夏日的一天，一只青蛙對(duì)他的同伴說：“我深怕我們夜間的歌聲驚擾了岸邊屋子里的人們?！?

同伴回答他說：“那末他們白天的談話難道不曾擾亂了我們的安寧？”

青蛙說：“別忘了，我們可能在晚間唱得太多了?！?

同伴說：“別忘了，他們白天的閑聊和叫嚷更甚于我們?！?

青蛙說：“牛蛙雷鳴般的吼叫擾得四鄰不安，現(xiàn)在怎樣了？”

同伴回答道：“唉，那些政治家、牧師和科學(xué)家們，他們到岸邊來弄得整個(gè)空間充滿了嘈雜的噪音，你又能說什么呢？”

于是青蛙說：“好吧，我們至少比人類要像樣些，我們晚上安安靜靜的。

即使月亮呼喚我們的韻律，星星要求我們的節(jié)拍，我們也把歌聲蘊(yùn)積在胸臆間。至少安靜它一兩個(gè)晚上，甚至三個(gè)晚上也行?！?

他同伴說：“好極了，我同意。讓我們看看你那寬大的胸懷會(huì)帶來什么結(jié)果。”

那天晚上蛙們都默不作聲，第二天也如此，第三天晚上還保持著沉默。

說來也怪，住在湖邊上屋子里整天喋喋不休的那個(gè)長(zhǎng)舌婦第三天下來吃早飯時(shí)，跟他丈夫嚷嚷道：“三個(gè)晚上我都沒有合眼。只有蛙聲在耳旁聒噪，我才睡得踏實(shí)。一定出什么事了，青蛙三天不叫了。失眠差點(diǎn)把我弄瘋了?！?

青蛙聽到了她的話，眨眨眼，跟他同伴說：“我們也差點(diǎn)因?yàn)椴怀枰l(fā)瘋了，是不？”

同伴回答說：“不錯(cuò)，夜間的寂靜對(duì)我們來說太沉重了，我認(rèn)為現(xiàn)在已經(jīng)沒有必要為那些人的恬適停止唱歌了，他們必須以喧鬧來填補(bǔ)自身的空虛?！?

那天晚上，月亮成功地呼喚出了青蛙的韻律，星星也成功地求來了青蛙的節(jié)拍。

（陸孝修譯）