一天早晨，狄仁杰正在府內(nèi)處理公務(wù)，忽聽門外有人擊鼓喊冤。擊鼓者是魏州城有名的古董商孫正南的管家。他跪在堂上，面如土色地說：“狄大人，今天五更時我照例在門外叫醒我家主人，不料他被……被人殺了。主人房里的一塊玉馬也被盜走了！”狄仁杰立即叫上護衛(wèi)喬泰、馬榮等人，趕往孫正南家中。孫正南伏在屋中地上，身上滿是刀傷，但地上并沒留下一點血斑。孫正南的左手握得很緊，食指前伸，指著一面墻壁，而右手的旁邊有一個用血寫成的“木”字！

　　孫正南左手指的那堵墻上并沒有什么東西，只是貼著墻有兩個方凳，那兩個方凳沒有挨在一起，中間又隔了一個凳子的距離。屋里東西雖然已被翻得很亂，但似乎又重新整理過。喬泰也注意到那個血字，問：“大人你看，那個‘木’字是怎么回事？是何人所寫？”狄仁杰說道：“我與孫正南有過交往，那個血字是他親手所寫，可兇手為什么不把它毀掉呢？”喬泰說道：“或許，兇手沒有時間了?！钡胰式苷f道：“這不可能，兇手有時間，他甚至抹掉了所有的血跡和腳印，我想其中另有隱情?！钡胰式苡纸衼砉芗覇柕溃骸澳阏f你家主人房里丟了一塊玉馬？”管家說：“是的。聽主人說，能值好幾千兩白銀。平時就放在他床邊衣柜上一個盒子里，說是辟邪用的，從來不挪動。今早我進(jìn)來的時候，發(fā)現(xiàn)那個盒子已不見了?！?/p>

　　狄仁杰扭頭對馬榮說道：“馬榮，你立即和喬泰一起通報守城士兵，禁止任何人出城。我想兇手還沒有逃走。”這時，洪參軍正好走了進(jìn)來。狄仁杰道：“洪參軍，你來得正好。兇手殺死了孫正南，盜走了一塊玉馬。兇手沒有在尸體和房里其他地方留下指印和腳印，他還毀掉了地上的血跡，除了這個‘血’字。我看過了，這個字是孫正南的筆跡?！焙閰④娮屑?xì)地觀察一番后說：“大人，我認(rèn)為，兇手能夠神不知鬼不覺地進(jìn)屋殺害孫正南，盜走玉馬，一定對他非常熟悉。而這個血字似乎是孫正南留下的什么暗示。您看，這兩個方凳是用楊木所做，孫正南用血寫了一個‘木’字，而‘楊’字的左邊就是一個‘木’字，難道他是想告訴我們兇手的姓名？”狄仁杰想了想，說道：“有可能。但這個‘木’字不一定指的是‘楊’字。你看，這個‘木’字寫得很扁，如果是‘楊’字，他應(yīng)該寫得瘦一些。我想，木字一定是兇手姓名的某個字，或者是某個字的一部分。所以只要是跟木有關(guān)的姓，比如木、林、杜、相、杏、宋等等，都應(yīng)該算上?！焙閰④娬f道：“大人，我明白了。我這就去查?！?/p>

　　果然，中午的時候，洪參軍查到經(jīng)常跟孫正南來往的三個朋友林方岳、宋家良和柳云農(nóng)。而且，洪參軍還打聽到，林方岳最近和孫正南因為生意上的事鬧得很僵，他便把這些情況如實告訴了狄仁杰。狄仁杰立即回府升堂。一個時辰后，林方岳等三人被陸續(xù)帶到堂上，經(jīng)審問，三人均有不在場的人證，狄仁杰只好先退堂。狄仁杰對洪參軍說：“可能剛開始我們都想錯了，那個‘木’字并非指的就是帶‘木’的字。我想，兇手一定在當(dāng)時確信這個字的含義與他毫無瓜葛，甚至他還以為另有所指，所以才沒去動它。”洪參軍問道：“那你說，血字究竟是代表什么？”狄仁杰抬頭看看窗外，道：“天色已晚，咱們出去走走，清醒清醒腦子?！?/p>

