蠢雞

　　阿凡提在一只大籠子里裝了幾只雞，準(zhǔn)備拿到巴扎上賣。走到半路，他心想還是讓雞自己自由自在地走一段吧，于是，便把雞全放了出來，可雞卻四處逃散一去不復(fù)返了。
　　“天呀，你們這些蠢貨！”阿凡提朝著四處逃散的雞大聲嚷道：“你們連太陽什么時候升起都知道，怎么不知道去巴扎的路呢？”


我正準(zhǔn)備跳下來

　　一天，疲憊不堪的阿凡提騎著他的毛驢在路上行走。突然，毛驢不知被什么東西驚嚇，把阿凡提重重地摔在地上。阿凡提的狼狽相引得周圍的人哈哈大笑。
　　“喂，朋友們，笑什么？我正準(zhǔn)備跳下來呢，可這聰明的家伙知道主人的意圖，先把我請下來了?！卑⒎蔡嵴f話時像什么事也沒有發(fā)生似的。


尾巴在褡褳里

　　阿凡提打算把他的驢賣掉，在去巴扎的路上，毛驢的尾巴沾上了許多泥。阿凡提擔(dān)心買主見了不要，就把驢尾巴割了下來，裝在了褡褳里。
　　在巴扎上一位買主問：“阿凡提，您的這頭驢還不錯，但是沒有尾巴多難看呀？”
　　“別擔(dān)心，盡管開價，尾巴在褡褳里?！卑⒎蔡峄卮鹫f。


送牛奶的馬

　　阿凡提打算進城賣一車木柴。于是，他借來了每天進城賣牛奶人的馬車，把柴裝上馬車進了城。
　　這匹馬知道它每天要走的路線，進城后停在一條小巷旁大聲嘶叫起來。人們聽見了馬的嘶叫，還以為賣牛奶的來了，一個個提著奶罐準(zhǔn)備打奶。當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)裝在車上的不是牛奶而是一車柴禾時，生氣地罵了阿凡提一頓就回家去了。
　　阿凡提覺得冤枉，氣得揮鞭打起馬來，說道：“你這個蠢貨，我沒讓你賣牛奶，而是讓你來賣柴禾的！”


還能飛

　　阿凡提在海邊閑逛，發(fā)現(xiàn)漁夫們往船底打白蠟。他問漁夫們：“往船底打白蠟的好處是什么？”
　　“船底打上白蠟船劃得快，還會防水、防腐?！睗O夫回答說。
　　正拿自己那頭驢沒辦法的阿凡提，回到家后溶化了一盆白蠟開始往驢身上抹。被滾燙的白蠟燙著了的毛驢，一尥蹶子跑了起來。阿凡提見了高興地對毛驢說：“才抹了這么一點就能跑起來了，如果把這盆白蠟全抹上，它還不飛起來呀！”


別死，別死，等來年長出苜蓿

　　有一年，阿凡提的家鄉(xiāng)遭了旱災(zāi)，家家缺吃少穿，到了揭不開鍋的地步。就連喂牲口的飼料也當(dāng)作充饑的東西，別說人，就連那些牲口也瘦得只剩下皮包骨了。
　　阿凡提那頭可憐的毛驢，由于缺草料吃，一天天消瘦下去，到了奄奄一息的地步，阿凡提望著這頭多年來一直陪伴著他的心愛的毛驢，吻了吻它的額頭說道：“別死，別死，我可憐的毛驢，等來年長出苜蓿有吃的了，到時你會享盡歡樂的！”


我怎么回家呀？

　　阿凡提在戈壁灘上迷了路，太陽此時就像一個火球射出陣陣熱浪，他迷茫地發(fā)現(xiàn)前邊有一片海市蜃樓，便高興地朝前奔去。
　　沒走多一會兒，又餓又累，又渴又熱的他眼前直冒金星，雙腿發(fā)軟，一下癱倒在地上。待他醒來時，已是滿天繁星了。他不知道是怎么一回事，喃喃道：“太陽到哪兒去了？海市蜃樓到哪兒去了？我可怎么回家呀？”


