從前在托開山的一個(gè)山峰上，有一座宏偉的城堡，但現(xiàn)在已經(jīng)看不見這座城堡了，只有一個(gè)姑娘的塑像立在一塊半圓形的石頭上。

　　這座城堡本來屬于一個(gè)豪富而有權(quán)勢的國王，他有一個(gè)非常美麗的女兒。這個(gè)公主雖然很美麗，心地卻極其狠毒，她的可愛的外貌只不過增加了她作惡的機(jī)會(huì)，正像一只美麗的金箱子，里面裝滿了毒藥一樣。

　　盡管她生性惡毒，但是，所有的年輕人只要一看見她，立刻就會(huì)愛上她;許多善良而尊貴的年輕人愛她愛得都快發(fā)瘋了，這是因?yàn)樗┯酶鞣N手段欺騙他們的緣故。當(dāng)然羅，她非常高興，因?yàn)樽鲪涸蕉嗨驮礁械接淇欤顾铋_心的是兩個(gè)年輕人為了向她求婚而決斗。可以說，她的大部分時(shí)間都是用來造成別人的不幸。

　　她不僅對(duì)愛她的年輕人很刻毒，就是對(duì)她的仆人以及父親的臣民也很殘酷，她寧肯讓一個(gè)可憐的人餓死，也不愿給他一小片面包。俗話說：“發(fā)光的不全是金子?！彼臑槿俗C明了這句話是對(duì)的。

　　公主最惡劣的行為是虐待一位可憐的農(nóng)家姑娘，她的罪行只不過是她比公主美麗。

　　這位姑娘叫阿蘭卡，是一位窮苦的伐木人的女兒，和她母親住在森林當(dāng)中一間矮小的茅屋里。伐木人早已去世，她就成了母親唯一的安慰。她們在世界上孤苦伶仃，沒有朋友，也沒有一個(gè)人關(guān)心她們。幾年過去了，阿蘭卡長成了一位美麗的姑娘。她引起了附近一帶年輕人的注意，許多尊貴和富有的小伙子也常常到森林里來，希望能夠見一見這位“林中仙女”。

　　許多小伙子向阿蘭卡求婚，她都拒絕了，她說她不能夠離開母親。然而，這不是真正的理由。她曾夢見有人告訴她，一位仙人國的高貴的王子會(huì)駕著一輛華麗的馬車到茅屋里來娶她。她相信這個(gè)夢中的騎士是真的，雖然她從來沒有見過他，卻熱烈地愛上他了。從此以后，她總是期待著那個(gè)王子從仙人國來接她。

　　后來，那位惡毒的公主發(fā)覺許多曾經(jīng)拜倒在她腳下的小伙子都不再追求她了。不久，她又聽人說有一個(gè)美麗的林中仙女使得國內(nèi)許多有錢的漂亮的青年神魂顛倒。公主怒不可遏，心中頓生毒計(jì)，要陰謀毀壞這個(gè)可憐的農(nóng)家姑娘的容貌。

　　有一天，阿蘭卡正在茅屋門前，忽然她看見一輛由四匹高大的馬拉著的華麗的馬車朝她駛來，她一陣心慌意亂，以為是她朝思暮想的騎士來了。然而馬車停下后，走出來的卻是一位公主，她長得很美麗，可是眼睛里卻充滿了憎恨和嫉妒。

　　“我要你到我父親的城堡里去，我要你做我的侍女！”公主用嚴(yán)厲的冷冰冰的口氣說。

　　可憐的姑娘嚇得臉色蒼白，膽怯地回答：“請你原諒，尊貴的公主，我不能跟你去，我要和我可憐的母親住在一起，在世界上。她除了我再?zèng)]有別的親人了?！?/p>

　　公主氣得滿臉通紅?！澳惚仨毟胰?！”她喊道，“我強(qiáng)迫你這樣做，你不聽話我就處罰你。我父親允許我任意處罰他的臣民，誰敢違抗我，誰就要吃苦頭！”

　　“請饒恕我吧，公主。”姑娘苦苦哀求，“為了母親，我不能同你去，而且，我害怕……”

　　公主轉(zhuǎn)身走進(jìn)馬車，回到父親的城堡里。等她一走，阿蘭卡就傷心地哭起來，她心里非常害怕，擔(dān)心災(zāi)禍即將來臨。

　　第二天，一群騎兵來到茅屋，他們奉了公主命令，來殺害可憐的寡婦并且毀壞那位“林中仙女”的美麗容貌。鳥兒害怕得停止歌唱，花兒也傷心得低下了頭。

　　騎兵把這件惡事干得十分利落，半個(gè)鐘頭之后，那個(gè)“林中仙女”就變成了一個(gè)丑陋的殘廢人了。她被帶去給公主做侍女?！叭绻业氖膛舐?，”

　　公主想，“那不是就越發(fā)顯出我的美麗了嗎！”

