芭蕾舞劇《天鵝湖》首演
在143年前的今天,1877年2月20日(農(nóng)歷1877年1月8日),芭蕾舞劇《天鵝湖》首演。柴科夫斯基曾坦承他譜寫天鵝湖的動(dòng)機(jī)是因?yàn)榻疱X上的需要以及長(zhǎng)久以來他一直有創(chuàng)作芭蕾音樂的欲望,也因此我們才有緣聆聽這部有史以來最受歡迎的芭蕾音樂.本輯由杜特華指揮蒙特利爾交響樂團(tuán)錄音,透明度高,動(dòng)感十足,將天鵝湖炫目華麗的色彩表現(xiàn)的淋漓盡致.音色華麗,音像清晰,低音富含彈性,中音平滑,高音纖細(xì)。1871年,三十一歲的柴科夫斯基來到妹妹家中小住。作為好舅舅,他決定送給可愛的外甥們一份特殊的禮物———根據(jù)孩子們平時(shí)閱讀的德國(guó)作曲家莫采烏斯的童話《天鵝池》(講的是一位青年騎士怎樣打敗惡魔,救出了被魔法變成天鵝的少女,最后與他結(jié)婚的故事)而創(chuàng)作的獨(dú)幕芭蕾音樂。1875年,作曲家的好友、莫斯科大劇院的藝術(shù)指導(dǎo)弗·別吉切夫約請(qǐng)柴科夫斯基為大型舞劇劇本《天鵝湖》譜寫音樂,并許諾說事成之后將付給酬金八百盧布。對(duì)于在莫斯科音樂學(xué)院執(zhí)教,年俸僅一千五百盧布的柴科夫斯基來說,這無疑是一個(gè)巨大的數(shù)目。當(dāng)然,除此之外,渴望能在芭蕾領(lǐng)域作一些大膽嘗試的想法也是他接受這一委托的主要?jiǎng)訖C(jī)。在正式投入《天鵝湖》的寫作之前,柴科夫斯基曾十分用功地精心鉆研了當(dāng)代足以代表舞劇音樂成就的那些總譜(如德里勃的作品),而且還時(shí)常親臨劇院觀摩舞劇演出,觀察演員的表演特點(diǎn)。一年后,1876年3月,作曲家寫完了四幕舞劇的鋼琴譜,4月20日完成了配器。作品交出之后,柴科夫斯基渴望莫斯科大劇院能像管弦樂隊(duì)對(duì)待他的交響樂一樣尊重他的芭蕾總譜。可是,被委派來編導(dǎo)《天鵝湖》的德國(guó)人朱·列津格爾是一個(gè)十分平庸的角色。在他看來,柴科夫斯基的《天鵝湖》顯得太“交響樂化”了,簡(jiǎn)直不知道怎樣才能合上這樣的音樂跳舞。為了迎合女主角卡巴柯娃的口味(《天鵝湖》首演式是為了褒獎(jiǎng)她而進(jìn)行的特別演出會(huì)),他們隨便地用一些以前上演過的、大家都很熟悉的曲譜去取代柴科夫斯基的原作,以博得一部分人的喜歡??梢姡?877年2月20日,《天鵝湖》的首次公演是如何令所有的人,尤其使作曲家大失所望。評(píng)論家拉羅什看了演出后說道:“我從未見過大劇院的舞臺(tái)上有過比這更糟的演出……服裝、布景和效果也未能將舞臺(tái)上的空虛掩蓋分毫。沒有一個(gè)芭蕾舞迷能從中獲得哪怕五分鐘的樂趣?!弊髑腋械饺f分沮喪,但他仍謙遜地把演出失敗的原因歸咎于自己的音樂不好,并表示打算重新修改《天鵝湖》的音樂,但直到作曲家1893年11月突然去世,此項(xiàng)工作一直沒有展開過。1895年1月15日,兩位編導(dǎo)大師彼季帕和伊凡諾夫重新編導(dǎo)了《天鵝湖》,由于他們充分理解和運(yùn)用了柴科夫斯基杰出的音樂語言,演出大獲成功。著名的意大利芭蕾明星皮·萊娜尼扮演了劇中的雙重角色———奧杰塔和奧吉莉雅。她以細(xì)膩的感覺、輕盈的舞姿、堅(jiān)韌的耐久力和完備的技巧體現(xiàn)了編導(dǎo)者的意圖。據(jù)載在第三幕奧吉莉雅的獨(dú)舞變奏中,萊娜尼一口氣做了三十二個(gè)弗韋泰(Fouettés芭蕾術(shù)語,意為揮鞭轉(zhuǎn),一腿一直像鞭子似的揮動(dòng),身子則有規(guī)律地在另一腿的支撐下旋轉(zhuǎn)),這一絕技至今仍保留在《天鵝湖》的演出中。從此,《天鵝湖》就再也沒有離開過世界芭蕾舞臺(tái),成了人見人愛的精品。柴科夫斯基天鵝湖柴科夫斯基特別喜愛烏克蘭的春和秋,他和貝多芬、勃拉姆斯一樣,是一位熱愛大自然的人。