在155年前的今天，1865年6月13日(農(nóng)歷1865年5月20日)，愛(ài)爾蘭詩(shī)人、劇作家威廉·巴特勒·葉芝誕生。威廉?巴特勒?葉芝(WilliamButlerYeats，1865年6月13日~1939年1月28日)，愛(ài)爾蘭詩(shī)人、劇作家和散文家，著名的神秘主義者，是“愛(ài)爾蘭文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)”的領(lǐng)袖，也是艾比劇院(AbbeyTheatre)的創(chuàng)建者之一。葉芝的詩(shī)受浪漫主義、唯美主義、神秘主義、象征主義和玄學(xué)詩(shī)的影響，演變出其獨(dú)特的風(fēng)格。葉芝的藝術(shù)代表著英語(yǔ)詩(shī)從傳統(tǒng)到現(xiàn)代過(guò)渡的縮影。葉芝出生于距離愛(ài)爾蘭首都都柏林不遠(yuǎn)的山迪蒙(Sandymount)，是一位肖像畫(huà)家的兒子。葉芝家族是一個(gè)非常具有藝術(shù)氣息的家族。葉芝的哥哥杰克后來(lái)成為一位著名的畫(huà)家，而他的兩個(gè)姐妹伊麗莎白和蘇珊則均參加過(guò)著名的“工藝美術(shù)運(yùn)動(dòng)”。在中學(xué)階段，葉芝大量閱讀莎士比亞等英國(guó)作家的作品，并和那些比他年長(zhǎng)許多的文學(xué)家、藝術(shù)家們討論。他從中學(xué)畢業(yè)后，便開(kāi)始了詩(shī)歌的創(chuàng)作。1885年，葉芝在《都柏林大學(xué)評(píng)論》上發(fā)表了他的第一部詩(shī)作，以及一篇散文。從1884年到1886年，他就讀于大都會(huì)藝術(shù)學(xué)校(MetropolitanSchoolofArt)，也就是如今愛(ài)爾蘭國(guó)家美術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院的前身。葉芝是20世紀(jì)愛(ài)爾蘭文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人。他是象征主義詩(shī)歌在英國(guó)的早期代表人物，對(duì)20世紀(jì)英國(guó)詩(shī)歌的發(fā)展產(chǎn)生過(guò)重要的影響。葉芝的歷史就是世紀(jì)之交愛(ài)爾蘭的歷史，而他的詩(shī)歌則將他個(gè)人的歷史與那一時(shí)期的愛(ài)爾蘭歷史融為一體。葉芝不僅僅是艾比劇院的決策者之一，也曾擔(dān)任愛(ài)爾蘭國(guó)會(huì)參議員一職。他十分重視自己的這些社會(huì)職務(wù)，是愛(ài)爾蘭參議院中有名的工作勤奮者。政治是他詩(shī)中的一大主題；而愛(ài)情對(duì)于葉芝也是個(gè)終生的主題?！懂?dāng)你老了》是葉芝于1893年創(chuàng)作的一首詩(shī)歌，是獻(xiàn)給女友茅德?岡熱烈而真摯的愛(ài)情詩(shī)篇。詩(shī)歌語(yǔ)言簡(jiǎn)明，但情感豐富真切。這首詩(shī)前前后后廣泛流傳的中文翻譯有十三種，后來(lái)趙照又把它譜成曲，在中國(guó)廣為流傳?！懂?dāng)你老了》當(dāng)你老了，頭白了，睡意昏沉，爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩(shī)歌，慢慢讀，回想你過(guò)去眼神的柔和，回想它們昔日濃重的陰影；多少人愛(ài)你青春歡暢的時(shí)辰，愛(ài)慕你的美麗，假意或真心，只有一個(gè)人愛(ài)你那朝圣者的靈魂，愛(ài)你衰老了的臉上痛苦的皺紋；垂下頭來(lái)，在紅光閃耀的爐子旁，凄然地輕輕訴說(shuō)那愛(ài)情的消逝，在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶?，在一群星星中間隱藏著臉龐。有人只知道《當(dāng)你老了》這首詩(shī)感人，可是在它背后，卻隱藏著多么沮喪的愛(ài)情悲劇。1889年1月30日，二十三歲的葉芝第一次遇見(jiàn)了美麗的女演員茅德?岡，她時(shí)年二十二歲，是一位駐愛(ài)爾蘭英軍上校的女兒，不久前在她的父親去世后繼承了一大筆遺產(chǎn)。茅德?岡不僅美貌非凡，苗條動(dòng)人，而且，她在感受到愛(ài)爾蘭人民受到英裔欺壓的悲慘狀況之后，開(kāi)始同情愛(ài)爾蘭人民，毅然放棄了都柏林上流社會(huì)的社交生活而投身到爭(zhēng)取愛(ài)爾蘭民族獨(dú)立的運(yùn)動(dòng)中來(lái)，并且成為領(lǐng)導(dǎo)人之一。這在葉芝的心目中對(duì)于茅德?岡平添了一輪特殊的光暈。葉芝對(duì)于茅德?岡一見(jiàn)鐘情，而且一往情深，但年輕的葉芝覺(jué)得自己“不成熟和缺乏成就”，所以，盡管戀情煎熬著他，他未對(duì)她進(jìn)行表白。茅德?岡一直對(duì)葉芝若即若離，1891年7月，葉芝誤解了她給自己的一封信的信息，以為她對(duì)自己做了愛(ài)情的暗示，立即興沖沖的跑去第一次向茅德?岡求婚。她拒絕了，說(shuō)她不能和他結(jié)婚，但希望和葉芝保持友誼。此后茅德?岡始終拒絕葉芝的追求，并在1903年嫁給了一位愛(ài)爾蘭軍官。葉芝一直等待著，在茅德?岡的丈夫死去后，茅德?岡再次拒絕了葉芝的求婚。之后，葉芝又向茅德?岡的女兒伊莎貝拉求婚，被拒絕之后，葉芝終于停止了這種無(wú)望的念頭。但事實(shí)上，葉芝還是無(wú)法忘記茅德?岡。在他生命的最后幾個(gè)月，他還給茅德?岡寫(xiě)信，約她出來(lái)喝茶，但還是被拒絕。而且，茅德?岡還堅(jiān)決拒絕參加他的葬禮。葉芝對(duì)于茅德?岡愛(ài)情無(wú)望的痛苦和不幸，促使葉芝寫(xiě)下很多針對(duì)于茅德?岡的詩(shī)歌。在數(shù)十年的時(shí)光里，從各種各樣的角度，茅德?岡不斷激發(fā)葉芝的創(chuàng)作靈感；有時(shí)是激情的愛(ài)戀，有時(shí)是絕望的怨恨，更多的時(shí)候是愛(ài)和恨之間復(fù)雜的張力。葉芝曾于1923年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，獲獎(jiǎng)的理由是“以其高度藝術(shù)化且洋溢著靈感的詩(shī)作表達(dá)了整個(gè)民族的靈魂”。1934年，他和拉迪亞德?吉卜林共同獲得古騰堡詩(shī)歌獎(jiǎng)。葉芝被詩(shī)人艾略特譽(yù)為"當(dāng)代最偉大的詩(shī)人"。