　　可憐的阿蘭卡所受的痛苦使她瘋狂，不過在瘋狂中她仍相信會(huì)有一位高貴的仙人國的王子坐著金馬車來迎娶她。

　　果然有一天，一輛由六匹駿馬拉著的金馬車向城堡疾馳而來，馬車?yán)镒晃徽嬲南扇藝耐踝?，威風(fēng)凜凜，非常漂亮。

　　公主和阿蘭卡同時(shí)看見馬車，可憐的阿蘭卡發(fā)出一聲凄慘的喊聲就昏了過去。公主卻暗地高興，她期望王子愛上她。

　　馬車停住了，仙人國的王子走到草地上。

　　“如果你的心像你的面孔一樣美好，”王子說，“那么我就找到我理想的未婚妻了。我已經(jīng)找了許多時(shí)候。”

　　“如果你成為我的丈夫和國王，”公主回答道，“那么你一定會(huì)知道我的心有多好。”

　　“這樣我一定要做你心中的國王。”王子說。他們馬上互相擁抱，一起沿著小路散步?？墒撬麄儧]走幾步，王子突然看見了倒在路邊人事不知的阿蘭卡，就向公主為什么留著這樣一個(gè)丑得可怕的人，而她自己卻如此美麗。

　　“難道這還不能看出我的好心？”公主反問一問，說道，“幸虧我把這個(gè)不幸的姑娘留下當(dāng)侍女，否則她早就死了?！?/p>

　　幾天以后，公主和仙人國的王子結(jié)婚的消息公布了。宮中舉行了盛大的慶祝會(huì)，全國人民都十分快樂，因?yàn)樗麄兿Ｍ麖拇斯鞯男臅?huì)變得善良一些。

　　公主也在她那惡毒的本性所能容許的范圍內(nèi)熱烈地愛上了王子，因?yàn)樗紫认氲降氖撬拿利惡退蔀橄扇藝耐鹾罅恕?/p>

　　全國上下只有一個(gè)人不快樂，就是那個(gè)發(fā)瘋的姑娘，她的夢想就在眼前，卻又變得如此遙遠(yuǎn)。

　　有一天夜里，舞會(huì)過后，王子回到他的房間。突然，他聽到有人在唱一支憂傷的歌，歌中說森林里的一位可憐的姑娘，她的美麗引起了一位公主的嫉妒，公主竟派人毀壞了她的容貌。王子聽著聽著，身不由己地走出房間，在月光下他看到唱歌的人竟是幾天前他偶然遇到的那位丑得可怕的姑娘。

　　第二天，公主在穿衣鏡前打扮自己，不料想，她的侍女突然失手把她的寶石王冠掉在地上，碎成兩半。公主頓時(shí)勃然大怒，她伸手朝這個(gè)姑娘劈面打來，直到她打得疲倦了才住手。她還不感到滿足，又命令幾個(gè)衛(wèi)兵去把那個(gè)侍女拖出去打死。

　　但是，話剛出口，公主竟大驚失色：那個(gè)侍女忽然變成仙人國的王子了，現(xiàn)在輪到王子嚴(yán)厲地譴責(zé)公主了，公主裝出一副可憐相，苦苦求饒，說正是因?yàn)樗朐谕踝友劾镲@得更美麗，才使她喪失了理智，還發(fā)誓說保證以后不再發(fā)生這樣的事。

　　幾天之后，有一個(gè)賣花姑娘奉了王子之命，給公主帶來一束鮮花。賣花姑娘長得比公主美麗，公主一見，非常嫉妒，她連花也不看一眼，只吩咐姑娘等一下。接著，她命令衛(wèi)兵隊(duì)長去毀壞賣花姑娘美麗的容貌，正像從前毀壞阿蘭卡的容貌那樣。

　　“除了我以外，還有誰遭到過這種命運(yùn)呢？”突然，公主耳朵里傳來王子的怒吼，原來這位賣花姑娘又是王子變的。

　　公主連忙跪下來，請求饒恕，又發(fā)誓今后不再這樣惡毒地對(duì)待別人。“否則就叫我變成石頭好了?！彼僖庠{咒自己說。

　　日子就這樣過去了。一天晚上，公主要去參加宮中盛大的宴會(huì)。她在鏡子面前走來走去，欣賞著自己的美麗。仆人們捧著各種名貴的食品從她身邊走過。這時(shí)，不知哪兒來的一個(gè)可憐的乞丐走到她身邊，伸出骯臟的手向公主乞討一小片面包。

　　“滾開，懶惰的人！”公主氣惱得喊叫起來，“我沒有面包給你這樣的贓鬼！”公主轉(zhuǎn)身去照鏡子，鏡子掛得太高了，她看不清楚。正在焦急之時(shí)，剛巧一個(gè)仆人捧著一盤面包走過來，公主就命令他把面包放在鏡子面前的地板上，她抬腳踩在面包上。乞丐一見，又向她乞討：“哦，善良的公主，求求你把你腳下的面包丟給我一片吧?！?/p>

　　“這個(gè)面包不是為你這種下賤的人烤的！”公主惡狠狠他說。但是她還沒把話說完，就發(fā)不出聲音來了。站在面包上，變成了石頭。

　　王子當(dāng)即走到阿蘭卡身邊，把她變成一個(gè)和從前一樣年輕漂亮的姑娘。

　　于是，這個(gè)可憐的伐木人的女兒就乘上華麗的馬車，作為高貴王子的新娘走了。他們到了仙人國就結(jié)了婚。由于她受的苦大多而王子的品德十分高尚，她得到了應(yīng)有的幸福。

　　直到現(xiàn)在還可以看見一個(gè)公主的石像在托開山的山頂上。