鎖門

　　阿凡提家的院落三面有墻，一面敞開著。一天，他要出門，拿一把鎖去鎖大門時，被一位朋友看見了，朋友詫異地問道：“阿丸提，你家院墻缺一面，你卻用一把巴掌大的鎖來鎖大門，這有什么用？”
　　阿凡提說：“大門上掛一把鎖，人家一看就知道我不在家，就不再進(jìn)去了?！?br>　　“如果賊來了呢？”朋友哈哈大笑地說。
　　“巴掌大的鎖也鎖不住賊斗大的賊心呀！”阿凡提說道。


王后的“披肩”

　　一天，阿凡提看見一只美麗的孔雀落在他家的果樹上，孔雀華麗的羽毛非常像王后的披肩。于是，他想戲弄一下巴依。他找到巴依說：“巴依老爺，我昨天悄悄把王后的披肩給拿來了，那披肩上的芳香比麝香還香，你要是聞到它，就如同是聞到了王后身上的香氣?！?br>　　“阿凡提，請你把王后的披肩賣給我好嗎？”貪色的巴依急忙說道。
　　于是，阿凡提便把“披肩”賣給了巴依。他拿上錢對巴依說：“披肩就掛在我家的那棵果樹上，你自己去拿吧！”說完，便匆匆離去了。
　　聞“披肩”心切的巴依急忙來到果樹下，看見那只美麗的孔雀還以為真是王后的披肩，爬上樹伸手去抓，不料“披肩”突然飛走了。這時，巴依才感到受了騙。


還會灑你一身血

　　一天，阿凡提和他的一位朋友一同去打獵。途中他們發(fā)現(xiàn)了一個狼窩，朋友爬進(jìn)狼窩想把狼崽子抓住；
　　這時，恰好母狼回來了。阿凡提敏捷地一把抓住了狼的尾巴，母狼發(fā)起狂來，東沖西撞，塵土撒了朋友一身。朋友還沒弄清楚怎么一回事，對阿凡提嚷道：“喂，阿凡提，你怎么撒我一身土呀！”
　　“喂，傻瓜，假如母狼從我手里掙脫出去，它還會灑你一身血呢！”阿凡提喊道。


真與假

　　一天，國王問阿凡提：“阿凡提，真和假有什么區(qū)別？”
　　“它們就像是眼睛和耳朵的區(qū)別?！卑⒎蔡岽鸬?。
　　國王沒有理解阿凡提的意思，問：“何以見得？”
　　“陛下，這樣跟您解釋吧。眼睛看見的東西是‘真’的吧，耳朵聽到的東西是‘假’的吧！這下您該明白了吧！”阿凡提回答道。


就是這么打碎的

　　一天，給一個伯克當(dāng)傭人的阿凡提不留神打碎了一個碗。伯克知道后，把阿凡提臭罵了一頓，并質(zhì)問道：“阿凡提，你是怎么把碗打碎的？”
　　阿凡提佯裝著很害怕，來到桌子跟前，把桌上的一個碗用胳膊肘子一推，推到地上打碎后，說道：“伯克老爺，碗就是這么打碎的。”阿凡提說。
　　伯克氣得臉色發(fā)青，說不出話來。


不要背后議論了

　　有一位巴依滿腹奸詐，詭計(jì)多端，無惡不作。人們經(jīng)常在背后議論他、罵他。
　　一天，巴依把阿凡提請到家里來，用抓飯、烤羊肉美美地款待了他一番。然后說道：“阿凡提，你在村里深孚眾望，你的話誰都愿意聽，請你出面勸勸村里人，叫他們以后別在背后議論我、罵我好嗎？”
　　“好吧，好吧！”說完，阿凡提領(lǐng)著巴依來到村民中間，說道：“我親愛的村民們，這位巴依是滿腹奸詐，詭計(jì)多端，無惡不作的，這一點(diǎn)請你們往后不要再背后議論了，也不要再罵他了?！?br>

請你等一秒鐘

　　有個貪財(cái)?shù)慕掏絹淼角逭嫠碌膯径Y塔下，高聲說道：“真主啊，一千年在您看來是多長時間呢？”
　　這時，阿凡提正在清真寺里作祈禱，聽見此話，他裝作真主回答說：“我親愛的奴仆，那只不過是一秒鐘。”
　　“那么，真主啊，兩千個迪納爾在您看來是多少呢？”
　　“我親愛的奴仆，那不過是一個迪納爾?！卑⒎蔡峄卮?。
　　“那就把這一個迪納爾恩賜給你的奴仆吧！”
　　“好吧，就請你等一秒鐘吧。”阿凡提說。


死人怎么會救人？

　　一天，阿凡提跟伯克去參加一個宴會，伯克讓阿凡提給他拿這拿那，吃飯時卻沒讓阿凡提好好吃。宴會結(jié)束后，阿凡提對伯克說：“伯克老爺，我為你服務(wù)，自己卻沒吃好?！?br>　　“我吃好了就等于你吃好了?？熳甙?！”伯克說著朝前走了。他們走過一座獨(dú)木橋時，伯克不小心掉進(jìn)了河里。湍急的河水沖走了伯克，伯克魂不附體地大聲喊道：“快救命呀，阿凡提，快救救我呀！”
　　“伯克老爺，你死了就等于我死了，一個死人怎么能救人呢？”阿凡提說道。


