譯文
當(dāng)年的“聊城之戰(zhàn)”整整持續(xù)了一年齊軍都未攻下，最后竟然只用攻心之術(shù)就大敗燕軍。
田單使用“火牛陣”抵御燕軍攻打，最后卻因魯仲連的一封勸降書而軍心渙散，不得不撤兵。

注釋
刃血攻聊：指戰(zhàn)國(guó)時(shí)期破燕復(fù)齊戰(zhàn)爭(zhēng)的最后一場(chǎng)戰(zhàn)役“聊城之戰(zhàn)”。
已越年：聊城之戰(zhàn)中，由于守聊燕軍拼死抵抗，齊軍久攻不下，戰(zhàn)爭(zhēng)持續(xù)一年之久。
儒術(shù)：指魯仲連采取攻心戰(zhàn)術(shù)通過和平方式使燕軍投降。
田單：齊國(guó)將領(lǐng)，破燕復(fù)齊戰(zhàn)爭(zhēng)的軍事統(tǒng)帥。
燒牛計(jì)：指破燕復(fù)齊的經(jīng)典戰(zhàn)役“火牛陣”。
一箭：魯仲連把勸降書綁在箭上射進(jìn)聊城，瓦解守聊燕軍的士氣，使之最終放棄聊城撤兵。
魯仲連：戰(zhàn)國(guó)時(shí)期齊國(guó)著名的賢士。