聽(tīng)著，我要告訴你們一個(gè)美麗的國(guó)家，如果有人想到那里去住，就可以知道，這個(gè)國(guó)家在什么地方，哪里停船最合適。不過(guò)，到那里去的路非常遙遠(yuǎn)，而且冬天會(huì)覺(jué)得太熱，夏天會(huì)覺(jué)得太冷。這個(gè)美麗的地方叫安樂(lè)國(guó)，在韋爾施。

　　那里的屋頂上鋪的是雞蛋煎餅，門(mén)和墻壁是用胡椒蜂蜜餅做成的，陽(yáng)臺(tái)是用烤豬肉做的。在我們這里花一塊金幣買(mǎi)的東西，在那里只值一個(gè)芬尼。每一所房子周?chē)加幸坏阑h笆，籬笆是用煎香腸和巴伐利亞小香腸扎成的，這些香腸有在烤架上烤的，也有用清水煮的，不同口味的人都喜歡吃。所有的井里都是馬利瓦西亞葡萄酒和別的甜酒，還有香檳酒，只要你把嘴伸到水管上，這些酒就會(huì)流進(jìn)你的嘴里。誰(shuí)要是喜歡喝這樣的酒，就趕快到安樂(lè)國(guó)來(lái)吧。樺樹(shù)和柳樹(shù)上長(zhǎng)著剛烤好的小圓面包，樹(shù)下流著牛奶河，面包掉到河里泡軟了，正好給那些喜歡湯泡飯的人吃。喂，格蕾特，喂，施特弗！你們不想到那兒去住嗎？快到面包河去吧，別忘了帶一把大奶勺！

　　在安樂(lè)國(guó)里，魚(yú)是在水面上游的，而且都紅燒和清燉好了，游得離岸邊非常近；誰(shuí)要是太懶，也就是說(shuō)是個(gè)十足的懶漢，只要“噓！噓！”喊幾聲，魚(yú)兒就會(huì)游上岸來(lái)，跳到善良的懶漢手里，連腰也用不著彎。

　　你們完全可以想象到，在那里，鳥(niǎo)兒也是烤熟了在空中飛翔的，其中有鵝、火雞、鴿子、肉雞、云雀和田雞，誰(shuí)要是連手也懶得伸，這些鳥(niǎo)兒就會(huì)徑直飛進(jìn)他的嘴里。那里常年四季都有味道極佳的烤乳豬，它們四處亂跑，而且每一只背上都插著一把餐刀，誰(shuí)要是想吃，就可以用它切下一塊又鮮又嫩的肉來(lái)。

　　在安樂(lè)國(guó)里，奶酪長(zhǎng)得像石頭一樣遍地都是，即使石頭本身，也都是填滿(mǎn)了東西的鴿子脯或者小肉餃子。冬天，如果下雨，雨滴完全是香甜的蜂蜜，誰(shuí)要是有興趣，可以隨便舔著吃。如果下雪，下的都是晶瑩透亮的白糖。如果下雹子，下的都是方糖，里面還摻著杏仁、無(wú)花果和葡萄干。

　　在安樂(lè)國(guó)里，馬拉的不是馬糞蛋，而是雞蛋，這些蛋很大，而且成筐成堆的，花一個(gè)芬尼就可以買(mǎi)上千個(gè)。至于錢(qián)嘛，可以從樹(shù)上搖，就像搖栗子一樣。

　　每個(gè)人都可以把大的搖下來(lái)，把小的留在上面。

　　在這里，也有一座座巨大的森林，那些灌木叢里和樹(shù)上長(zhǎng)的都是漂亮的衣服：上衣、外套、裙子、褲子和襯衣，式樣不同，顏色各異，有黑、綠、黃、藍(lán)、紅，也有郵差穿的顏色。誰(shuí)要是需要一件新衣服，他就可以到森林里去，用石頭把他所需要的衣服打下來(lái)，或者用弩箭把它射下來(lái)。草原上還長(zhǎng)著許多漂亮的婦女衣服，這些衣服有綠絨的、緞子的、那不勒斯綢子的、巴勒吉紗的、馬德拉斯布的、塔夫綢和南京綢的，等等。草全是各種顏色的帶子，而且顏色有深有淺。刺柏樹(shù)枝上拄滿(mǎn)了飾針、金胸針和大衣別針，刺柏果不是黑的，而是真正的珍珠。松樹(shù)上吊著許多坤表和漂亮的鏈飾。矮樹(shù)叢上長(zhǎng)著靴子和鞋，還有男女帽子、草帽和圓錐形小帳篷，以及飾有權(quán)樂(lè)烏、蜂鳥(niǎo)、鉆石甲蟲(chóng)、珍珠、琺瑯和金線(xiàn)帶的各種頭飾。

