古時候有一個裁縫，他有三個兒子和僅有的一只山羊。因?yàn)樯窖蛴媚甜B(yǎng)活全家，應(yīng)該享受好飼料。所以每天被牽到牧場上去吃草。三個兒子輪流著放羊。有一次，大兒子把它牽到墓地上去，那里長著極茂盛的草，他讓山羊在那里跳來跳去地吃個飽，晚上應(yīng)該回家的時候，他問：“山羊，你吃飽了嗎？”山羊回答說：

“咩！咩！我吃得很飽，

　　一片葉子也吃不下了?！?/p>

“那末我們就回家去吧。”大兒子說，他拿著小繩子把它牽到欄里拴牢。老裁縫問：“山羊吃飽了嗎？”大兒子說：“哦，它吃得很飽，連一片葉子也吃不下了?！钡歉赣H要親自問一問，就到欄里，撫摸著那可愛的牲畜說：

“山羊，你吃飽了嗎？”山羊回答說：

“咩！咩！我哪里吃飽？

　　我只是跳小溝，

　　一片葉子也沒找著?！?/p>

裁縫叫道：“豈有此理！”他跑出去向大兒子說：“唉，你這個撒謊的人，你說山羊飽了，原來是叫它餓著！”他很生氣，從墻上拿下尺來，把他打跑了。

　　第二天輪到二兒子放羊，他在花園籬笆旁邊，找了一塊長著許多青草的地方，山羊把草都吃光了。晚上二兒子要回家，他問：“山羊，你吃飽了嗎？”

山羊回答說：

“咩！咩！我吃得很飽，

　　一片葉子也吃不下了。”

二兒子說：“那末我們就回家去吧?！彼麪可窖蚧丶?，在欄里拴牢。老裁縫問：“山羊吃飽了嗎？”二兒子回答說：“哦，它吃得非常飽，連一片葉子也吃不下了?！辈每p不相信，到欄里問：“山羊，你吃飽了嗎？”山羊回答說：

“咩！咩！我哪里吃飽？

　　我只是跳小溝，

　　一片葉子也沒找著?！?/p>

裁縫叫道：“無法無天的壞東西！讓一個好牲畜挨餓！”他跑上去，拿尺打二兒子，把他趕到門外。

　　現(xiàn)在輪到小兒子了。他要把他的事情做好，選了一棵葉子最茂盛的小樹，讓山羊吃。晚上回家的時候，他問：“山羊，你吃飽了嗎？”山羊回答說：

“咩！咩！我吃得很飽，

　　一片葉子也吃不下了?！?/p>

小兒子說：“那未我們就回家去吧?！彼阉鼱康綑诶锼├巍＠喜每p說：

“山羊吃飽了嗎？”小兒子回答說：“哦，它吃得非常飽，連一片葉子也吃不下了?！辈每p不相信，就去問：“山羊，你吃飽了嗎？”那壞牲畜回答說：

“咩！咩！我哪里吃飽？

　　我只是跳小溝，

　　一片葉子也沒找著?！?/p>

裁縫叫道：“哦，撒謊的東西！你同兩個哥哥一樣不盡職！你們總是把我當(dāng)呆子！”他氣得不得了，跳上去，拿尺打那可憐的孩子的背，打得非常厲害，小兒子逃出去了。

　　現(xiàn)在只有老裁縫和山羊了。第二天早晨，他到欄里，撫摸著山羊，說：

“來，我的小牲畜，我要自己牽你到牧場上去?！彼美K子牽它到綠色籬笆旁邊，到長著山羊愛吃的蓄草和其它東西的地方去。他對山羊說：“你可以稱心如意地飽吃一頓了。”他把山羊一直放到晚上。他問：“山羊，你吃飽了嗎？”它回答說：

“咩！咩！我吃得很飽，

　　一片葉子也吃不下了?！?/p>

裁縫說：“那么我們就回家去吧。”他把它牽到欄里拴牢。臨走又回轉(zhuǎn)來說：“現(xiàn)在你吃飽了吧？”但是山羊?qū)λ膊灰姷煤眯械溃?/p>

“咩！咩！我哪里吃飽？

　　我只是跳小溝，

　　一片葉子也沒找著?！?/p>

裁縫聽到了這些話，大吃一驚，才曉得他趕走他的三個兒子是毫無道理的。他叫道：“等著吧，你這忘恩負(fù)義的東西，只是趕走你，那太便宜你了;我要給你做個記號，叫你不敢在正直的裁縫面前出現(xiàn)。”

