農(nóng)夫和兒子的故事
孫達拉姆是村上最富的農(nóng)民。他有四個兒子,他們的名字是:塔拉姆達斯、戴沃達斯、格勒姆達斯和賈恩達斯。孫達拉姆想讓自己的兒子們也能像他那樣勤勞,盼望他們能永遠(yuǎn)友善相處。
幾年后,孫達拉姆病倒了。據(jù)醫(yī)生講,他的病很難治好。一天,他把四個兒子找來,讓他們坐在自己床邊,語重心長地說:“我的孩子,我活不了多長時間了。我知道土地和資產(chǎn)歷來都是兄弟們不和的根子,可是一旦資產(chǎn)合并,這個家就算完了。不過,如果有一日這個災(zāi)難真的要來臨了,你們一定要聽取比哈利叔叔的勸告,讓他幫助你們分家?!?/p>
病魔死死纏著孫達拉姆。給兒子們留下遺囑后不久的一天,他離開了人世。
日子一天天已往了。老大、老二種田,老三和老四上學(xué),四兄弟生活得非常融洽。之后老大、老二結(jié)婚成為家。老三和老四依然獨身。
在老大、老二婚后不長的一段時間里,兄弟之間相處得也還算好??墒牵兆右婚L,兩位嫂嫂就開始嫌棄三弟和四弟。一天,大哥塔拉姆達斯的妻子對二哥戴沃達斯的妻子說:“你看一看,蘇南妲,兩個弟弟一天到晚什么事都不干,全靠我們的丈夫養(yǎng)活,這樣下去怎么行呀!我們得給他們倆說說。”
事兒越鬧越大,兩位妻子整天吵鬧著要老大和老二同兩個弟弟分家。老大、老二執(zhí)拗不過妻子,終于向兩個弟弟提出了分家的事。三弟和四弟見兩位哥哥也和嫂嫂一樣沒有情義,也贊成分家。于是賈恩達斯提出按父親(father)臨死時的遺囑辦,兩位哥哥也表示贊成。他們四人來到叔叔比哈利的家,請他幫助出出念頭。
比哈利叔叔年過七旬,世間的事兒經(jīng)多了。他知道塔拉姆達斯和戴沃達斯一定認(rèn)為自己干活養(yǎng)活全家,兩個弟弟上學(xué),分文不掙,覺得吃虧了,才主張分家。叔叔比哈利對老大、老二的自私和愚蠢非常生氣,但表面上沒有顯示出來。比哈利想了想說:“分家之前,我想先考一下你們,看誰的本領(lǐng)大?,F(xiàn)在你們分頭到外鄉(xiāng)做事,把自己第一次工作的報酬拿返來給我,然后我再通知你們,下一步應(yīng)要怎么辦?!?/p>
第二天一早,四兄弟按照比哈利叔叔的吩咐,分頭朝不同的方向出發(fā)了。
一天,大哥塔拉姆達斯來到一個村莊,見一位老農(nóng)正扶犁耕田,因為年老無力,老人耕得非常遲鈍。塔拉姆達斯就自動幫助老人。地耕完了,老人很高興,給了塔拉姆達斯兩個盧比作為干活的報酬。塔拉姆達斯拿到錢高興地回家了。
戴沃達斯在路上遇見一位老婦人坐在一個水池邊痛哭流涕。戴沃達斯問明原因,才知道她的包袱掉進了水里。戴沃達斯會游泳,他馬上跳進水池,把老婦人的包袱撈了出來。包袱里包著好多珍貴的金銀首飾。心愛之物失而復(fù)得,老婦人非常感動。為了向戴沃達斯表示謝意,她拿出五個盧比給了他。
一會兒的功夫掙了五個盧比,對戴沃達斯來說也足夠多了。他興沖沖地回家了。
三弟格勒姆達斯走著走著來到一座城市。他在市場上聽說城里一個有名的財主正陷于苦惱,就直奔財主家里。他問他苦惱的原因,財主說:“我和三個弟弟分家了,資產(chǎn)分成為四份。連一只狗也分成四份。事先決定:狗頭、狗的軀干和狗尾巴歸四個人共同所有,四條狗腿一人一條。有一日,狗的一條腿受傷了,傷的正好是我所分的那條。我給它涂上藥膏,綁了紗布。第二天,狗在追趕一只小貓(kitty)時,紗布松開了,旁邊正好生著一個火爐子,不知怎的紗布燒著了。這一來狗被嚇得到處亂竄,竄到放著油瓶子的屋子里,又把油瓶子碰倒,帶火的紗布觸到灑在地上的油,一會兒燃起了熊熊大火,不一會兒,整個家被銷毀了一半?,F(xiàn)在我的三個弟弟都說大火是我分到的那條狗腿燃著的,要我賠償所有損失。你說說,這事到底有我什么錯呀?”
