洪武元年圜丘樂章：迎神，奏《中和之曲》：昊天蒼蒼啊無比高大，廣泛覆被啊龐大恢宏。
建造圜丘啊在國都之南，聚集聚神啊來和同。
想到世間的凡人啊微表誠意，自己沒有料到啊與神靈感通。
想到眾神降臨啊儀容如金似玉，駕著飛龍乘著鸞鳳啊騰云御風(fēng)。
顧念南郊啊昭顯到來，盼望最尊貴的神啊無比盛隆。
祭獻(xiàn)玉帛，奏《肅和之曲》：圣哲的神靈嚴(yán)肅莊重，崇敬瞻仰威嚴(yán)的光芒。
進(jìn)獻(xiàn)玉帛供奉承筐。
肅穆恭謹(jǐn)崇高蒞嚴(yán)，神秘美妙難以估量。
恭敬陳列隆禮祭祀，功勛征驗無比輝煌。
進(jìn)俎，奏《凝和之曲》：祭祀禮儀陳列在前，祭祀的牲品取于自然。
冒昧獻(xiàn)上純色的牛犢，恭敬告祭大地蒼天。
以此菲薄的進(jìn)獻(xiàn)，惟恐不能完備周全。
神靈寬宏包容，敬請饗食敬請觀瞻。
首次奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：渺小卑微的身份，哪里敢告請于九重，以此煩勞明帝圣聰。
圣帝內(nèi)心哀憐，受到感動而溝通。
既俯臨于筵席，神靈繽紛簇?fù)砀鷱摹?/p>
臣雖然愚昧無知，卻能鼓吹起舞一片歡容，子孫后代親近祖宗。
清凈的美酒啊斟在酒鍾，崇敬最高的美德啊歌唱玄妙的奇功。
第二次奠獻(xiàn)，奏《豫和之曲》：承蒙上天的恩寵，眷顱這紫色的祭壇。
內(nèi)心特別地喜悅，臣民都共同欣歡。
急急忙忙躬身奉承，我的內(nèi)心欣然放寬。
再獻(xiàn)于御前，既快樂啊又平安。
最后奠獻(xiàn)，奏《熙和之曲》：小子身處在此，蒙受著父老的大思。
依靠著上天的慈愛，內(nèi)外之人殷切忠勤。
拿出什么來供奉呢？進(jìn)獻(xiàn)牲醴純潔芳芬，陳設(shè)潔凈的粢盛。
喜悅到了極點以致拍掌歡欣，供奉神靈嬉樂宴飲。
禮儀雖然三次奠獻(xiàn)而停止，情誼悠長啊遠(yuǎn)傳子孫。
撤除僎食，奏《雍和之曲》：烹飪的祭品已經(jīng)陳列，祭獻(xiàn)的牲醴已經(jīng)擺就。
神靈來到祭位，既歆饗又保佑。
群公大臣急速奔走，撤除這陳設(shè)的俎豆。
祭品如果不大充足，還誠請神靈原宥。
送神，奏《安和之曲》：神靈一去啊難以挽留，舉袂遠(yuǎn)離啊飄搖翩翩。
眾多神靈相從啊后后先先，保衛(wèi)神駕啊匆匆回還。
叩頭再拜啊瞻仰上天，云中大路啊飄渺深遠(yuǎn)。
望祀燎祭，奏《時和之曲》：壇場之上燃起柴燎，火光燦爛閃亮晶瑩。
幣帛犧牲與黍稷，希望撤去回帝京。
奉祀神靈于南郊，昭顯的祭祀已完成。
肅穆寧靜望上天，普天環(huán)宇一片光明。
洪武八年皇帝親制圜丘樂章：迎神：仰望思慕啊昊天蒼穹，臣率領(lǐng)百官啊迎神虔恭。
希望來臨啊祭壇中，上下護(hù)衛(wèi)啊緊跟從。