　　他急忙跑到屋里，拿來他的剃須刀，把羊的頭涂上肥皂，剃得非常光滑，像他的手掌心一樣。因?yàn)槌咛F重了，他去拿鞭子，把它重重地打了一頓，它狂跳著跑了。

　　裁縫一個人孤零零地坐在家里，非常悲哀，雖然想再同三個兒子在一起，但是沒有人知道他們到哪里去了。大兒子到一個做家具的木匠那里當(dāng)徒弟，他辛勤不倦地學(xué)習(xí)。期限滿了以后，他要到各處去旅行，師傅送了他一張小桌子。表面看來，它并不特別好看，是平常的木頭做的;但是它有一個好處，只要把它放下來，說：“小桌子開飯吧！”那好桌子馬上就鋪上一塊干凈的小臺布，上面有盤子，有刀叉，擺滿了一碗碗清燉和紅燒的食物，還有一大杯紅葡萄酒，閃閃發(fā)光，使人看了心里都笑。大兒子想：“我有了這張桌子，一輩子都夠吃了。”他很高興，就到處去旅行，旅館好壞，里面是不是有東西吃，他都滿不在乎。如果他高興，他簡直不用進(jìn)旅館，隨便在田野里，森林中或者草地上，把小桌子從背上拿下來，放在面前，說：“開飯吧！”于是他心里想的一切東西都在那里了，他這樣旅行了一些日子，最后覺得該回家去了，父親大概已經(jīng)不生氣了，而且他有了這張會自己開飯的桌子，父親也會很愿意接待他的。在回家的路上，一天晚上他走到一家旅館，里面已經(jīng)客滿，但是客人們歡迎他，請他和他們坐在一起吃飯，不然他是很難得到食物的。但是小木匠回答說：“不必了，我不要吃你們的東西，我倒要請你們做我的客人?！彼麄兇笮?，以為他在開玩笑。他把他的小木頭桌子放在房間當(dāng)中說：“小桌子，開飯吧！”轉(zhuǎn)眼之間，桌子上便擺滿了非常好的、旅館老板根本買不到的食物;香氣撲到客人的鼻子里，很好聞。小木匠說：“親愛的朋友們，請隨便用吧！”客人們看到他是真心實(shí)意的，不等他請第二遍，就把椅子向桌子旁邊靠攏，拿出刀叉，大吃特吃起來。最使他們奇怪的是一碗吃完了，馬上又有一滿碗出來。旅館老板站在角落里，留心看著。他簡直不知道應(yīng)該說什么，但是心里想：“像這樣一個廚師，我旅館里可是很用得著?！毙∧窘澈退目腿艘恢濒[到深夜，最后他們躺下睡覺了;小木匠上了床，把他的小寶桌放到墻邊。旅館老板不住地動腦筋;他忽然想到他儲藏室里有一張舊桌子，樣子和這張完全一樣，就悄悄地拿來，把小寶桌換去了。第二天早晨，小木匠付了房錢，背起他的小桌子上路了，沒有想到它是假的。中午的時候，他走到他父親家里，父親非常高興地接待他。父親問他說：“啊，我親愛的兒子，你學(xué)會了什么？”“爸爸，我成了一個做家具的木匠?！崩先苏f：“那是一項(xiàng)好手藝。你出去旅行，帶了什么東西回來嗎？”“爸爸，我?guī)Щ貋淼淖詈玫臇|西是這張小桌子?！辈每p把它翻來復(fù)去細(xì)看了一遍說：“這不是什么了不起的東西，只是一張又舊又破的小桌子罷了。”兒子回答說：“這是一張自己會開飯的桌子，如果我把它放著，叫開飯，它馬上就會擺出最好的菜，還有一杯令人心愛的葡萄酒呢。你把所有的親戚朋友都請來，讓他們快樂一回吧，因?yàn)檫@張小桌子能夠叫他們都吃飽。”客人們都來了，他把小桌子放到房間當(dāng)中，說：“小桌子，開飯吧！”但是小桌子不動，和別的桌子一樣空空的，它不懂得那句話?？蓱z的小木匠這才知道他的小寶桌被人家換去了，站在那里很難為情，好像是個撒謊的人。親戚們都嘲笑他;他們既沒有喝，也沒有吃，只得走回家去。父親去拿他的布繼續(xù)做衣服，兒子到另一個師傅那里去做工。