格勒姆達斯說:“如果您愿意的話,我來為您仲裁此事?!必斨鞅硎举澇?。于是格勒姆達斯找來了財主的三個弟弟,對他們說:“朋友們,你們的哥哥沒有任何罪過。家里的火是因為狗跑才引起的。你們知道,受了傷的腿是不能跑路的,而這只狗在受傷以后之所以還能跑,全是因為依靠了你們?nèi)凰值降墓吠取]有這三條腿,狗無論如何也無法奔跑,火也就不可能燃燒起來。由此看來賠償不應(yīng)當(dāng)是你們的哥哥來承擔(dān),而是屬于你們?nèi)坏氖??!?/p>
格勒姆達斯的據(jù)理相爭,使財主的三位弟弟的不良圖謀失敗了。他門迫不得已答應(yīng)賠償產(chǎn)業(yè)的一切費用。財主分外高興。為了嘉獎格勒姆達斯聰明善辯,財主給他賞金一千盧比,并懇求他說:“你是我所見到的人當(dāng)中,最有知識和通達事理的人,就留在我的身邊做我的顧問好啦?!备窭漳愤_斯說:
“我需要先回到故鄉(xiāng)看一看,再到您的身邊工作?!必斨鲹u頭贊成。格勒姆達斯拿著裝有一千盧比的錢袋子,喜氣洋洋地回家了。
最小的弟弟賈恩達斯,一天來到一個國家的都城。不知怎么回事,滿城吵吵嚷嚷,熱鬧非常。賈恩達斯詢問站在十字路口的一個士兵。士兵說,“國王從非洲得到一只犀牛(rhinoceros),昨天才用船運到首都博物館。國王見犀牛這么大,就命令首席大臣稱量它的體重。國王的諭旨說:“如果到明天傍晚,再稱量不出犀牛的體重,就把首席大臣從朝廷中趕出去?!彼械娜硕紴榇蟪紦?dān)憂。
賈恩達斯來到大臣府上。他說:“您明天派人把犀牛牽到河邊,只需再配備一條木船,剩下的事兒我來干。”
第二天,大臣派人把犀牛牽到河邊。賈恩達斯早已等候多時。
一會兒河里漂來一條船,賈恩達斯讓人把犀牛趕上去。犀牛一走上船,船馬上向水里沉下好多。賈恩達斯把水面上升到船身的那個地方做下暗號,再把犀牛趕上岸。然后,賈恩達斯又讓人往船里裝土,土越裝越多,船慢慢下沉,水面逐漸上升。當(dāng)水面重新上升到原來所做暗號的地方,賈恩達斯就讓人休止裝土。這時,他又讓人們把船上的土,用筐一次一次地稱完,再把每筐土的重量加在一路。
最終,賈恩達斯對大臣說:“這些土的總重量就是犀牛的體重。”大臣高興得不知說什么好,向賈恩達斯合掌行了一禮,就像發(fā)瘋一樣奔向王宮。
國王聽說犀牛體重這么快就稱出來,驚訝萬分。
國王趕忙召賈恩達斯進宮。一晤面,國王就贊嘆不已地說:“你真是知識淵博,聰明過人,治理國家就需要你這樣的人才。從明天起,你就被封為我的大臣?!?/p>
賈恩達斯馬上接受了封賞,合手施禮感謝。第二天賈恩達斯向國王請了假,回故鄉(xiāng)見比哈利叔叔了。全村人見賈恩達斯身著大臣服裝,又驚又喜,紛紛祝賀。
這時,四個兄弟辨別干完了自己的事,全都回到了比哈利叔叔的身旁。
他們每一個人都向叔叔報告了自己的經(jīng)歷,并把所得報酬交給叔叔。塔拉姆達斯交了二個盧比,戴沃達斯交了五個盧比,格勒姆達斯交了一千盧比,而最有知識的賈恩達斯交出的則是朝廷大臣領(lǐng)取的一大包光彩奪目的各色寶石。
比哈利叔叔對自發(fā)吃虧而自動分家的塔拉姆達斯和戴沃達斯說:“現(xiàn)在你們倆已經(jīng)曉暢了吧,人不光要靠干體力活,更主要的是要靠知識和聰明,才能取得更大的成績。你們和三弟、四弟生活在一路不會吃虧的?!?/p>
兩位哥哥熟悉到了自己的自私和愚蠢,把弟弟緊緊抱在懷中。從此,四兄弟又重歸于好啦。