旌旗繚繞啊布四方，圣心喜悅啊民樂年鱟。
奠獻(xiàn)玉帛：人民按時節(jié)啊作工，感謝圣帝恩啊化育成功。
臣恭奉玉帛啊奠獻(xiàn)，誠望收納啊略表微衷。
進(jìn)獻(xiàn)俎：庖人啊陳列大鼎，肴僎珍饉啊已完成。
方俎盛物啊再次進(jìn)獻(xiàn)，誠望享祀啊祭歆。
首次奠獻(xiàn)：圣哲的神靈啊美盛皇皇，肅穆莊嚴(yán)啊尊者的坐床。
臣令樂舞啊大張，酒醴首次奠獻(xiàn)啊捧起酒觴。
第二次奠獻(xiàn)：斟滿酒啊第二次進(jìn)獻(xiàn)，百王陪祀啊都已設(shè)張。
感激圣心啊無盡，拜手叩頭啊誠望歆享。
最后奠獻(xiàn)：三次進(jìn)獻(xiàn)啊樂舞飛揚，看餒珍肴都進(jìn)獻(xiàn)啊氣芬和美而芬芳。
光輝明朗啊照上方，吉瑞祭日啊時辰和祥。
撤去僎食：粗陋陳設(shè)菲薄進(jìn)獻(xiàn)啊神靈喜洋洋，感激圣心啊如何能忘。
人民的福祿存留啊美好氣象昂揚，臣跪拜啊感謝恩賜光芒。
送神：旌旗鮮明啊云路長，龍車鳳輦啊駕馭飛揚。
遷望冉冉啊升入上方，可以預(yù)見人民啊永遠(yuǎn)樂康。
望祀燎祭：進(jìn)獻(xiàn)祭品排列啊到燎祭的地方，火焰騰起啊光照輝煌。
神靈變化啊物品全放在上，感激深恩啊無窮無量。
洪武二年方丘樂章：迎神，奏《中和之曲》：大地的美德廣博深厚，萬物賴此得以產(chǎn)生。
承奉上天以時而行，光明遠(yuǎn)大而且安寧。
莊嚴(yán)肅穆的大神，功績化育順時而成。
來到方丘，恭敬地奉迎。
奠獻(xiàn)玉帛，奏《肅和之曲》：大地有四隅，大琮形為方；土地有正色，制幣色呈黃。
恭敬存其中，紛紛供奉上。
奠獻(xiàn)于幾筵，臨鑒樂洋洋。
進(jìn)獻(xiàn)俎，奏《凝和之曲》：供獻(xiàn)上純色牡畜，這牡畜是一條小犢。
烹飪既謹(jǐn)嚴(yán)，放在俎中更嚴(yán)肅。
登上壇臺昭然進(jìn)獻(xiàn)，神靈的光輝燭照下屬。
眷顧保佑國家，報效神靈特別淳篤。
首次奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：午時陽氣盛旺，陰柔之德剛剛發(fā)萌。
天地相極其廣大無邊無際。
大道全修全部裝載。
山岳藉此有依憑，海濱全都有依賴。
人民藉助于水土，既平安又康泰。
斟酌美酒表虔誠，功績美德無限大。
最后進(jìn)獻(xiàn)，奏《熙和之曲》：浩渺神靈的資助，有這樣廣闊的疆宇。
不是愚臣有才能，而是仰承上天的保佑資助。
父母的恩情崇高無比，臣為此而歡欣鼓舞。
八音傳宣播揚，頻頻侑勸潔凈的甘露。
撤除僎食，奏《雍和之曲》：祭祀的犧牲放在俎，篷豆祭品也充實。
親臨其前散芬芳，原來不僅是飲食。
升登歌舞撤僎食，進(jìn)獻(xiàn)祭奠已完畢。
主持之人承奉事，大家同感嚴(yán)戰(zhàn)栗。
