快拉！”

　　沙巴爾瓦吉一獲得自由，就說：“現(xiàn)在我們幫你哥哥從地下室里出來。”

　　“我不愿意！”沙比拉赫險(xiǎn)惡他說，“達(dá)烏德又靈活，又有力氣，讓他自己出來吧！”

　　沙巴爾瓦吉痛哭著，哀求殘酷的沙比拉赫，可都沒有用。陰險(xiǎn)的沙比拉赫拉住她的手走了。

　　太陽還沒從海上落下，沙比拉赫已經(jīng)到王宮門口了。沙巴爾瓦吉躺在他的腳邊，她已失去了知覺。沙比拉赫見到國王，說：

　　“國王！惡魔殺害了我的哥哥，但我殺死了惡魔，救出了你的女兒！”

　　“我的諾言當(dāng)然不改變?！眹跽f，“沙巴爾瓦吉是你的妻子！”

　　“國王，”喪盡天良的沙比拉赫說，“你的女兒得救了，但她被嚇昏了，所以她老是說達(dá)烏德留在惡魔的地下室里，我親眼看見，惡魔殺死了我的哥哥?！?/p>

　　“我可憐的女兒，我的沙巴爾瓦吉！”國王悲痛地叫道。

　　這時(shí)沙已爾瓦吉醒了過來，叫道：

　　“快去救達(dá)烏德，他留在惡魔的地下室里！”

　　“我不幸的女兒！”國王說著，叫女仆把沙巴爾瓦吉扶到房間里去。

　　“你同我女兒結(jié)婚要過六天，那時(shí)星象吉利。”國王對(duì)沙比拉赫說，“現(xiàn)在你暫時(shí)擔(dān)任我的首席樞密官和軍隊(duì)統(tǒng)帥。”

　　于是沙比拉赫留在王宮里了。那么，崇高的達(dá)烏德的情況怎么樣了呢？他努力想著辦法要從地下室出來，他的衣服變成了破布條，手指里流出了血，他的體力逐漸不支了，可還是沒有辦法。他知道，惡魔的妻子在太陽下山前要回到地下室。

　　正當(dāng)他絕望時(shí)，他的頭上響起了大象的叫聲，達(dá)烏德抬起頭，看見上面有一頭大象和一頭小象，小象就是他從獵人手里贖出來的。大象把一棵竹子連根拔起，放到地下室去，但不幸的達(dá)烏德身體極其虛弱，無法拉住竹子。

　　突然，從遠(yuǎn)處傳來了惡魔老婆的可怕叫聲，達(dá)烏德明白：惡魔的妻子回來了。

　　“我要死了！”達(dá)烏德說。他用力抓住竹竿，這時(shí)他感到竹竿在往上升，達(dá)烏德抬起頭看見大象和小象用長鼻子纏住竹竿在往上拖。達(dá)烏德終于在惡魔老婆回來之前回到了地面。

　　第二天黎明，達(dá)烏德精疲力盡、饑腸咕咕地站在王宮的大門口?！白唛_！”

　　衛(wèi)兵對(duì)他喝道。

　　達(dá)烏德說：“我會(huì)走的，不過請(qǐng)告訴我，國王的女兒活著嗎？”

　　“謝天謝地，國王的愛女活著，是勇敢的沙比拉赫救的，他打死了惡魔，解救了美麗的沙已爾瓦吉?！?/p>

　　“那么，請(qǐng)你告訴我，沙比拉赫現(xiàn)在如何？”

　　“這件事我們知道。”衛(wèi)士說，“我們公正的國王已任命沙比拉赫為統(tǒng)帥和樞密官?！?/p>

　　達(dá)烏德驚奇說：“沙比拉赫是我的弟弟，你去通報(bào)他，說我想見見他?！?/p>

　　衛(wèi)隊(duì)長急忙趕到首席樞密官那里說：

　　“大門口有個(gè)衣衫襤樓的人，他斗膽說是你的兄弟。”

