在我年輕時(shí)，聽(tīng)人說(shuō)起過(guò)這么一座城市，城中每個(gè)人都遵循《圣經(jīng)》的教義生活。

 

于是我宣布：“我要去尋找那座城市，并求得神佑?！蔽覀浜眯幸?。長(zhǎng)路漫漫。經(jīng)歷了四十大的長(zhǎng)途跋涉，我終于望見(jiàn)了那座城市。在旅行的第四十一天，我走進(jìn)它的城門。

 

天哪！城市里所有居民都是獨(dú)眼獨(dú)手！震驚中我不禁自言自語(yǔ)道：“難道這座圣城里的所有人都必須獨(dú)眼獨(dú)手嗎？”

 

這時(shí)我發(fā)現(xiàn)人們也顯出震驚的神色，對(duì)我的手眼俱全大為驚訝。在他們交頭接耳之際，我問(wèn)道：“這的確是那座所有居民都遵循《圣經(jīng)》教義生活而受主賜福的城市么？”他們答道：“不錯(cuò)，這正是那個(gè)城市?！?

 

“那么是什么災(zāi)難，降到你們身上？”我問(wèn)，“你們的右手右眼呢？”人們被打動(dòng)了，他們說(shuō)：“跟我們來(lái)看看吧！”

 

他們把我?guī)У匠鞘兄醒氲囊蛔サ?。在圣殿中我看到了一堆堆的斷手和眼珠，它們都已?jīng)萎縮干枯。我失聲叫道：“天哪！是怎樣的征服者對(duì)你們犯下這樣的罪行??？”

 

人群中一片騷動(dòng)。其中一位長(zhǎng)者走出來(lái)說(shuō)道：“這些都是我們自己做的。是上帝使我們成為自身罪惡的征服者?！?

 

然后他領(lǐng)我到一座高高的神壇前，人們都尾隨著我們。長(zhǎng)者指點(diǎn)我觀看壇上雕刻的銘文。我讀道。

 

“若是你的右眼使你失足，那么剜下右眼，把它從你身上拋棄，這將于你有益，因?yàn)楦钌岵糠种w實(shí)要?jiǎng)龠^(guò)全身淪落地獄。若是你的右手使你失足，那么砍下右手，把它從你身上拋棄，這將于你有益，因?yàn)楦钌岵糠种w實(shí)要?jiǎng)龠^(guò)全身淪落地獄?！?

 

明白了。我轉(zhuǎn)過(guò)身面對(duì)著所有的人呼喊：“難道你們中沒(méi)有一個(gè)男子或女人有健全的雙目雙手么？”

 

他們同聲回答：“沒(méi)有，沒(méi)有一個(gè)。沒(méi)有一個(gè)人能保全雙手雙眼，除了童孺，因?yàn)樗麄兲暧?，無(wú)法讀懂圣典，也不能了解神的戒律。”

 

于是我們走出圣殿。我頭也不回地離開(kāi)了這座被賜福的城市。因?yàn)槲也⒉荒暧?，也能讀懂圣典。

 

（怡靜譯）