送神，奏《安和之曲》：神靈造化無邊無方，精巧用途難估量。
其功顯耀和融融，祭祀神靈歷久長。
飛輪運轉(zhuǎn)云周旋，神龍控馭鸞翱翔。
虔跪送神稽首拜，瞻望祭禮留余光。
望祀痙祭，奏《時和之曲》：犧牲酒醴伴制幣，肴僎供食惟香馨。
一同痙埋在坎中，以此傳達(dá)到地神。
供奉神靈于地陰，祭祀典禮有規(guī)程。
企足伸頸遠(yuǎn)處望，廣大土地寬且平。
洪武八年皇帝親制方丘樂章：迎神：仰望大神啊大駕來，山川迎候啊威武神靈一同開，香煙繚繞啊神到御街。
漸漸升壇啊肅穆，靄靄瑞氣啊應(yīng)結(jié)樓臺。
以卑微的內(nèi)心啊循順職責(zé)，僥幸希望圣哲喜悅啊內(nèi)心和諧。
只愿允許臣啊堅持請求，希望嘉賞百姓啊永存胸懷。
奠獻(xiàn)玉帛：臣手捧著啊禮笸，進(jìn)獻(xiàn)玉帛啊每年進(jìn)奠如常。
百王陪祭啊環(huán)佩瑯瑯。
南風(fēng)歌啊解結(jié)慍，映照燎焰啊明煌煌。
庖人啊潔凈其湯，大量烹牲啊氣靄芬芳。
以卑微的內(nèi)心啊進(jìn)獻(xiàn)上，歆享啊安康。
首次奠獻(xiàn)：首次奠獻(xiàn)施行啊手捧酒觴，圣哲神靈肅穆啊浩浩洋洋。
為了百姓呵永安康，明照豐年啊映輝光。
第二次奠獻(xiàn)：錯雜肴鏷啊已設(shè)張，效法前王啊循典章。
臣已展布啊內(nèi)心真誠，以此斟酒啊進(jìn)酒觴。
最后奠獻(xiàn)：酒爵三獻(xiàn)啊祭禮將終，臣的肉心眷戀啊無盡無窮。
深恐肴僎啊沒有具備，將如何報答啊神靈德功。
撤僎：俎豆撤去啊神熙明，鸞輿鳳駕啊凱旋歸。
百神翩翩啊披云衣。
恭敬奉行啊弗敢違。
送神：祥瑞風(fēng)起啊慢悠悠，云路打開啊人民福祿留。
百姓歡樂啊大豐收，思想無邊啊舉酒相酬。
望祀痙祭：肴僎玉帛啊埋坎中，遠(yuǎn)望隱隱啊龍旗跟從。
祭祀事成啊盡表微衷，感激厚恩啊人民福祿興隆。
洪武十二年，合祭天地樂曲詞章：迎神，奏《中和之曲》：承蒙天地啊統(tǒng)治華夷，敬承歡欣啊備辦筵席而祭祀。
惶恐不已啊內(nèi)心卑微，仰望俯首啊只望來約會。
向往龍翔鳳舞啊吉慶云飛，必定昭昭穆穆啊降臨祭壇內(nèi)。
奠獻(xiàn)玉帛，奏《肅和之曲》：天垂輕風(fēng)微露啊雨澤潤沾，黃土彌漫啊祥氣化育完全。
百姓勤于耕種啊束帛鮮艷，臣應(yīng)當(dāng)設(shè)宴啊奉呈上前。
進(jìn)獻(xiàn)俎豆以后，全同于八年的圜丘詞。
嘉靖九年，重新制定分別祭祀圜丘的樂章：迎神，奏《中和之曲》：仰思恩德啊昊天崇高，時值肇陽啊祭禮恭敬。
臣如蒲柳啊微賤內(nèi)心，恭承眷顧啊職司統(tǒng)率群臣。
深懷愚昧啊恐負(fù)大德，遵守常典啊勉力竭盡微心。
遷望天門啊車駕到祭壇，臣當(dāng)叩頭啊迎候隆恩。
