這是一個(gè)寒冷的冬夜，接近九點(diǎn)鐘，醫(yī)生凡艾斯克接到一個(gè)外地打來(lái)的電話，對(duì)方說(shuō)：我是海頓醫(yī)生，在格蘭富爾的一所醫(yī)院里，這里有一名病危的兒童，他頭顱中有一顆子彈，剛剛被送進(jìn)醫(yī)院，情況十分危急，很可能救不活了，我們必須立即給他做手術(shù)，但是你知道，我不是一名外科醫(yī)生。

我離格蘭富爾有英里，凡艾斯克產(chǎn)刻說(shuō)道，你是否請(qǐng)一下曼沙爾醫(yī)生，他就住在格蘭富爾。

他離開這個(gè)鎮(zhèn)子，海頓醫(yī)生答道，我所以請(qǐng)你是因?yàn)檫@個(gè)孩子是來(lái)自你的城市，他在這里來(lái)游玩，在玩槍時(shí)不小心把自己給打傷了。

亞瑟，庫(kù)尼海姆。

你說(shuō)這個(gè)孩子是從阿爾巴奈特去的，他叫什么名字。

看來(lái)我并不認(rèn)識(shí)他，但我會(huì)立刻趕來(lái)，這里正在下雪，不過(guò)我想我在點(diǎn)鐘之前會(huì)趕到你那里。

我要告訴你，這個(gè)孩子的家庭很貧窮，我想他付不起你的診費(fèi)。

這無(wú)關(guān)緊要，就這樣吧，凡艾斯克醫(yī)生說(shuō)完就動(dòng)身了。

幾分鐘后，外科醫(yī)生的小汽車在鎮(zhèn)上路邊的一束紅光燈前不得不停了下來(lái)，一個(gè)身穿黑舊大衣的人拉開車門，闖入車內(nèi)，他冷冷地說(shuō)往前開，我手里有槍。

我是一名醫(yī)生，凡艾斯克解釋說(shuō)，我是趕往醫(yī)院為一個(gè)病危者動(dòng)手術(shù)。

閉嘴，這個(gè)黑衣人兇狠狠地說(shuō)，繼續(xù)往前走。

當(dāng)車子開出鎮(zhèn)子一英里下來(lái)，然后他自己開車上路子，凡艾斯克醫(yī)生站在風(fēng)雪中憤懣而無(wú)奈地望著車子急駛遠(yuǎn)去。

一個(gè)半小時(shí)后，凡艾斯克醫(yī)生才找到一部電話，叫了一輛出租車，匆匆趕到火車站，可是一問(wèn)，下一班開往路格蘭富爾的火車要到點(diǎn)鐘才開，凡艾斯克醫(yī)生只好繼續(xù)等待。

當(dāng)這名外科醫(yī)生趕到富爾的醫(yī)院已是凌晨點(diǎn)，海頓醫(yī)生正在焦急地等他，但不明白他為什么遲到了。

我已盡了最大努力，凡艾斯克醫(yī)生說(shuō)，因?yàn)槲以诼飞媳淮蚪?，被劫去了車，只得又等火車?/p>

你這樣做已經(jīng)盡心了，海頓醫(yī)生說(shuō)，孩子在一小時(shí)前已經(jīng)死亡。

兩位醫(yī)生邊說(shuō)邊走到醫(yī)院手術(shù)室的門旁，那里坐著一個(gè)身穿黑舊大衣的人，他已經(jīng)聽(tīng)見(jiàn)他倆的全部談話，他的頭發(fā)蓬亂的腦袋深深埋在他的雙手中。

海頓醫(yī)生對(duì)這個(gè)黑衣人說(shuō)：庫(kù)尼海頓先生，這位是凡艾斯克醫(yī)生，他是一位外科專家，特意從阿爾巴奈特趕來(lái)，試圖救活你的兒子，可是……

黑衣人抬不起頭，渾身微微顫顫抖，傳出一陣陣壓仰的哽咽聲，他是否領(lǐng)悟到一位先哲到一位先哲講過(guò)的一句名言以害人始，必將以害已終。