讓你的第七代重孫看吧!
一天,阿凡提從一座花園旁邊經(jīng)過,他從花園的圍墻外探頭張望,看見花園里有一片非常美麗的草坪,柔軟翠綠的草坪猶如一塊華麗的綠色絨毯。他向花園里往草坪上澆水的園丁說:“你把草坪培育得如此美麗有什么秘訣嗎?”
“沒什么,”園丁回答:“如果你爬過墻來,我會告訴你的?!?br> “非常感謝你,”阿凡提翻墻而入,來到園丁身邊說:“我也想把我花園里的空地搞成這種草坪,你是怎么搞的?”
“很簡單,”園丁說道:“先在空地種上草種,待草長出來后除去雜草,經(jīng)常修剪使它平展光滑就行?!?br> “這些我都能做,也許比你還精心,那么多長時間才能培育成這個樣子呢?”阿凡提問。
“大概需要八百年吧!”園丁開玩笑說。
“這么說,等我活到一千歲時就能見到自己培育的草坪了??上菚r候你是見不到我的草坪了。就讓你的第七代重孫來觀賞它吧!”阿凡提說道。
瞎了眼的雞
阿凡提養(yǎng)了許多雞,因喂養(yǎng)的飼料發(fā)生了困難,準備把它們賣掉。他把所有的雞裝進一個大籠子里帶到了集市上。過了一會兒,他發(fā)現(xiàn)那么多雞裝在一起太可憐了,頓起憐憫之心。于是,他把籠門打開企圖讓雞出來自由一會兒。
此后阿凡提無論如何也沒能讓那些雞再收回到雞籠里去,他四處追趕也無濟于事。他望著遠處覓食的那些雞,哀嘆道:“這些瞎了眼的雞,我養(yǎng)你們、喂你們,花費了那么多心思,這會兒你們連主人都不認了,如果要換一個主人,早把你們宰掉吃到肚子里了!”說完,阿凡提拎著空籠子回家去了。
青春也不過如此
一天,阿凡提在進城的路上遇上了一條河。他邁腿一躍,可惜沒躍過去,自己反倒落進了水中。他擔心讓別人看見取笑他,便大聲喊道:“哎,我那失去的青春!哎,我那失去的青春!”說完立即爬起來一看,四周無任何人。
“哎,你的青春時代也不過如此,你本來就是一頭笨驢!”說完他自嘲地笑了笑走了。
最終會來墓地
趕集的那一天,阿凡提的褡褳被人偷去了??砂⒎蔡岵粌H不找偷走他褡褳的賊,反而來到墓地躺在那里。見此情景的人們問他:“阿凡提,你不去抓小偷,跑到墓地來干什么?”
“我費心去找他干什么?他再厲害最終也會來墓地的,我在這兒等他不是更好嗎?”阿凡提說。
但愿
一位窮人找到阿凡提訴苦道:“阿凡提,我家的毛驢丟失了,這可是我的命根子,我是靠它養(yǎng)活了我們一家人的!”
“請別失望,只要你的驢不落到巴依的手里,它肯定會回來的。萬一落到巴依手里,他會拼命使喚你的驢直到把它累死,然后,找一個借口把它的肉腌起來,把它的皮拿到巴扎上去賣。但愿你的驢不要落到巴依的手里?!卑⒎蔡岚参磕俏桓F人說道。
我的服力還不錯
阿凡提的妻子把他的長袍子洗了以后,晾在了院子里。夜里外出方便的阿凡提還以為那是個小偷,便從家里拿出獵槍朝它開了一槍。
第二天,妻子問他:“阿凡提,你瘋了嗎?自己打穿自己的長袍干什么?”
“你應感謝真主,我的眼力還不錯,假如我在長袍里的話,你不就守寡了嗎?”阿凡提說。
親自交到他手里
巴依把一封誣告信交到阿凡提手里,并囑咐他:“阿凡提,你把這封信扔到喀孜家的院子里就回來!”