　　二兒子在一個磨坊老板那里當(dāng)徒弟，期限滿了的時候，師傅說：“因?yàn)槟愕钠沸泻?，我送你一頭特別的驢子，它不拖車，也不背袋子?！毙』镒訂枺?/p>

“那有什么用處呢？”磨房老板回答說：“它會吐金子，如果你叫它站在一塊布上，說：‘卜利克勒卜利特’，這只好牲口前后都會落下金子來?！毙』镒诱f：“那確是一件好東西?！彼x了師傅，到別處去了。他需要金子的時候，只要向驢子說一聲“卜利克勒卜利特”，便有金子落下來，他只要費(fèi)點(diǎn)氣力，從地上拾起來就行了。他無論到哪里，都要最好的東西，越貴越好，因?yàn)樗傆幸粷M袋金子。他在世上旅行了一些時候之后，心想：我應(yīng)該去看看我的父親了，如果我?guī)е@頭會吐金子的驢子回去，他一定會忘記他的忿怒，好好接待我的。不料他也進(jìn)了那個換他哥哥桌子的旅館。他牽著他的驢子，旅館老板要接過來栓上，但是小伙子說：“不必勞駕，我親自牽我的驢子到欄里去，親自把它拴上，因?yàn)槲冶仨氈浪谀睦??！甭灭^老板覺得很奇怪，以為一個要自己照顧驢子的人，一定沒有多少錢吃飯;但是客人伸手到口袋里，拿出兩塊金幣，叫他只管去給他買最好的東西，他驚訝得睜大了眼睛，趕緊跑出去找他能夠買得到的最好的東西。吃飯之后，客人問他應(yīng)該付多少錢，老板心想可以多討他幾倍的價錢，就說他還應(yīng)當(dāng)添幾個金幣。小伙子伸手到口袋里，但是他的金子恰好用完了。他說：“老板，等一下，我去拿金子?！彼麕е啦既チ恕＠习宀恢滥鞘鞘裁吹览?。他很好奇，悄悄地跟在他后面。因?yàn)榭腿税褭陂T關(guān)上了，他就從門縫里瞧?？腿嗽隗H子下面鋪好了桌布，叫道：“卜利克勒卜利特！”轉(zhuǎn)眼之間，那驢子開始從前后掉下金子來，整整齊齊地落到地上。老板說：“唉，了不得，馬上就造了金幣！這樣一個錢袋子真不賴！”客人付了帳，躺下就睡了。夜里，老板悄悄到欄里，牽走了“造幣局局長”，拴上另外一頭驢子在那里。第二天大清早，小伙子帶著他的驢子走了，以為還是他那頭會吐金子的驢子。中午，他走到父親那里，父親見了他，很是高興，愿意接待他。老人問：“我的兒子，你學(xué)會了什么呀？”他回答說：“親愛的爸爸，我成了磨坊師傅?！薄澳阍诼眯械臅r候，帶了什么東西回來嗎？”“只帶了一頭驢子?！备赣H說：“這里有的是驢子，我寧愿有一只好山羊?！眱鹤踊卮鹫f：“是的，但這不是平常的驢子，是一頭會吐金子的驢子。如果我說‘卜利克勒卜利特’，這個好牲口就會給你吐出滿滿一塊布的金子。你只管把所有的親戚都請了來，我要把他們變成富裕的人。”裁縫說：“那我很高興，以后我不必再用針做活，辛苦勞碌了。”他親自跑去把親戚都叫來。他們到齊了的時候，磨坊師傅叫他們坐下，鋪了一塊布，把驢子牽到房間里來。他說：“現(xiàn)在注意了?！彼辛艘宦暋安防死詹防亍?，但是落下來的不是金幣;顯然，這畜牲不懂得那項(xiàng)魔法，因?yàn)槟遣皇敲款^驢子都能辦到的。可憐的小磨坊師傅，愁眉苦臉，他沒有別的辦法，只好請親戚們原諒。老頭子還得去拿針，二兒子就去幫一個磨坊老板做工。

　　小兒子到一個旋工師傅那里當(dāng)徒弟。因?yàn)槟鞘且豁?xiàng)需要技巧的手工，所以他學(xué)習(xí)的時間最長，他哥哥們曾寫信告訴他，說他們的遭遇是怎樣不幸，旅館老板怎樣在他們旅行的最后一個晚上，把他們可愛的如意寶貝騙去了。旋工學(xué)徒期滿要去旅行的時候，因?yàn)樗钠沸泻茫麕煾邓退恢豢诖f：“里面有一根棍子?！彼f：“袋子我可以背著，它對我很有用處，但是要棍子做什么呢？棍子只能使袋子更重。”師傅回答說：“我告訴你，如果有人要害你，你只要說一聲‘棍子從袋子里出來！’棍子便從你身邊跳出來，到人們當(dāng)中，在他們背上跳來跳去，叫他們八天不能動彈;直到你說‘棍子，進(jìn)袋里面去！’它才停止?！毙』镒又x了他，背著袋子走了。如果有人得罪他，要打他的時候，他就說：“棍子，從袋子里出來！”棍子馬上就跳出來，不等那人脫下上衣或者貼身短襖，就在他背上亂打;它打得非?？?，你沒注意到，它已經(jīng)掄到你身上了。旋工晚上走到他兩個哥哥被騙過的旅館里，把背包放到面前桌子上，開始講他在別處看見的一切希奇事情。他說：“是的，人們很容易找到會開飯的小桌子，會吐金子的驢子和類似的東西：這些好東西，我都認(rèn)為不錯?？墒沁@些好東西同我得到的、帶在身邊袋子里的寶貝一比，都不算什么了。”旅館老板豎著耳朵聽，心想：“那究竟是什么東西呢？袋子里大概盡是寶石吧;天公地道，它也應(yīng)當(dāng)歸我所有，因?yàn)楹檬鲁扇?。?/p>