老了的緣故

　　一位年邁的巴依來找阿凡提看?。骸鞍⒎蔡幔乙徽酒饋?，就坐不下去，坐下后不用拐棍又站不起來。”
　　“這是由于你老啦！”阿凡提說。
　　“我四肢還老是抽筋，渾身酸痛。”巴依接著說。
　　“這也是由于你老啦！”阿凡提答道。
　　“我無論吃什么食物，都消化不了。而且耳朵也聾了，眼睛也花了。”巴依又說
　　“這都是你老了的緣故?！卑⒎蔡嶂貜?fù)說道。
　　巴依一聽就火了，嚷嚷起來：“阿凡提，你這個混蛋，就沒有別的話可解釋嗎？”
　　“你動這么大肝火，也是由于你老了的緣故！”阿凡提心平氣和地回答道。


“舒坦舒坦”

　　一天，一個懶漢攔住阿凡提，懇求他為他作個禱告。阿凡提舉手禱告說：“萬能的主啊，請你讓這位懶漢身上長滿癬疥吧！”
　　“阿凡提，我身上長滿癬疥有什么好處？”懶漢莫名其妙地問。
　　“這樣你可以整天搔癢癢，舒坦舒坦嘛！”阿凡提笑著回答。


把喚禮塔鋸掉

　　一群頑皮的孩童追趕一個瘋瘋癲癲的人。那人沒好氣地抓住其中一個孩子，爬到高高的喚禮塔上，大聲嚷道：“如果你們再追趕我，我就把他從塔上扔下去！”
　　“喂，別這樣，快下來！”人們擔(dān)心發(fā)生意外，圍過來大聲喊著，可無濟(jì)于事。那個人沒有絲毫下來之意。
　　阿凡提急中生智，拿來一把大鋸，向那個人喊道：“如果你不把孩子平安帶下來，我就把這喚禮塔鋸下來，”
　　那個人真的害怕了，乖乖地把孩子抱了下來。


祈禱加藥

　　有一個吝嗇的人身上長了疥瘡，人們勸他買些藥涂上。他卻來找阿凡提，說道：“阿凡提，我身上長了疥瘡，別人說買藥涂上能好?？晌也幌嘈潘麄兊脑?，我相信你為我向真主祈禱一下就會好的。”
　　阿凡提說：“祈禱可以，不過藥你也得買，祈禱加藥，才能把疥瘡治好?！?br>

柔軟的東西

　　一位自稱神秘學(xué)派的人來找阿凡提，他說：“阿凡提，你盡做些愚蠢透頂?shù)氖?，不覺得害臊嗎？”
　　阿凡提卻說：“照你說我是一個愚蠢的人，那么你是什么人呢？”
　　“我是一個神秘學(xué)者，每天夜里我都要飛上天空，在奧秘的天空里觀察那些最神奇、最古怪的景物?！鄙衩軐W(xué)者洋洋自得地說。
　　“那么你在飛上天空的瞬間，有沒有感覺到臉上碰到了什么柔軟的東西？”阿凡提問。
　　“好像有這種感覺?！鄙衩貙W(xué)者含糊地說。
　　“那柔軟的東西不是別的東西，就是我的驢尾巴?！卑⒎蔡峄卮鹫f。


不是農(nóng)民就是驢

　　阿凡提到驢市買驢。驢市上人頭躦動，他們大部分是從鄉(xiāng)下來的賣驢的農(nóng)民。有一個衣冠楚楚的人經(jīng)過這里，說道：“這地方除了農(nóng)民就是驢！”
　　阿凡提聽見了，忙走過去問那人：“先生，您準(zhǔn)是位農(nóng)民兄弟了！”
　　“不，我才不是農(nóng)民哩！”那人生氣地說。
　　“那么按照你自己說的，你就是一頭驢了！”阿凡提說道。


死雞還能上下來回走動

　　一天，阿凡提在一個非常吝嗇的朋友家吃飯。吝嗇的朋友端來一只燒好的雞讓阿凡提吃，可阿凡提還沒嘗一口，雞就被人端下去了。
　　“我還沒嘗一口呢！”阿凡提說道。
　　吝嗇的朋友無奈又把雞端了上來，等阿凡提只嘗了一口，他又把雞端下去了。
　　“喂，朋友，你這只雞真可以，死了還能上下來回走動！”阿凡提風(fēng)趣地說道。