　　沙比拉赫走到窗前，看到達(dá)烏德在門口。

　　“這個(gè)窮鬼竟敢自稱是我的兄弟！他如此無禮，該受最殘酷的刑罰，我命令你立刻把他淹死?！?/p>

　　于是，衛(wèi)兵把達(dá)烏德放進(jìn)一個(gè)大桶里，扔到海里。風(fēng)吹著桶，把桶吹到了岸邊，波浪又把桶拋到了沙灘上。離這沙灘不遠(yuǎn)，住著一個(gè)窮漁夫和他的妻子。漁夫看到波浪把一只大桶拋到岸邊，就說：“這桶可用來裝魚?！睗O夫說完，就往岸邊跑。他打掉桶底，發(fā)現(xiàn)里面有一個(gè)垂死的人。

　　后來，漁夫的妻子照料達(dá)烏德幾天幾夜，達(dá)烏德終于又變得漂亮、靈活、有力了。他同漁夫一起出去捕魚，幫助他補(bǔ)帆、修船，但達(dá)烏德最喜歡在花園里干活，因?yàn)榛▓@里有許多美麗的花。有一天，達(dá)烏德在澆花，一個(gè)姑娘走進(jìn)花園里，說：

　　“我是公主的女仆，請(qǐng)你為我的主人準(zhǔn)備一束最香的花。”

　　達(dá)烏德準(zhǔn)備好了。他把一束美麗的鮮花交給女仆，并悄悄地在里面放了一只黑鉆石戒指。

　　達(dá)烏德意愿的事發(fā)生了：沙巴爾瓦吉當(dāng)天就在花束里發(fā)現(xiàn)了黑鉆石戒指。公主看到后，問女仆：“告訴我，給你花的人是什么樣子？”

　　女仆說：“我沒有看到過比他更漂亮的小伙子。我只有一點(diǎn)感到奇怪：

　　年紀(jì)這么輕，為什么頭發(fā)白了?！?/p>

　　“是他！是他！”沙巴爾瓦吉失聲叫道，馬上跑到國王那里去。

　　“父親，”她說，“我請(qǐng)求你在我婚禮前夕舉行一次軍事演習(xí)。一支軍隊(duì)讓沙比拉赫指揮，另一支軍隊(duì)由種花的青年指揮?！?/p>

　　“就這樣吧?！眹跬饬?。

　　在結(jié)婚前夕舉行了軍事演習(xí)，全城居民都來觀看。沙比拉赫的軍隊(duì)在廣場(chǎng)的一面，達(dá)烏德的軍隊(duì)在另一面。國王一下號(hào)令，兩支軍隊(duì)互相進(jìn)攻，達(dá)烏德在士兵前面，沙比拉赫在隊(duì)伍后面。雙方軍隊(duì)互相接觸時(shí)，膽小的沙比拉赫藏在王宮的圓柱后，在這里給軍隊(duì)發(fā)布命令;達(dá)烏德拔出寶劍，沖向沙比拉赫，一下子就把無賴打倒在地。被打敗了的沙比拉赫求饒說：

　　“好兄弟，不要?dú)⑽?，不要?dú)⑽?！留我一命，我一切都承認(rèn)！”

　　“好，卑鄙的家伙，我饒你一死，你要向全體人民說明，是誰救了公主，你為什么把我留在地下室給惡魔吃。”

　　沙比拉赫嚇得渾身發(fā)抖，承認(rèn)了自己忘恩負(fù)義的行為，這時(shí)，國王讓達(dá)烏德坐在自己身邊，對(duì)沙比拉赫說：

　　“對(duì)于瘋狂的狼必須碎尸萬段！”

　　國王給劊子手作了手勢(shì)，但達(dá)烏德恭恭敬敬地對(duì)國王說：

　　“英明的國王，你的憤怒完全是對(duì)的。但今天是我一生中的大喜日子，我不想以兄弟的死來辱沒這一天。”

　　“好吧，照你的辦吧?！眹跸⑴耍暗遣荒茏屵@個(gè)壞蛋在我們面前現(xiàn)眼，來人，用木棍將此人逐出城外！”

　　膽小的沙比拉赫聽到這一命令，立即逃跑，跑得比快腳鹿還要快。

　　當(dāng)天，達(dá)烏德和沙巴爾瓦吉舉行了婚禮，國王請(qǐng)了整整一千貴客參加，整整一百個(gè)樂師在婚宴上演出。達(dá)烏德沒有忘記救命恩人漁夫，他下令給漁夫造了一所新房子，送給他幾張最好的漁網(wǎng)和一條很大的漁船。

　　至于卑鄙的沙比拉赫，從此就沒有人聽說過他了，也沒有人知道他在哪里找到了居住的地方。