　　剛到院子里，狄仁杰看到廚房的劉二娘正教他的孩子在地上寫字。劉二娘說道：“孩子，你這個‘三’字，沒一筆寫得直，簡直像個‘川’字?！钡胰式苊腿灰慌念~頭：“蒼天有眼！我終于明白了！走，去孫正南家！”到了孫正南的房間里，狄仁杰道：“洪參軍，如果順著他趴在地上的方向向西看，那是個‘木’字。如果你站在南面向北看，這個字是什么？”洪參軍轉(zhuǎn)過身，仔細(xì)地看了看，說：“好像……是個‘長’字?！薄皩α?！”狄仁杰高興地說，“孫正南擔(dān)心他留下的暗示被兇手識破，所以故意將‘長’字橫著寫。我當(dāng)時只是看出來這個‘木’寫得有些扁，而且第一筆橫的左邊似乎有折的筆痕。如果換個方向看，不就是個‘長’字嗎？兇手的姓名里一定帶個‘長’字！”洪參軍點點頭道：“我現(xiàn)在就去查?！钡胰式馨咽忠粨]：“不必了。我已知道兇手姓什么了?！薄班?？”洪參軍有些驚訝，“大人如何得知？”

　　狄仁杰來到西面的墻邊，指著貼著墻邊的兩個方凳：“孫正南死的時候，他的左手指著這兩個方凳，現(xiàn)在你從上往下看，兩個方凳沒挨在一起，中間又隔了一個方凳的距離，和墻構(gòu)成了一個‘目’字。你再看，其實這個‘目’字并不完整，如果你從第一個凳子開始，順著邊一直畫下去，凳子貼著墻的一邊和兩個凳子中間這一豎都沒有經(jīng)過，這樣其實就是一個‘弓’字，‘弓’加‘長’……那個人一定姓張！”洪參軍聽了茅塞頓開：“大人有理！我現(xiàn)在就去查！”不到一刻鐘，洪參軍回來了：“狄大人，我查到了，孫正南只有一個姓張的朋友，此人名叫張大飛，和孫正南經(jīng)常合伙做生意，昨天中午還和孫正南一起喝酒呢！”狄仁杰說道：“立即讓馬榮帶一隊人馬去張大飛家搜查！”馬榮帶幾個府役來到張大飛家中，張大飛正在屋中喝酒，看到馬榮進(jìn)來，頓時有些不自在，隨后拔腿就跑，被馬榮一把擒住。不一會兒，一個府役從屋里搜出了那塊玉馬。

　　狄仁杰連夜升堂。張大飛垂頭喪氣地說：“前些日子我在魏州遇見一個西洋人，他說要高價買一塊寶玉。我知道孫正南家有一塊玉馬，就想買過來，可他死活不賣。一急之下，昨夜三更我?guī)У肚那膹乃液笤悍诉M(jìn)去，闖進(jìn)他的房中，他正在睡覺，我就捂著他的嘴，使勁砍了他幾刀，然后就去找那塊玉馬。正在找時，孫正南掙扎著滾到地上，看了我一眼，喊道：‘林方岳！’又蘸了蘸身上的血，在地上寫個‘木’字，就死了。”“于是你以為孫正南要寫林方岳的姓名，就沒有把血字抹掉？”狄仁杰問道?！笆堑摹！睆埓箫w道，“我想他當(dāng)時可能以為我是林方岳，就要寫他的名字，只是沒有寫完。后來我把玉馬藏在家中，準(zhǔn)備過幾天出城找那個西洋人，但沒想到，你們晚上就到我家搜查?！钡胰式苈犃T說道：“殺人償命，將兇手押入大牢，聽候處置！”