在31年前的今天，1989年11月9日(農(nóng)歷1989年10月12日)，鄧小平辭去中央軍委主席職務(wù)。1989年11月9日，中國(guó)共產(chǎn)黨第十三屆中央委員會(huì)第五次全體會(huì)議經(jīng)過認(rèn)真討論，決定同意鄧小平同志辭去中共中央軍事委員會(huì)主席的職務(wù)。鄧小平同志是我國(guó)各族人民公認(rèn)的享有崇高威望的杰出領(lǐng)導(dǎo)人，在黨所領(lǐng)導(dǎo)的革命和建設(shè)的各個(gè)歷史時(shí)期都做出了重大的貢獻(xiàn)。中共十三屆五中全會(huì)調(diào)整了中央軍委組成人員江澤民任中央軍委主席，楊尚昆任第一副主席。鄧小平同志請(qǐng)求辭去中央軍委主席職務(wù)致中央政治局的信：我向中央請(qǐng)求辭去現(xiàn)在擔(dān)任的中共中央軍事委員會(huì)主席職務(wù)。一九八〇年我就提出要改革黨和國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)制度，廢除干部領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)終身制。近年來，不少老同志已相繼退出了中央領(lǐng)導(dǎo)崗位。一九八七年，在黨的第十三次全國(guó)代表大會(huì)召開以前，為了身體力行地廢除干部領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)終身制，我提出了退休的愿望。當(dāng)時(shí)，中央反復(fù)考慮我本人和黨內(nèi)外的意見，決定同意我辭去中央政治局常委、中央政治局委員、中央顧問委員會(huì)主任的職務(wù)，退出中央委員會(huì)和中央顧問委員會(huì)；決定我留任黨和國(guó)家的軍委主席的職務(wù)。此后，當(dāng)中央的領(lǐng)導(dǎo)集體就重大問題征詢我的意見時(shí)，我也始終尊重和支持中央領(lǐng)導(dǎo)集體多數(shù)同志的意見。但是，我堅(jiān)持不再過問日常工作，并一直期待著盡早完成新老交替，實(shí)現(xiàn)從領(lǐng)導(dǎo)崗位完全退下來的愿望。黨的十三屆四中全會(huì)選出的以江澤民同志為首的領(lǐng)導(dǎo)核心，現(xiàn)已卓有成效地開展工作。經(jīng)過慎重考慮，我想趁自己身體還健康的時(shí)候辭去現(xiàn)任職務(wù)，實(shí)現(xiàn)夙愿。這對(duì)黨、國(guó)家和軍隊(duì)的事業(yè)是有益的。懇切希望中央批準(zhǔn)我的請(qǐng)求。我也將向全國(guó)人民代表大會(huì)提出辭去國(guó)家軍委主席的請(qǐng)求。作為一個(gè)為共產(chǎn)主義事業(yè)和國(guó)家的獨(dú)立、統(tǒng)一、建設(shè)、改革事業(yè)奮斗了幾十年的老黨員和老公民，我的生命是屬于黨、屬于國(guó)家的。退下來以后，我將繼續(xù)忠于黨和國(guó)家的事業(yè)。我們黨、我們國(guó)家和我們軍隊(duì)所取得的成就是幾代人努力的結(jié)果。我們的改革開放事業(yè)剛剛起步，任重而道遠(yuǎn)，前進(jìn)中還會(huì)遇到一些曲折。但我堅(jiān)信，我們一定能夠戰(zhàn)勝各種困難，把先輩開創(chuàng)的事業(yè)一代代發(fā)揚(yáng)光大。中國(guó)人民既然有能力站起來，就一定有能力永遠(yuǎn)巋然屹立于世界民族之林。鄧小平一九八九年九月四日