幻想

　　數(shù)日來很少進食的阿凡提經(jīng)過馕鋪門口時，手指著剛出爐的熱馕，問打馕師傅：“師傅，這是馕嗎？”
　　“是剛出爐的馕！”師傅回答。
　　“摸一下燙手嗎？”阿凡提又問。
　　“當(dāng)然燙手嘍！”師傅說。
　　“師傅，這熱馕抹上奶酪好吃？還是抹上蜂蜜好吃？”阿凡提再問。
　　“隨你怎么都好吃，買一個吧！”師傅回答道。
　　身無分文的阿凡提只好咽著口水要走。打馕師傅一把拽住他說：“你既然不買馕，為何這樣折騰人？”
　　阿凡提也不示弱，沖他說：“你這個人怪不怪，讓人幻想都不成嗎？”


到底誰賣？

　　一天，阿凡提在村子里賣咸菜。他走街串巷地喊“賣咸菜噗！賣咸菜噗！”
　　突然，他那頭馱著咸菜的毛驢也叫了起來，而且叫聲越來越大，阿凡提的聲音早被驢的叫聲給淹沒了，阿凡提對驢吼道：“你這個蠢貨叫喚什么？到底是誰賣？你賣還是我賣？”


本來就嫌小

　　阿凡提在河邊走，一陣風(fēng)把他的帽子吹到了河里。他折騰了半天也沒從河里撈出帽子來，精疲力盡的阿凡提，望著漂去的帽子說道：“你走吧，本來我就有一點嫌小，打算買一頂新帽子的。”


找鑰匙

　　一位朋友看見阿凡提正在家門口的馬路上尋找東西。
　　“阿凡提，你在尋找什么？”朋友問。
　　“我把開門的鑰匙丟了，在找鑰匙！”阿凡提說。
　　“我來幫你找吧！”于是，二人一起跪在地上尋找起來。
　　過了一會兒，朋友問道：“阿凡提，你到底把鑰匙丟到哪兒去了？”
　　“丟在家里了！”阿凡提回答。
　　“那你為什么在這兒找？”朋友又問。
　　“門是鎖著的，我怎么進去找呀？”阿凡提說。


去，把長袍和色蘭找來

　　阿凡提騎上毛驢準(zhǔn)備去做禱告，途中遇到一條河。正想要凈身做禱告的阿凡提便跳下驢，解下頭上的色蘭和身上的長袍，把它披在了驢背上。然后，他來到河邊準(zhǔn)備凈身。這時，正好來了兩個小偷把披在驢身上的色蘭和長袍偷走了。
　　待阿凡提凈完身回來時，發(fā)現(xiàn)披在驢身上的長袍和色蘭不見了。于是阿凡提就解下驢背上的鞍墊，披在自己身上，用腳踢了一下驢說道：“去，把我的長袍和色蘭找回來，不然休想要回你的鞍墊?！?br>

誰來賠償損失？

　　阿凡提非常喜歡吃鵪鶉肉。有一年，他的家鄉(xiāng)鵪鶉突然多起來，集市上到處是賣鵪鶉的。
　　阿凡提從集市上買來十只鵪鶉，用各種佐料烹制了一鍋美味的鵪鶉肉。他想找一位知心朋友同享鵪鶉肉，便到村里去請朋友。
　　這時，阿凡提的一位獵人朋友手提十只獵來的活鵪鶉來看望阿凡提。他看見鍋里有煮好的香噴噴的鵪鶉肉便美餐了一頓，然后把自己提來的十只活鶴鴉鵪鶉放到鍋里，蓋上蓋走了。
　　阿凡提請來了一位知心朋友，還給他倒了一碗葡萄酒，準(zhǔn)備把鍋里煮好的鵪鶉肉端來招待朋友。當(dāng)他打開鍋蓋時，鍋里那十只活鵪鶉就呼啦啦地飛走了。
　　阿凡提望著眼前的這一“奇跡”哀嘆道：“啊，萬能的真主，你讓這些牲靈復(fù)活了，我真是佩服你的本事，可我的損失由誰來賠償??！”