等阿凡提回來后,巴依問他:“事情辦得怎樣?”阿凡提回答說:“請巴依老爺放心,我把信親自交到喀孜大人的手里了,還告訴他信是您讓我送來的?!?br>
讓他耐心等一等
有人問阿凡提:“你精通會計學嗎?”
“對會計學我可是個專家,什么樣的計算都難不倒我?!卑⒎蔡嵴f。
“如果我有四個迪納爾,分給三個人,該怎么分配呢?”那人間。
“他們其中二人每人給兩個迪納爾,第三個人就耐心地等等,等什么時候又有了兩個迪納爾,再分配給他不就行了嗎?”阿凡提說。
夢見國王去世
阿凡提給國王當顧問。一天,他坐在國王的身邊睡著了,并且做了一個夢,夢見國王與世長辭了。
“阿凡提,快醒一醒,來客人啦!”國王叫醒了阿凡提。阿凡提醒來,揉了揉眼睛,說道:“陛下,您剛才不是死了嗎?怎么又活了?”
這下不會再叫了
阿凡提家的大公雞每天早晨叫得特別早,老是壞了阿凡提的美夢。
這天早晨,阿凡捷氣得爬起來,把大公雞抓住,用剪刀把大公雞的尾巴和雞冠全剪掉了。然后,他望著禿尾巴大公雞說道:“這下像母雞了,不會再叫了吧!”
能不能活二百年?
阿凡提拿著妻子給的錢,到街上準備去買羊肉。他在街上忽然看見有一個人拿著一只黑烏鴉在叫賣,于是他走過去看了看那只烏鴉。
“阿凡提,這可是青一色的黑烏鴉,珍稀品種,能活二百年?!蹦侨丝湟臑貘f說。
“你這話當真?”阿凡提問。
“千真萬確?!蹦侨嘶卮稹?br> “好吧,我買了?!卑⒎蔡嵊觅I肉的錢買下這只烏鴉回到了家里。
“阿凡提,讓你買的肉呢?”妻子問。
“這兒!”阿凡提指著手里的烏鴉說。
“你想吃烏鴉肉了?”妻子問。
“不,這是一只能活二百年的烏鴉,我要親自做個實驗,看它究竟能不能活二百年?!卑⒎蔡峄卮鹫f。
“哎,我的傻瓜丈夫,即便這只烏鴉能活二百年,您能活二百年嗎?”妻子問。
“假如我真的能活二百年呢?即便活不了咱還有兒子呢!”阿凡提回答說。
能不能活二百年?
阿凡提拿著妻子給的錢,到街上準備去買羊肉。他在街上忽然看見有一個人拿著一只黑烏鴉在叫賣,于是他走過去看了看那只烏鴉。
“阿凡提,這可是青一色的黑烏鴉,珍稀品種,能活二百年。”那人夸耀他的烏鴉說。
“你這話當真?”阿凡提問。
“千真萬確?!蹦侨嘶卮?。
“好吧,我買了?!卑⒎蔡嵊觅I肉的錢買下這只烏鴉回到了家里。
“阿凡提,讓你買的肉呢?”妻子問。
“這兒!”阿凡提指著手里的烏鴉說。
“你想吃烏鴉肉了?”妻子問。
“不,這是一只能活二百年的烏鴉,我要親自做個實驗,看它究竟能不能活二百年?!卑⒎蔡峄卮鹫f。
“哎,我的傻瓜丈夫,即便這只烏鴉能活二百年,您能活二百年嗎?”妻子問。
“假如我真的能活二百年呢?即便活不了咱還有兒子呢!”阿凡提回答說。
鎖孔找不到了
一天深夜,阿凡提在朋友家喝了些布扎,暈暈呼呼地回到家里。
他在門外折騰了半天,門怎么也打不開。妻子在里面對他喊:“阿凡提,你是不是沒帶鑰匙,這把鑰匙我扔給你吧!”
