作詞 : 夏目桜
作曲 : 呂小樓
希望のかけら
演唱/和聲：聆玖daze
作曲/編曲/和聲編寫：呂小樓
作詞：夏目桜
后期：hibiki
歌詞翻譯:夏目桜/滿月
嵐が吹き荒れ この季節(jié)で
狂風(fēng)暴雨席卷的 這個季節(jié)
止まない雨の中叫ぶ
在滂沱不止的大雨中 撕心裂肺的呼喊
またあなたの聲は聞きたくて
好想再一次 聽見你的聲音。
目を閉じて 記憶に戻す
睜開雙眸 與思緒一起沉入濕透的回憶中
夜空のしたであるいていた
漫步在夜空之下
あふれる気持ち言えなかった
滿溢的心情 欲言卻止
星屑たち僕らを見てた
滿天星辰 靜靜地注視著我們
きらりとみまもていた
明滅閃爍 守護(hù)在夜空之中
悲しみにつづみこんでいた
被悲傷的情緒緊緊包裹 難以呼吸
希望のかけらを持つあなた
手握著希望碎片的你
まよなかで　かがやいていた
在黑夜中 閃爍著星星點(diǎn)點(diǎn)的光芒
真っ暗の空　光った
將這漆黑的蒼穹 悄然點(diǎn)亮
寒さが厳しくなるふゆで
寒冷逐漸侵蝕著的凜冽冬日
つめたいかぜに打たれて
冰涼刺骨的風(fēng)化作細(xì)小的利刃 被劃得遍體鱗傷
どこにもいないあなたをさがす
哪怕奔跑得再遠(yuǎn)再用力 也還是追尋不到你的蹤跡
思い出は風(fēng)に飛ばす
終于記憶像撕碎的紙片 被寒風(fēng)吹散
悲しみにつづみこんでいた
被悲傷的情緒緊緊包裹 難以呼吸
希望のかけらを持つあなた
手握著希望碎片的你
まよなかで かがやいていた
在黑夜中 閃爍著星星點(diǎn)點(diǎn)的光芒
真っ暗の空 光った
將這漆黑的蒼穹 悄然點(diǎn)亮
嵐が吹き荒れ この季節(jié)で
狂風(fēng)暴雨席卷的 這個季節(jié)
やまない雨の中叫ぶ
在滂沱不止的大雨中 撕心裂肺的呼喊
どこにもいない あなたを探す
哪怕奔跑得再遠(yuǎn)再用力 也還是追尋不到你的蹤跡
目を開けて 現(xiàn)実に戻す
睜開雙眸，被回憶嗆得泣不成聲，掙扎著回到現(xiàn)實(shí)
寒さが厳しくなるふゆで
寒冷逐漸侵蝕著的凜冽冬日
つめたいかぜに打たれて
冰涼刺骨的風(fēng)化作細(xì)小的利刃 被劃得遍體鱗傷
またあなたを思い出すうちに
再一次鼓起勇氣在回憶里觸碰你
虹が出で　世界が晴れる
交織的雨簾后有彩虹慢慢出現(xiàn)在天際 雨點(diǎn)敲打的世界竟也緩緩歸于平靜
（空があけ 虹が でたね）
（天空是真的放晴了，彩虹也是真的色彩動人）
（あたしを呼ぶ）
（在初晴的天空下呼喚我的名字）
（あなたがいた）
（你曾在那里）