眾臣陪列啊舞拜于前，萬神護(hù)衛(wèi)啊南北東西。
臣俯伏迎候啊敬觀帝駕，希望垂顧察鑒啊拜謝恩德無盡。
奠獻(xiàn)玉帛，奏《肅和之曲》：龍車已降啊奉禮在先，因有束帛啊及瑤璧佩逭。
臣恭敬祭獻(xiàn)啊進(jìn)呈帝前，敬求聽候收納啊承恩上天。
進(jìn)獻(xiàn)俎豆，奏《凝和之曲》：美味肴僎啊進(jìn)獻(xiàn)上天，庖人列鼎啊致上精誠。
臣恭敬祭獻(xiàn)啊馨香的牲醴，希望垂顧歆享啊民福淵深。
首次奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：恭敬地首次奠獻(xiàn)祭禮啊捧持酒觴，臣將進(jìn)呈啊圣哲的上皇。
圣皇垂顧歆享啊盛大美好，臣禮拜啊怎能忘。
第二次奠獻(xiàn)，奏《豫和之曲》：禮杯再舉啊進(jìn)獻(xiàn)玉漿，帝顏喜悅啊民福高昂。
人民依賴啊感激上蒼，臣恭拜啊受恩長。
最后一次奠獻(xiàn)，奏《熙和之曲》：三次進(jìn)獻(xiàn)啊禮告成，一念微衷啊露至誠。
大張樂舞啊聲鏤鍟，仰瞻圣容啊俯賜恩泓。
撤除肴喂，奏《雍和之曲》：祭禮高啊祭天精心，三次進(jìn)獻(xiàn)具備啊意虔誠。
敬撤不遲延啊嚴(yán)肅恭謹(jǐn)，恐多不備啊依賴大仁。
送神，奏《清和之曲》：祭祀事終啊百王伸張，帝垂顧鑒察啊沐浴恩澤如汪洋。
龍車再冉上升啊車駕還云，神風(fēng)鼓動飄舞啊祥露濃滾。
大恩浩蕩啊無法酬謝，粗略陳列菲薄祭品啊感謝歆享。
飄揚香氣啊上達(dá)帝座，仰望圣功啊賜福四方。
臣同全國啊歡欣感激，敬回寶車啊龍嘯鳳翔。
誠惶誠恐啊留戀更切，希望福佑人民啊永賜盛昌。
龍駕寶車啊升帝鄉(xiāng)，進(jìn)獻(xiàn)菲帛啊燎祭一方。
佩戴玉環(huán)鏗鏘啊羅列壇場，火焰持舉啊氣勢輝煌。
人民受福啊沾圣恩，臣蒙受眷顧保佑啊拜謝恩光。
嘉靖九年，復(fù)位方丘樂章：迎神，奏《中和之曲》：俯身觀看啊鳳車來，神靈清風(fēng)啊吹拂九州島四海。
山川河岳跟著啊先先后后，百王陳列啊依次安排。
臣叩頭啊迎接，希望親臨享祀啊幸甚至哉。
奠獻(xiàn)玉帛，奏《廣和之曲》：祭禮嚴(yán)謹(jǐn)啊供奉誠虔，玉帛在竹笥啊至前。
威靈垂臨享祀啊以收納，全國百姓啊歡慶豐年。
進(jìn)獻(xiàn)俎豆，奏《咸和之曲》：肴僎馨香啊氣味芬芳，庖人供奉其事啊和湯。
奉獻(xiàn)進(jìn)來啊大神歆享慰勞，臣叩頭啊恭敬呈上。
首次奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：舉行初次獻(xiàn)酒啊樂舞施張，齋醴潔凈啊氣味馨香。
希望垂顧享祀啊以歆，百姓安寧啊永遠(yuǎn)樂康。
第二次奠獻(xiàn)，奏《安和之曲》：進(jìn)獻(xiàn)啊捧觴，神靈和美啊以嘗。