俄羅斯欣欣向榮的、美麗的大自然給他以激情,而他也經(jīng)常留意在那激情之中捕捉某些素材,用來補(bǔ)充他的創(chuàng)作。1872年的6月和7月之間,32歲的柴科夫斯基來到烏克蘭,住在卡綿卡的妹妹家里。妹妹家里的孩子們深得他的喜歡,因?yàn)樗麤]有孩子而又天性喜歡孩子,外甥(女)們把他視為最可親的舅父。他在閑暇時(shí),總是和孩子們嬉戲,溫暖的家庭氣氛撫慰了他那顆孤獨(dú)的心。有一次,他為孩子們寫了一部小型芭蕾舞劇音樂《天鵝湖》那是根據(jù)中世紀(jì)的德國(guó)童話寫的,沒想到,那就是后來名曲《天鵝湖》的雛型。3年以后,1875年5月,35歲的柴科夫斯基接受莫斯科皇家劇院經(jīng)理部委托,創(chuàng)作芭蕾音樂。雖然這僅僅是作者的推測(cè),也許當(dāng)時(shí)并沒有請(qǐng)他寫《天鵝湖》,而只是探詢地問他“怎祥,你有可供芭蕾舞伴奏的音樂么,…”,于是,柴科夫斯基順手取出3年前寫的習(xí)作《天鵝湖》“這里有一部充滿幻想的芭蕾舞劇,可以么……”當(dāng)然,這也只是筆者的想象。后來,正式簽約了。柴科夫斯基以800盧布稿酬接受了創(chuàng)作這部樂曲的合同。1875年9月10日,他給俄國(guó)作曲家里姆斯基科薩科夫的信中,明確地表達(dá)了那時(shí)的心情:“雖然我接受了《天鵝湖》合同的原因之一是為了賺錢;但是,很久以前我就想在這一領(lǐng)域試試我的才能了”畢競(jìng)他是初次寫芭蕾音樂,他進(jìn)行了細(xì)致的準(zhǔn)備工作,他從劇場(chǎng)圖書室借來各種總譜,認(rèn)真地研究。當(dāng)時(shí)他特別精讀了亞當(dāng)?shù)摹都悹枴??!都悹枴肥窃诓窨品蛩够瞪诙陼r(shí)首演的浪漫主義芭蕾的最佳名作,它把從前僅僅做為芭蕾舞伴奏的芭蕾音樂提高到藝術(shù)高度,這是《吉賽爾》的歷史功績(jī)。特別引起柴科夫斯基興趣的是《吉賽爾》的音樂巧妙地運(yùn)用主旋律,獲得了戲劇性的效果。柴科夫斯基在研究《吉賽爾》總譜的過程當(dāng)中,產(chǎn)生了既然要?jiǎng)?chuàng)作,就要超越前人的雄心。當(dāng)年8月,柴科夫斯基正式著手作曲,半路途中有所間斷,在第二年4月10日脫稿?!短禊Z湖》于1877年2月20日,在莫斯科皇家劇院首場(chǎng)演出。但是,這部現(xiàn)在風(fēng)靡全世界的芭蕾的首演競(jìng)?cè)皇〉靡粓?chǎng)糊涂,簡(jiǎn)直令人難以置信,然而事實(shí)正是如此??梢姡幬韬筒季岸己茉?,尤其是芭蕾舞主演演員的舞技拙劣,導(dǎo)致了首演的失敗。芭蕾舞劇《天鵝湖》的梗概如下:第一幕在優(yōu)美的序奏聲中大幕啟開,臺(tái)上是綠蔭掩映的美麗的庭園,背景是雄諱的城堡。王子齊格弗里德迎來20歲的生日,明天將舉行盛大的慶祝典禮,今天在城堡的前庭舉行熱鬧的集會(huì)。桌上佳肴美酒,堆積如山。王子在家庭教師沃爾夫?qū)陀讶速e諾以及村里的青年和姑娘們的圍攏之下歡樂起舞。這時(shí),母后出場(chǎng),她對(duì)王子說:“你不能再如此終日嬉戲了。明天在你的成年慶祝典禮上,請(qǐng)來各國(guó)的公主,你從中挑選未來的王紀(jì)吧?!蓖踝用銖?qiáng)應(yīng)允,母后滿意地退場(chǎng)。王子意識(shí)到不久就要告別自由自在的青春時(shí)期,忽然心情沉重,臉上的笑容消失。賓諾發(fā)現(xiàn)王子不稅,為了改變他的情緒,立刻拿酒來,開始?xì)g鬧。村民們跳起華爾茲,舞臺(tái)上逐漸恢復(fù)明亮。一會(huì)兒,歡宴散去,紅日西沉,王子陷入沉思。賓諾等四五個(gè)青年來邀王子狩獵,王子再次露出笑顏,和他們一同前去狩獵。第二幕這一幕由《天鵝湖》最有代表性的著名的序奏開始。山間湖水,美麗的月色,可愛的天鵝成群結(jié)隊(duì)地在湖面上滑行似地游動(dòng),上岸之后,一個(gè)一個(gè)地變成了少女。