在幽寂的深山中隱居著兩位隱士，他們膜拜上帝并互敬互愛。

 

這兩位隱士共同享用一個(gè)陶缽，這是他們惟一的財(cái)產(chǎn)。

 

有一天，邪惡精靈附在年長(zhǎng)隱士的心中，于是年長(zhǎng)隱士來(lái)到年輕隱上面前說(shuō)：“我們同住已久，現(xiàn)在是我們?cè)摲謩e的時(shí)候了。讓我們平分財(cái)產(chǎn)吧。”

 

年輕的隱士憂傷他說(shuō)：“這真使我難過，兄長(zhǎng)，你竟要離我而去了。但你既然決心要走，那就這樣吧?！彼贸瞿莻€(gè)陶缽，把它遞給年長(zhǎng)的隱士，說(shuō)：“我們無(wú)法把它平分，兄長(zhǎng)，你拿去吧?！?

 

年長(zhǎng)的隱士卻說(shuō)：“我可不接受這種施舍，除了我應(yīng)得的那一份我什么也不會(huì)拿。這個(gè)陶缽必須平分?！?

 

年輕隱士說(shuō)：“如果這缽被分作兩半，它對(duì)你對(duì)我還有何用呢？假如你愿意，我們可以通過抓鬮來(lái)決定缽的歸屬?！?

 

但年長(zhǎng)的隱士卻又說(shuō)道：“我只愿公平地得到我那份財(cái)產(chǎn)，我不會(huì)愚蠢到讓公道及我的財(cái)產(chǎn)由那些沒指望的允諾來(lái)決定。這個(gè)陶缽必須平分?！?

 

年輕隱士再也無(wú)法說(shuō)服他，只好說(shuō)：“如果這的確是你的意愿，即使打碎它你也不在乎，那么就讓我們現(xiàn)在把它分了吧。”

 

這時(shí)年長(zhǎng)隱士的臉色卻變得非常陰晦，他破口大罵：“噢，你這該詛咒的懦夫，你竟然不敢爭(zhēng)斗！”

 

（怡靜譯）