“鑰匙倒帶著,可鎖孔找不到了,請你把鎖孔扔給我吧!”阿凡提回答說。
窮人不認識阿凡提了
阿凡提沒有出名前老是穿著一身普通的衣裳。后來,他出了名,倒換上了一套高級的新袷袢。
一天,他穿著那套新袷袢來到窮人朋友們中間,窮人朋友們還以為是喀孜來催收扎卡提稅的,一個個都跑掉了。
阿凡提心想:我穿了新袷袢他們都不認識我了,我還是穿上舊衣服吧。于是,他又穿上了過去的舊衣服。
沒有你的事
有一次,別人家的一頭公牛險些把阿凡提頂?shù)?。阿凡提氣得撿起一根大棒子就向那頭公牛打去,可公牛卻逃跑了,他望著逃的公牛說道:“別神氣,等著瞧!”
過了一個星期,阿凡提在街上看見那頭被人套在大車上的公牛。阿凡提隨即便抓起一根木棍,狠狠地抽打起公牛來。大車主人看到后對阿凡提氣憤他說:“喂,你為什么要打我的公牛?”
“這沒有你的事,我為什么打它,它自己知道?!?br>
想騎馬
一天,阿凡提看到在一棵樹下綁著的一匹高頭大馬,他好不羨慕,想過去騎一下。可馬的個頭很高,他無論怎樣也沒能騎上去。他擔心身后有人取笑他,于是,感嘆了一聲:“唉,年紀老了,不中用了!”說完,他向四周望了望,什么人也沒有,于是又補充了一句:“得了吧,你年輕時也不是個很機敏靈活的人?!?br>
我要的是毛驢而不是馬
阿凡提在一次長途旅行中,累得疲憊不堪,他那頭瘦弱的毛驢也走不動了。阿凡提坐在一家住宅前,高舉雙手向真主祈禱道:“萬能的真主啊,請您明察,恩賜給我一頭健壯的毛驢吧,讓我免受步行之苦。”
這時,從這家住宅的院里傳來了一陣馬的嘶鳴。阿凡提聽畢,又說道:“萬能的真主啊,我沒向您討要馬,而是向您討要一頭健壯的毛驢!”
連我本人的話都不相信?
阿凡提有事去找村里的巴依,巴依一看是他,便叫仆人出去把他打發(fā)走。仆人迎出來,說:“巴依老爺不在家!”阿凡提吃了個閉門羹后生氣地走了。
巴依有事來找阿凡提。阿凡提聽出是巴依的聲音,便躲在門后,說:“阿凡提不在家!”
“阿凡提別開玩笑了,這不是你在說話嗎?”巴依說道。
“我沒跟你開玩笑,”阿凡提說:“我昨天聽了你仆人的話都沒懷疑,今天你怎么連我本人的話都不相信?”
難道賊沒有罪過?
一天,阿凡提又把毛驢丟了,找了半天也沒找到。親朋鄰居,紛紛責怪他。
“你要是把驢棚門鎖好,盜賊就進不去了?!边@個說。
“你經(jīng)常粗心大意,有一天會把自己也丟了?!蹦莻€道。
“你睡得太死,連賊進來偷走了驢都沒發(fā)現(xiàn)?!边€有的說。
“照你們說,全都是我的錯了,難道賊就沒有罪過?”阿凡提發(fā)火道。
絕妙的智慧
阿凡提在巴扎采購了許多東西,他把所購的東西統(tǒng)統(tǒng)裝在了褡褳的一頭兒,怎么也馱不到驢背上,總是向一頭歪。
正當他不知所措的時候,一位長老過來給他出主意道:“阿凡提,你在褡褳的另一頭裝上一些石頭不就平衡了嗎?”
阿凡提照他的辦法做了,果然就不向一頭歪了。
“真妙,真妙,真是絕頂?shù)闹饕?,請千萬別告訴別人這個主意是出自您的智慧!”阿凡提對長老說道。
我把自己丟了
阿凡提與幾位朋友在燈下聊天。耗盡了油的燈突然熄滅了。當有人加油重新點燈之際,阿凡提突然大聲叫嚷起來:“阿凡提,阿凡提,你在哪兒?”
“阿凡提,你瘋了嗎,怎么自己找自己呀?”有人問道。
“我沒瘋,在黑暗中我把自己丟了?!卑⒎蔡嵴f。