功高德厚啊配上天，人民感激恩德啊無限量。
最后一次奠獻(xiàn)，奏《時和之曲》：三次進(jìn)獻(xiàn)啊玉露清，百官奔走圍繞啊佩環(huán)q島。
鬼鐘鷺鼓啊聲韻錚錚響亮，希望留賜福祿啊給予眾蒼生。
撤除僎食，奏《貞和之曲》：祭禮結(jié)束啊撤僎不違背，深思一念啊誠意微薄。
神垂臨寬容啊聽?wèi){采納，恐怕沒有具備啊惟求慈荷。
送神，奏《寧和之曲》：禮已完成啊誠意已伸，車駕返還啊法度隨陳。
神靈列啊相隨，百王拜啊恭敬。
希望坤宮啊奉辭。
希望遍賜樞啊給人民。
迎神，奏《熙和之曲》：吉日良辰，祭祀典禮設(shè)陳。
純陽的精英，只有這犬明。
神靈光明，照出我內(nèi)心。
等候相迎，神來享歆。
奠獻(xiàn)幣帛，奏《保和之曲》：神旗萑臨，赫赫聲威。
思念暗通，人神不違。
幣帛裝筐篚，祭物薄而微。
神啊留下，尚享莫推。
首次奠獻(xiàn)，奏《安和之曲》：神啊我誠心請留，有所進(jìn)獻(xiàn)敬請納受。
首次享祀，獻(xiàn)上醴酒。
早晨的太陽剛剛升起，吉祥的征兆應(yīng)合占候。
用什么來佐助飲興，陳設(shè)音樂雅樂奏。
第二次奠獻(xiàn)，奏《中和之曲》：我祭祀時用什么？供奉這犧牲，斟上醴酒，第二杯再次獻(xiàn)呈。
喜樂自得如在眼前，既快樂啊又安寧。
聊且表達(dá)微薄的心意，呈交給圣明的眾神。
最后奠獻(xiàn)，奏《肅和之曲》：主持人莊重嚴(yán)肅，祭祀的物品紛呈，馨香不在黍稷，關(guān)鍵在表示真心。
進(jìn)獻(xiàn)上這杯酒醴，完成我經(jīng)常的祭祀儀程，神靈前來歆享，永遠(yuǎn)幸福歡欣。
撤除僎食，奏《凝和之曲》：春天行祈禮秋天行報儀，祭祀的都是我的子民。
我的子民的生存，仰賴您仁慈的眾神。
惟有眾神的護(hù)佑，纔能達(dá)到康寧。
祭祀已完畢，神靈快樂歡欣。
送神，奏《壽和之曲》：三次進(jìn)獻(xiàn)禮儀結(jié)束，奏起九成音樂。
神人和順，既安然又快樂。
云載著車風(fēng)駕著馬，神光昭顯鮮明灼灼。
虔敬仰望思緒起，遙遠(yuǎn)的空際無限寥廓。
望祀燎祭，奏《豫和之曲》：俎豆已撤除，禮樂已告終。
神靈返回，倏然跟從。
望杞燎祭，希望感念溝通。
時令和順年歲豐，一切都是神靈功。
嘉靖九年，重新制定朝日樂章：迎神，奏《熙和之曲》：仰瞻啊大明，位尊啊王官。
時值仲春啊氟融融，遵照祀禮啊上報功。
微薄的內(nèi)心啊請神鑒察，希望來歆享啊迎神聰。
奠獻(xiàn)玉帛，奏《凝和之曲》：神靈祭壇啊肅穆敬恭，有帛在筐篚啊還有赤色玉琮。
供奉神靈啊請求收納享用，我親自進(jìn)獻(xiàn)啊快樂敬頤。
首次奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：玉帛正奠獻(xiàn)啊神已歆，首次奠獻(xiàn)酒醴啊舞蹈紛呈。