青蛙救命

　　阿凡提騎著毛驢在湖邊走，可能是毛驢渴了的緣故，猛一低頭把嘴巴觸到水面上，毫無準(zhǔn)備的阿凡提一下掉進水里。湖里的一群青蛙被落入水的阿凡提驚嚇后，呱呱地大叫著竄出水面，受了驚嚇的毛驢尥起蹶子轉(zhuǎn)頭往回跑，緊緊抓住韁繩的阿凡提被驢拖出了水面。
　　阿凡提急忙從口袋里掏出幾枚銅幣，丟到水里，說道：“可愛的青蛙呀，你們可為我做了一件好事，救了我的一條命，這是一點小意思，謝謝你們！”


這座城市太好了

　　阿凡提到了一座城市，他看見烤包子攤上那黃橙橙、香噴噴的烤包子，直流口水。餓壞了的阿凡提拿起來就吃，根本沒問價。
　　烤包子攤主一看，還以為他是餓極了的乞丐，拿起燒火棍就打?！鞍パ窖剑@是個多好的城市??！，這里的人拿著棍子逼著你吃烤包子?！闭f完，阿凡提離去了。


如果我在驢背上怎么辦？

　　一天，阿凡提把毛驢丟失了。阿凡提一邊尋找，一邊大喊：“感謝真主！，感謝真主！”周圍的人見了感到十分驚奇，問他：“阿凡提，我們知道您的毛驢丟失了，可您為什么還要感謝真主呢？”
　　阿凡提聽了，不慌不忙地回答說：“朋友們，我為什么不感謝真主呢？如果我在驢背上的話，那我也就和驢一起丟失了！”


聰明的狼

　　一天，阿凡提問妻子人死后會怎么樣，妻子回答他說：“人死后全身馬上會冰涼?！彼涀×似拮拥倪@句話。
　　一年冬天，阿凡提到森林里去砍柴。出了一身汗后，感覺到身體冰涼冰涼的。他放下手里的斧頭，靜靜地躺在地上。過了一會兒，他睜開眼睛一看，幾只餓狼圍著他的驢，正在向驢進攻。
　　阿凡提躺在地上說道：“真是一群聰明的狼，連死人活人都分得清，不吃死人而吃一頭活驢?！?br>

鹽與羊毛

　　一天，阿凡提在集市上買了一褡褳鹽，馱在驢背上回家。途中的一座橋被水沖壞了，只好趟水過河，待過河后，鹽已被水全部溶化了。阿凡提為損失了一褡褳鹽而生氣，可毛驢卻顯得十分輕松跑得更快了。
　　第二天，阿凡提讓驢馱著一擔(dān)羊毛準(zhǔn)備拿到集市上去賣。待毛驢馱著羊毛趟過河后，羊毛已全部濕透變得非常沉重了。毛驢馱著沉重的濕羊毛艱難地?fù)u搖晃晃地向前走著。
　　“喂，親愛的！”阿凡提狠狠抽了毛驢一鞭說：“你以為每次過河后都會那么輕松嗎？”


打破頭我自己也會

　　阿凡提蹲在一堵破墻根下，向真主祈禱，企望真主恩賜給他一點財富。過了一會兒，從破墻頂上掉下一塊磚，打破了他的頭。他用袖口擦拭著流出的鮮血，說：“真主啊，我沒有向你要磚頭，我要的是財富。打破頭我自己也會?！?br>

能變出驢的魔袋

　　一位魔術(shù)大師在街頭變魔術(shù)，他擺弄著一條黑色口袋先從里面變出了一只兔子，然后又變出一個球，最后又變出一盆花。
　　阿凡提看得入神，纏住魔術(shù)師執(zhí)意要買下他的這個口袋。他的這個要求正中魔術(shù)師的意，魔術(shù)師對阿凡提說：“這是一條魔袋，你要什么它會給你什么。但是，在向它討要東西時，千萬別讓人打擾它，它性情多變，一不高興什么都變不出來。你想買就賣給你吧！祝你如愿以償?！?br>　　阿凡提高興地付給他十枚金幣，拿著“魔袋”徑直回到了家。又渴又累的阿凡提急急忙忙地對“魔袋”說道：“我的魔袋呀，現(xiàn)在請你給我一碗水?！闭f完他把手伸進口袋，但里面卻是空的。
　　阿凡提心想：它也許只能變出兔子、球和花。于是，他又說道：“那么好吧，請你給我一只兔子吧！”
　　可兔子也沒出來。這時，他家的毛驢嗷嗷叫著搗起亂來，他立刻意識到是毛驢的叫聲打擾了它，氣得他跑過去用這個口袋套住毛驢的頭，說道：“閉上你的臭嘴！”
　　毛驢立刻停止了叫喚。過了一會兒，他從毛驢頭上取下口袋高興地笑起來，說道：“哇，真是個‘魔袋’，還能變出一頭驢！”