過冬準(zhǔn)備

　　冬天快到了，有人問阿凡提：“今年冬天非常寒冷，你做好過冬準(zhǔn)備了嗎？”
　　“還能做什么，我做好了打哆嗦的準(zhǔn)備?！卑⒎蔡峥嘈Φ?。


石頭是白送的

　　阿凡提的妻子紡好了很多的駝絨線，讓他拿到集市上去賣。因顧客出價還不能掙回本錢，所以阿凡提始終不肯賣。
　　返回家后，阿凡提靈機(jī)一動，找了塊不大不小的石頭，然后把線纏繞在石頭上，又返回集市上叫賣。這么一來，還是原來的價很快就賣出去了。
　　第二天，買主抓住阿凡提，責(zé)問道：“喂，阿凡提，你賣的是駝絨線還是石頭？”
　　“你付給我的是線的錢，石頭是白送的，我并沒有跟你多要錢呀！”阿凡提說道。


劃船

　　城里有一位伯克，他從來沒坐過船，也不會劃船。他要阿凡提帶他去劃船游玩，阿凡提只好答應(yīng)。

　　阿凡提把船劃到一條大河中間，突然一陣大浪掀來，把小船掀得晃晃悠悠，伯克嚇得央求阿凡提說：“阿凡提，我好害怕，心慌得很，快點(diǎn)想想辦法吧！”

　　“好吧！”阿凡提把伯克一下推到河里，按住他的腦袋使勁往水里壓，伯克被水嗆得死去活來。然后，再把他救上船，問他：“伯克先生，現(xiàn)在您還害怕不害怕了？”

　　“不，不害怕了，心也不慌了！”伯克回答說。


把我的長袍捎上
艾克拜爾·吾拉木
【字體：大中小】
小山屋
　趕巴扎那天，阿凡提把毛驢賣掉步行回家，半路遇見了騎馬回家的依麻目。阿凡提說：“閣下，我步行太慢，請您把我的長袍捎回去好嗎？”

　　“可以，可我把長袍捎到哪兒呢？”依麻口同。

　　“捎到我們村！”阿凡提說。

　　“到了村里我把長袍交給誰呢？”依麻目問。

　　“當(dāng)然交給我本人嘍！”阿凡提回答。

　　依麻目奇怪地問：“我還要等你回來呀！”

　　“不，閣下，我就在長袍里邊，把長袍扔給我就行了?！卑⒎蔡嵴f道。

把我的長袍捎上
艾克拜爾·吾拉木
【字體：大中小】
小山屋
　趕巴扎那天，阿凡提把毛驢賣掉步行回家，半路遇見了騎馬回家的依麻目。阿凡提說：“閣下，我步行太慢，請您把我的長袍捎回去好嗎？”

　　“可以，可我把長袍捎到哪兒呢？”依麻口同。

　　“捎到我們村！”阿凡提說。

　　“到了村里我把長袍交給誰呢？”依麻目問。

　　“當(dāng)然交給我本人嘍！”阿凡提回答。

　　依麻目奇怪地問：“我還要等你回來呀！”

　　“不，閣下，我就在長袍里邊，把長袍扔給我就行了?！卑⒎蔡嵴f道。


把我的長袍捎上

　趕巴扎那天，阿凡提把毛驢賣掉步行回家，半路遇見了騎馬回家的依麻目。阿凡提說：“閣下，我步行太慢，請您把我的長袍捎回去好嗎？”
　　“可以，可我把長袍捎到哪兒呢？”依麻口同。
　　“捎到我們村！”阿凡提說。
　　“到了村里我把長袍交給誰呢？”依麻目問。
　　“當(dāng)然交給我本人嘍！”阿凡提回答。
　　依麻目奇怪地問：“我還要等你回來呀！”
　　“不，閣下，我就在長袍里邊，把長袍扔給我就行了?！卑⒎蔡嵴f道。


能算腦袋嗎？

　　阿凡提戴著一頂破舊的皮帽子在街上行走。巴依看見了嘲笑他說：“喂，阿凡提，你腦袋上的那個玩意兒是什么東西，能算帽子嗎？”
　　阿凡提想了想，反問道：“喂，巴依老爺，您帽子下邊的那個玩意兒是什么東西？能算腦袋嗎？”


十點(diǎn)鐘能叫醒我

　　一位賣雞者在巴扎上拿著一只大公雞使勁吆喝著：“喂，快來買呀，我這只大公雞每天早晨會叫醒您！”
　　阿凡提走過來，看了看大公雞說道：“如果您的公雞每天上午十點(diǎn)鐘能叫醒我，我就把它買下?！?br>

精確容量

　　一個中國古代珍貴的陶瓷花瓶在上耳其被發(fā)現(xiàn)。人們坐在茶館，就它的精確容量展開了爭論。正當(dāng)人們爭論不休的時候，阿凡提走了進(jìn)來，大家請他作出裁決。
　　“這個很好辦，”阿凡提說：“請把花瓶拿到這兒來，再弄一盆沙子來。”
　　阿凡提把沙子一點(diǎn)一點(diǎn)地灌到花瓶里，再用一把木槌輕輕地往下?lián)v，直到花瓶里的沙子灌得滿滿的。然后他說道：“現(xiàn)在他已經(jīng)達(dá)到最大的容量了，你們現(xiàn)在需要做的事是，把瓶里的沙子取出來，一碗一碗地量一下，就會得到花瓶的精確容量了?！?/p>