其實(shí),她們是被惡魔羅特巴爾德施魔法變成天鵝的,白晝是天鵝,只有夜晚才在這湖畔還原人形。這時(shí),王子齊格弗里德手持弓箭登場(chǎng),當(dāng)他以一只頭戴王冠的天鵝為目標(biāo)搭箭欲射時(shí),那只天鵝在王子眼前變成了美麗的少女。她自稱是天鵝的女王奧杰塔,本來是某國(guó)國(guó)王的公主,被惡魔羅特巴爾德施妖術(shù)變成天鵝,只有夜里才恢復(fù)人形。而且,飛來這湖畔的那些天鵝,都是和她一樣遭到同樣命運(yùn)的少女。王子聽后大驚。王子聆聽著奧點(diǎn)塔傾述的不幸,由深深的同情逐漸轉(zhuǎn)為愛慕。同時(shí),奧杰塔告訴王子,要想解除魔法,必須有純真的愛情。王子發(fā)誓,要在明天的成年慶典上宣布與奧杰塔訂婚。惡魔羅特巴爾德在暗地里窺視,露出猙獰的笑容。一會(huì)兒,東方發(fā)白與王子惜別的奧眾塔和少女們,又被惡魔羅特巴爾德變?yōu)樘禊Z。第三幕盼望己久的王子的成年慶典。被邀請(qǐng)的貴族和達(dá)官顯宦們?cè)萍诔潜さ拇髲d里。王子和母后登場(chǎng)就位。然后從六個(gè)國(guó)家邀請(qǐng)來的美麗的公主也登場(chǎng)。但是,王子心中只有奧杰塔。不料惡魔羅特巴爾德帶領(lǐng)黑天鵝歐迭爾出現(xiàn),把歐迭爾變成奧杰塔的模樣,欺哄王子,王子被騙,把她當(dāng)做奧杰塔。舞會(huì)開始,跳起各國(guó)多姿多彩的舞蹈。王子與假奧杰塔起舞,并宣布訂婚。白天鵝奧杰塔一直在窗外守望,她一聲悲鳴,振翅飛去。繼而雷鳴閃電,妖風(fēng)襲來,惡魔羅特巴爾德與黑天鵝狂笑而去。王子始知中了奸計(jì),持劍追趕。第四幕舞臺(tái)上和第二幕場(chǎng)景相同,仍在夜晚的湖畔。奧杰塔和白天鵝少女們因王子的失策而永遠(yuǎn)失去重返人間的機(jī)會(huì),無限悲傷。這時(shí),手持利劍的王子奔來,跪倒在奧杰塔面前為自己的愚蠢請(qǐng)罪,再度表達(dá)他對(duì)奧杰塔的愛,永矢不變,兩人緊緊擁抱,血淚沾襟。惡魔羅特巴爾德出現(xiàn),王子拔劍相迎,經(jīng)過一場(chǎng)惡斗,終于殺死了惡魔。王子和奧杰塔為今生不能永久結(jié)合而悲慟,悲觀之余,一同投湖,于是奇逐出現(xiàn),他倆的偉大的愛情破除了魔法,白天鵝們重新還原為美麗的少女。柴科夫斯基的典范之作幾乎都在首演時(shí)遇到了波折。《小提琴協(xié)奏曲》、《悲愴交響曲》以及這部《天鵝湖》,都是如此。雖然《天鵝湖》在他去世的第二年就公演了,但是,直到17年之后才得到公認(rèn)。柴科夫斯基于1893年因霍亂猝死,以皇家劇院為首的各有關(guān)部門立即籌措紀(jì)念公演,《天鵝湖》也在這時(shí)再次被列入議題。一向?qū)Α短禊Z湖》的失敗杯有疑問的法國(guó)舞劇編導(dǎo)瑪利烏斯·彼季帕(1822一1910)此時(shí)來到莫斯科,找到劇本和總譜。經(jīng)過仔細(xì)研究,他驚訝地發(fā)現(xiàn),劇本和音樂都非常精彩。于是,他重新改編了第二幕舞蹈,于1894年單獨(dú)上演第二幕,果然得到了成功。在成功的鼓舞之下,他又和其弟子伊萬諾夫改編了全劇,1895年1月15日,在被得堡的馬林斯基劇場(chǎng)演出,獲得了空前的成功。應(yīng)該提起的是除了被季帕和伊萬諾夫的功績(jī)之外,扮演奧杰塔的意大利著名芭蕾演員蓓莉娜·列尼婭的超群表演也是不可泯沒的。所以,應(yīng)該說是他(她)們?nèi)灰惑w,使《天鵝湖》復(fù)蘇。據(jù)柴科夫斯基的弟弟莫蒂斯特說,《天鵝湖》的原本上是悲劇性的結(jié)尾,而現(xiàn)在往往是大團(tuán)圓的結(jié)局。因?yàn)榻Y(jié)尾的音樂已經(jīng)寫成悲劇性的了,所以,我認(rèn)為也許用悲劇的結(jié)局更合適吧。