2006年3月16日(農(nóng)歷2006年2月17日)，華裔作家黃玉雪去世。黃玉雪于1922年在金山華埠出生。她是作家，也是陶藝家，而且很可能是美國第一位華裔女作家。代表作《五姑娘》(1945年)，描述一個在有著九個小孩家庭成長的經(jīng)歷，同時她作為一名美國女性以及移民家庭后代，如何在美國奮斗成長的經(jīng)歷。也描述她在家里的中國傳統(tǒng)式教育，以及外面西方教育方式，這兩種截然不同教育方式下，如何無怨無悔、克服與適應(yīng)種種文化沖突，最后仍以身為中國人為榮。后被譯成多國文字出版,1976年，美國建國兩百周年時，公共電視臺PBS以她的小說為藍(lán)本，攝制了半小時電視片，在全美各地放映。2004年《五姑娘》譯成中文在中國出版，由“譯林出版社”發(fā)行，中文書名為《華女阿五》。該書英文版也曾由中國的山西教育出版社出版。黃玉雪多年來活躍于多個社團(tuán)和機(jī)構(gòu)，如舊金山公立圖書館、舊金山亞洲藝術(shù)博物館、舊金山中華文化中心、美國華人歷史學(xué)會，以及1976向她頒發(fā)名譽(yù)博士學(xué)位的母校米爾斯學(xué)院。2006年3月16日黃玉雪在她出生長大的城市舊金山去世，享年84歲。