睡覺的時候，這客人躺在板凳上，拿袋子當(dāng)枕頭。老板以為客人早已睡熟了，走過來，非常謹(jǐn)慎地挪動袋子，看是不是可以拿走，另換一個在下面。旋工已經(jīng)等了好久，老板正要大膽抽動，他叫道：“棍子，從袋子里出來！”小棍子馬上跳出來打老板，打得非常厲害。老板號叫著，請求饒命，但是他喊得越響，棍子在他背上打得越是有力，越有節(jié)奏，直到最后他力竭聲嘶，倒在地上。旋工說：“如果你不把會開飯的桌子和會吐金子的驢子拿出來，你又得重新跳舞?！甭灭^老板低聲叫道：“啊，再跳不動了，我愿意把所有的東西都拿出來，只是叫你這可惡的魔棍爬到袋子里面去吧?！毙』镒诱f：“我且饒你一次，但是你要當(dāng)心我加倍懲罰你！”然后他叫道：“棍子，進(jìn)袋子里面去！”棍子這才休息。

　　第二天早晨，旋工帶著開飯的桌子和吐金子的驢子回到父親家里。裁縫看見他，非常歡喜，也問他在外面學(xué)了些什么。他回答說：“親愛的爸爸，我成了一個旋工?！备赣H說：“那是一項(xiàng)精巧的手藝，你在旅行的時候帶了什么東西回來嗎？”兒子回答說：“親愛的爸爸，我?guī)硪患F重的東西;袋子里有一根棍子。”父親叫道：“什么！一根棍子！真是難得的寶貝！你可以從任何一棵樹上砍下來的?！薄坝H愛的爸爸，那不是普通的棍子;如果我說一聲‘棍子，從袋子里出來！’棍子就跳出來，向?qū)ξ也粦押靡獾娜藖y打，直到他躺在地上，討?zhàn)垶橹?。你看，我用這根棍子，把我兩個哥哥被那偷東西的旅館老板奪去的開飯的桌子和吐金子的驢子又弄回來了。現(xiàn)在你把他們兩人喊來，并且請所有的親戚都來，我要請他們吃飯、喝酒，把他們的口袋都裝滿金子?！崩喜每p不敢相信，但還是把親戚都叫來。旋工在房間里鋪了一塊布，把吐金子的驢子牽進(jìn)來，向他二哥說：“唔，親愛的二哥，你向它說吧?！蹦シ粠煾嫡f：“卜利克勒卜利特！”眨眼之間就有金子落到布上，好像來了一陣大雨，而且很久不肯停止，直到大家都拿不動為止。（讀者，我看你也愿意在那里的。）以后旋工又拿出小桌子來說：“唔，親愛的大哥，你同它說吧?！弊黾揖叩哪窘硠傉f了“小桌子，開飯吧！”桌子上就鋪好臺布，擺上了豐盛的、極好的食品。于是在這好裁縫家里舉行了一次從來沒有過的宴會。所有的親戚都一直玩到深夜，個個高興快樂。裁縫把針、線、尺和熨斗鎖到一個櫥里，同他三個兒子愉快地生活。

　　至于害得裁縫趕走他三個兒子的那只山羊到哪里去了呢？我告訴你吧。它禿著頭，很難為情，跑到一個狐貍洞里躲著。狐貍回來的時候，山羊那雙火紅的大眼睛從黑暗中照著它，狐貍嚇了一跳，又跑出去了。一只熊遇見它，看到它非常驚惶，就說：“狐貍兄弟，你怎么啦，臉色為什么這樣難看??？”狐貍說：“啊，一只惡獸坐在我的洞里，睜著火紅的眼睛看我。”熊說：“我們馬上把它趕出去吧?！彼屯傄黄鸬蕉磁赃?，朝里面張望;但是看到火紅的眼睛，熊也害怕，不愿意和那惡獸打交道，也逃走了。蜜蜂遇到熊，發(fā)現(xiàn)它樣子不舒服，說：“熊，你顯得非常煩惱，你的高興到哪里去了？”

熊回答：“你說得倒容易，一雙火紅眼的惡獸坐在狐貍洞里，我們不能趕它出去?！泵鄯湔f：熊，我同情你，不過我是個可憐的弱者，你們平常看都不看我一眼，但是我相信我能夠幫助你?！庇谑敲鄯滹w到狐貍洞里，落到山羊的光頭上，狠狠地刺它一下;山羊跳起來，咩咩直叫，像瘋了一樣跑到別處去了。山羊究竟跑到哪里去了，現(xiàn)在還沒有人知道。