有一個(gè)人購(gòu)置了房產(chǎn)，

房子雖老，修得卻很講究齊全。

堅(jiān)固、舒適，樣樣叫人心歡，

惟有一點(diǎn)買主感到不滿，

就是房子離水源有點(diǎn)遠(yuǎn)。

這人是位機(jī)械師，頗為能干。

他想，“房子已是我的，

該由我來把它改建，

用機(jī)械當(dāng)可把它遷到河邊。

只要屋基下安上輪子，

便可用機(jī)械把它拖牽。

只要這一設(shè)計(jì)能夠?qū)崿F(xiàn)，

房子就像握在我的手心一般，

房子到處可去，隨我所愿。

我還要一邊請(qǐng)客，一邊搬遷?！?

樂隊(duì)吹吹打打，熱鬧一番，

這可是樁奇事，人所未見。

房主人的想法稀奇荒誕，

主意定了，便要付諸實(shí)現(xiàn)。

雇了工人從房前門口挖起，

要在屋基下面把輪子安。

挖呀！挖呀！不惜金錢時(shí)間。

房主人得到了結(jié)果：

房子沒能搬成，倒塌完蛋。

人們常常想出一些新主意，

比這更愚蠢，比這更危險(xiǎn)。

（何世英譯）