禮服

　　一天，阿凡提的朋友賈納爾來看望他。他高興地對賈納爾說：“你來的正好，我們很長時間沒見面了，我正打算出門拜訪幾位朋友，請你陪我一起去吧，一路上我們還可以好好聊一聊?！?br>　　賈納爾難為情地說：“阿凡提，你看我穿這一身便服去拜訪你的朋友，一是有損于你的臉面，更重要的是對你的朋友也不太尊重，請你借給我一件禮服吧！”
　　阿凡提覺得有理，借給了他一件非?？季康亩Y服。到了第一位朋友家，阿凡提對他的朋友介紹說：“這是我的朋友賈納爾，可他穿的禮服是我的?！?br>　　他們從這家出來后，賈納爾對阿凡提說：“阿凡提，你怎么能這樣介紹我呢？這不讓我難堪嗎？再別這么說了。”阿凡提答應(yīng)了。
　　到了第二家，阿凡提向他的朋友介紹說：“這是我的一位老朋友，名叫賈納爾。他穿的這件禮服嘛，是他自己的！”
　　他們從這家出來后，賈納爾不高興地又說：“阿凡提，你真不夠朋友，算了算了，我也不穿你這件禮服了，也不跟你去了。”說完，他把禮服脫下來扔給了阿凡提。
　　“喂，你瘋了嗎？這禮服不是我的，剛才我不是說了么，這禮服是你自己的！”阿凡提說道。


左右分不清

　　一天夜里，妻子對阿凡提說：“阿凡提，快起來，家里來小偷了。你右邊的壁櫥上有蠟燭，拿出來點上看一看。”
　　阿凡提仍躺在被窩里，喃喃自語道：“小偷也需要保命??！甭管他，在這伸手不見五指的黑夜里我怎能分得清哪邊是左哪邊是右呢？”


賽過馬的牛

　　一天，國王下令手下人把所有跑得最快的馬匹找來，他要舉行賽馬比賽。許多人騎著他們最好的馬來到了賽場。阿凡提聽說后，騎著一頭老花牛也來到賽場。國王一看，生氣地問阿凡提：“阿凡提，你這是干什么？賽馬，賽馬，你怎么騎著一頭老花牛來了？”
　　“尊敬的國王陛下，我向您擔(dān)保，我這頭老花牛準(zhǔn)會把所有的快馬都甩到后邊的。您要問這是為什么嗎？這是因為，這頭老花牛還在它當(dāng)牛犢子的時候，常常是掙斷套繩子逃跑，騎馬追都迫不上。長到這會兒，還不會飛呀！”阿凡提不慌不忙地回答道。


讓貓迷路

　　阿凡提家的貓突然變野了，老是早出晚歸不好好抓老鼠。氣得阿凡提把它扔了好幾次，但它都又跑了回來。
　　一天，阿凡提把貓裝在一個口袋里，打算把它帶到一個很遠(yuǎn)的地方扔掉。路上正好遇見了一位熟人，熟人問阿凡提：“阿凡提，您這是上哪兒呀？”
　　“我上巴扎去?！卑⒎蔡峄卮鹫f。
　　“喂，阿凡提，巴扎在您的背后呀，怎么朝相反的方向走呀？”熟人奇怪地問他。
　　“噓，請你小聲一點，我這是讓貓迷路呢！”阿凡提回答道。


我要用手掐死它

　　一天，阿凡提手提一個長脖子陶罐到河邊灌水。正準(zhǔn)備要灌時，不慎陶罐掉進了水里。陶罐先在水面上漂了一會兒，然后慢慢沉到水底下去了。于是，阿凡提在河邊長時間地守候著。
　　有人過來問道：“阿凡提，您在河邊等什么呀？”
　　阿凡提一邊用手劃水，一邊說道：“我的陶罐掉進水里不肯出來了，一旦它伸出脖子，我要用手掐死它?！?br>