在一個富裕的村莊里住著一位政府稅收官,名字叫門任金拉爾。他的這個名字,是一位聰明的婆羅門學(xué)者按他的性格給取的。
人們說,在他出生那天,他家里來了不少諧謔者,他們詼諧而滑稽的言談舉動,逗得大家捧腹大笑。村上的婆羅門學(xué)者在占星時,查看了他的星相后,預(yù)言說,門任金拉爾將來要成為一位大財主,他以自己的聰明掙得大量財產(chǎn),會大大提高他在村民中的名聲。但是,也會有這么一天,他將在一位和尚的勸導(dǎo)下,改變自己的財心,把所有的財產(chǎn)獻(xiàn)給鄉(xiāng)親,從而樹立起極高的威望。
鄉(xiāng)村中的稅收官是很威風(fēng)的。沒有耕牛,但有不少耕地①;沒有奶牛,但家里的牛奶喝個沒完。周圍農(nóng)民的家里,雖然養(yǎng)著幾頭奶牛,可他們的孩子,既吃不上酥油,又喝不上牛奶。而門任金拉爾的孩子們一進(jìn)村,就到農(nóng)民們家里,又是喝牛奶,又是吃各種好吃的甜食。每當(dāng)有人向稅收官門任金拉爾訴說他兒子們的不好行為時,他不但不責(zé)備自己的兒子,反倒把訴苦人用鞋打跑。據(jù)說,有三、四雙做得很結(jié)實的鞋就放在門廊里,專門對付窮苦農(nóng)民。
?、僮屴r(nóng)民無償代耕。
人們敢怒而不敢言。村里的地主,長老會①的頭人和大小有權(quán)勢的人物對稅收官都有特殊恩惠。所以他也經(jīng)常調(diào)派大批農(nóng)民為地主無償干活;征收整筐整筐的芒果送到長老會頭人家里。頭人假意給錢,稅收官則說:“頭人先生,這都是我家果園產(chǎn)的,請收下吧,不要客氣?!钡珜嶋H上稅收官先生家里沒有一塊果園。
?、儆《绒r(nóng)民中裁判糾紛的農(nóng)民組織。
狡猾的稅收官經(jīng)??謬樒垓_村民們。每當(dāng)大人物的孩子們結(jié)婚時,稅收官先生總是強(qiáng)迫村民們送上幾大車糧食、幾大缸酥油和成百匹好布,以換取大人物的歡心。他還不失時機(jī)地站在眾人面前,殷勤地對大人物說:“老爺,這所有的東西都已付過錢了,這是剩下的五個盧比②,請您收下。”但是,可憐的村民們送去那么多東西,誰都從未得到過一個拜薩③。
?、谟《蓉泿?。
?、圬泿艈挝?。一盧比的百分之一。
有一天,一位圣人口里念叨著羅摩大神④的名字,經(jīng)過稅收官先生的住宅。這時,門任金拉爾正在威逼一個皮匠的妻子,企圖把她的土地沒收給自己的兒子。
?、苡《冉檀笊裰?。
窮苦的皮匠妻子只有這一塊土地,她哭泣著哀求門任金拉爾:“老爺,如果我把這唯一的一塊地給了您的少爺,那我的孩子就要餓死,我就要沿街乞討。您是不缺土地的。您坐在家里什么都能得到,何必要我這一小塊土地呢?我懇求您行行好,可憐可憐我的孩子。請不要收走我的地?!?“好吧,你敢不服從我??蓜e忘了,我是稅收官,我要把你從村子里趕出去?!遍T任金拉爾使勁跺著腳大聲喊著。
稅收官先生轉(zhuǎn)身向路旁的圣人施了一個禮,說:“閣下,今天見到您真使我幸運(yùn)。請進(jìn)吧,這宮殿般的宅院,就像是您的一樣?!?
圣人來到稅收官的內(nèi)室,室內(nèi)掛滿了漂亮的神像。玫瑰花芳香撲鼻而來,點(diǎn)燃的檀香木塊的清香充滿了整個房間,一進(jìn)門就好像走進(jìn)香火繚繞的廟堂。室內(nèi)還擺著隨時可供食用的巴旦杏赫魯瓦①。
“稅收官先生!我怎么感到屋里有一股臭味。我一點(diǎn)也忍受不了,得趕快出去。”圣人用衣襟捂著鼻子說。
“我怎么聞不到呢?您看四周都有香煙飄繞哇!”稅收官說。
圣人拉著門任金拉爾走出房間,朝羅摩廟奔去。路上看到一家皮匠店,稅收官停住腳,要釘皮鞋。
圣人口念羅摩名字站住了。皮匠開始為稅收官釘鞋,稅收官捂著鼻子說:
“閣下,皮匠身上發(fā)出了多么難聞的臭味啊,店里的爛皮子簡直令人窒息。
難道你能忍受這臭味嗎?”
“我沒感到有臭味啊?!笔ト苏f。
“皮匠!你也聞不到臭味嗎?”稅收官問。
“沒有!沒有!”皮匠答道。
“閣下,是這樣的,晝夜和皮子打交道的皮匠已經(jīng)感覺不到皮子的臭味了。走吧,我的鞋已經(jīng)釘好了。”稅收官說。
在回來的路上,圣人說:“稅收官先生!皮匠和你一樣,你日夜于著敲詐勒索的罪惡勾當(dāng),都不覺得罪惡之臭,皮匠成天干著皮活,怎么能聞到爛皮子的味道呢?!笔ト苏f完,甩開門任金拉爾,徑直向前走去。
“日夜干著敲詐勒索的勾當(dāng)?!边@句話曾幾次在稅收官的耳朵里回響,但對他沒起一點(diǎn)兒作用。因為他正忙于為長老會頭人的兒女辦婚事,四處奔走,向鄉(xiāng)親們索取酥油。
突然有一農(nóng)民慌慌張張跑來,對稅收官說:“老爺,那個點(diǎn)燃著檀香木的房間著火了,整個房間被燒成灰燼,您的兩個兒子也燒死在里面了?!?
聽到這個消息,圣人的話“日夜干著敲詐勒索的罪惡勾當(dāng)”又在門任金拉爾的耳朵里回響。這次稅收官先生痛苦地低下了頭,雙手托著腦門,苦苦地沉思起來。他又一次走進(jìn)羅摩大神的廟堂,面對神像發(fā)誓,從此再也不搞賄賂,再也不欺壓窮人,再也不無償?shù)卦p騙農(nóng)民的財物?,F(xiàn)在他的家已經(jīng)燒毀了。他把自己的土地全部分給了窮苦農(nóng)民,帶著妻子外出朝圣去了。
一路上,他們逢人便講:“一輩子要做好事,要為窮人著想?!碑?dāng)他們遇見別的稅收官或長老會頭人時,便勸導(dǎo)他們不要接收賄賂,要誠心待人,老老實實地工作。
①一種粗面粉做的甜食,內(nèi)放杏仁。