　　在安樂(lè)國(guó)里也有各種各樣的娛樂(lè)和消遣。誰(shuí)要是在我們這里運(yùn)氣不佳，他可以到那里去，在玩樂(lè)和打獵消遣中找到幸福。有些人在這里打了一輩子獵，槍槍空發(fā)，連一只小動(dòng)物也沒(méi)打著，可是到了那里他就會(huì)百發(fā)百中，彈無(wú)虛發(fā)，即使離得再遠(yuǎn)也打得中，而且還是最好的呢。那些好吃懶做的磕睡蟲(chóng)在我們這里會(huì)因?yàn)樗麄兊膽卸瓒兊秘毟F，甚至破落，最后不得不沿街乞討；可是在那個(gè)國(guó)家，他們卻是頂吸呱的人物。在那里，睡一個(gè)小時(shí)覺(jué)可以得到一塊金幣，打一個(gè)哈欠可以得到兩塊銀幣。誰(shuí)要是在賭博中輸了，他的錢(qián)又會(huì)重新掉進(jìn)他的口袋。每個(gè)酒鬼不但可以免費(fèi)喝最好的酒，而且每喝一口還可以得到三個(gè)銅錢(qián)作為報(bào)酬，無(wú)論男女都一樣。誰(shuí)最會(huì)愚弄人，誰(shuí)就可以得到一塊金幣。沒(méi)有報(bào)酬，誰(shuí)也不允許做事情。誰(shuí)撒謊撒得最大，誰(shuí)就可以得到一塊大金幣。

　　在我們這里，有些人到處撒謊，卻得不到一點(diǎn)兒報(bào)償，但是在那里，撒謊被視為一門(mén)最好的藝術(shù)。因此在那個(gè)國(guó)家，所有的代理人、醫(yī)生、馬販子和手藝人都是騙子，他們說(shuō)起話(huà)來(lái)振振有辭，卻從來(lái)不守信用。

　　在那里誰(shuí)想成為一個(gè)有教養(yǎng)的人，他就得向粗魯?shù)娜藢W(xué)習(xí)。在我們的國(guó)家里也有這樣的大學(xué)生，但是他們既得不到酬勞，也得不到尊敬。在那里，一個(gè)人除了粗魯之外，他還得又饞又懶，這是三種美德。我認(rèn)識(shí)一個(gè)人，她每天都能當(dāng)上教授。

　　誰(shuí)要是喜歡勞動(dòng)，只做好事，不做壞事，他就會(huì)遭到眾人的厭惡，被趕出安樂(lè)國(guó)。誰(shuí)如果是個(gè)笨蛋，什么也不會(huì)，而且還盲目地自高自大，他就會(huì)被當(dāng)做貴族受人尊敬。誰(shuí)要是除了吃飯、睡覺(jué)、喝酒和玩樂(lè)之外，什么也不會(huì)，他就會(huì)被封為伯爵。誰(shuí)如果被選民選為最懶惰的人，被認(rèn)定為最無(wú)能的人，他就能當(dāng)上國(guó)王，統(tǒng)治全國(guó)，而且還有一大筆收入。

　　好啦，現(xiàn)在你們知道了安樂(lè)國(guó)的性質(zhì)和特點(diǎn)。誰(shuí)要是想動(dòng)身到那里去，卻不認(rèn)識(shí)路，就可以向瞎子打聽(tīng)，不過(guò)去問(wèn)啞巴更好，因?yàn)閱“蜎Q不會(huì)告訴他錯(cuò)誤的路。

　　但是，在安樂(lè)國(guó)的四周有一道用大米汁澆筑的高大圍墻。誰(shuí)要是想進(jìn)去或者出來(lái)，首先得把這道墻啃穿。