小溪一面沿著林間潮濕、陰暗的地方，在沼澤和苔蘚中間輕輕地流過，一面抱怨森林遮住了它，遮住了明朗的天空和遙遠的四方，使它既見不到燦爛的陽光，也吹不到輕拂的微風(fēng)。

 

“要是有人來把這些討厭的森林砍掉該多好?。　毙∠洁煺f。

 

“我的孩子！”森林溫和地回答道，“你還小哪，你還不懂得，正是我的陰影，才使你不致因為太陽和風(fēng)的影響而干涸，要是沒有我的保護，你那小得可憐的一股水流，很快就干啦。別著急，你首先應(yīng)該在我的樹蔭下養(yǎng)精蓄銳，然后才能奔向開闊的平原，到那時候，你就不再是一股微弱的細流，而是一條強大的河流了。那時候，你才能夠在自己的水流中映照出燦爛的陽光和明媚的天空，才能安安穩(wěn)穩(wěn)地跟強大的風(fēng)暴一道翻騰而不致受到損害。”

 

（盧明生譯）