某天天氣很熱，查拉斯圖拉在一棵無花果樹下熟睡了。他的兩臂掩護(hù)著面孔。一條蛇來了，在他頸上咬了一口，他痛得喊了一聲醒來。他放下他的兩臂，注視著這條蛇。于是這條蛇認(rèn)出了查拉斯圖拉的眼睛，它笨拙地扭動(dòng)著身體想逃開去。“不要走！”查拉斯圖拉說，“我還不曾謝謝你！我的前路還遠(yuǎn)著，你正把我驚醒得合時(shí)呢。”“你的前路怕很短吧！”蛇悲哀地說，“我的毒液是致命的?！辈槔箞D拉笑起來。“幾時(shí)一條龍會(huì)因?yàn)橐粭l蛇之毒液而死去呢？”——他說?！叭』啬愕亩疽喊?！你并不多得有分送我的余裕。”于是蛇又繞著他的頸項(xiàng)，舐回它的毒液。

　?。ㄒ鼭O譯）