一個(gè)農(nóng)夫伐木造屋，
　　他對(duì)自己的斧子總過不去。
　　斧子變鈍了，他越發(fā)惱怒，
　　自己胡砍一氣，卻怪罪于斧。
　　他的嚴(yán)厲的責(zé)罵聲不住，
　　欲加之罪，又何患無辭！
　　有一次他罵道：“不中用的東西，
　　今后砍樹我不再用你，
　　你只配用來削削細(xì)枝。
　　別人非用斧不可的場(chǎng)合，
　　我用刀完全能夠?qū)Ω叮?br> 　　你不看我有的是力氣和技術(shù)?！?br> 　　斧子回答得謙恭又和氣：
　　“我的主人，請(qǐng)你三思，
　　免得將來追悔莫及。
　　我愿服從你的意志，
　　我愿為你服務(wù)不拘方式。
　　我之變鈍乃因你不夠愛護(hù)，
　　靠刀你不會(huì)造出木屋?！?br> 　　（何世英譯）