祭品馨香啊犧色焉辟，神靈喜悅啊鑒察我心。
第二次奠獻(xiàn)，奏《時和之曲》：二次祭獻(xiàn)啊氣味芬芳，神靈和悅啊喜洋洋。
我命令樂舞啊都設(shè)張，希望垂臨遍照大地啊人民安康。
最后奠獻(xiàn)，奏《保和之曲》：殷勤三次進(jìn)獻(xiàn)啊已完成，眾官在列啊滿盈。
神賜福啊保佑人民，萬代永賴啊神功顯明。
撤除僎食，奏《安和之曲》：真誠盡獻(xiàn)啊我心樂，五福降臨啊人民得福祿。
仰望九光啊誠心展布，結(jié)束三獻(xiàn)啊肴僎快撤除。
送神，奏《昭和之曲》：祭禮周全啊樂舞飛揚，神靈享食收納啊返回青鄉(xiāng)。
我應(yīng)當(dāng)禮拜啊奉送，希望恩惠的光芒遍照四方。
光明永照啊人依賴，百姓都仰承啊恩惠福光。
望祀燎祭之曲：看到六龍啊駕著車，神靈變化啊鸞鳳飛翔。
束帛肴仆啊送到燎祭之處，保佑我皇明啊帝業(yè)興隆久長。
洪武三年夕月樂章，周天星辰附后。
二十一年罷除：迎神，奏《凝和之曲》：吉祥的日子美好的時辰，祭祀典禮獻(xiàn)陳。
太陰夜空明，施及眾星辰。
光明神靈，明察我必。
等候歡迎，神來享歆。
四年，星辰另外祭祀，改“以及星辰”句為“惟德孔神”。
奠獻(xiàn)幣帛以下，都與朝日樂章相同。
嘉靖九年，重新制定夕月樂章：迎神，奏《凝和之曲》：太陰配合啊承續(xù)陽宗，遵循古代典制啊齋戒敬恭。
觀看太陰前來啊星辰紛紛跟從，我禮拜啊迎接神容。
首次奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：神靈到來啊，嚴(yán)肅真誠。
玉帛放在篚筐，清酒已酌滿盈。
奉上奠獻(xiàn)，希望鑒察微薄心情。
祭祀為了什么？求福保佑萬民。
第二次奠獻(xiàn)，奏《豫和之曲》：二杯已滿斟，樂舞更和雍。
神靈歆享又歡樂，百官萬事已備供。
希望順軌范啊隨五行，為民求福啊神必依從。
最后奠獻(xiàn)，奏《康和之曲》：內(nèi)心已申明，三獻(xiàn)已完成，鐘鼓鋼鋼響，環(huán)佩垮垮嗚。
鑒察我內(nèi)心，但愿永保我人民。
撤除僎食，奏《安和之曲》：禮樂恭肅備，精誠已申明。
立在坎位居處享歆，收納這藻蘋。
撤除肴撰不延遲，儀節(jié)典禮恭敬陳。
萬望神靈鑒察，保佑我的人民。
送神，奏《保和之曲》：禮備結(jié)束啊神靈高興返回，天空碧藍(lán)光輝澄澈啊白花鮮。
星辰跟隨啊返回神鄉(xiāng)，露氣清新啊霓裳起舞蹁跶。
望祀痙埋之曲：肴侯啊束帛，進(jìn)獻(xiàn)祭品痙埋地下啊不敢違反。
我禮拜啊奉送，希望永遠(yuǎn)賜予啊人民歡樂喜獲豐年。
嘉靖十年，制定祈谷樂章：迎神，奏《中和乏曲》：臣思昊天啊是人民獲得萬物的來源，為人民請求啊祭祀典禮昭然。
備辦筵席率領(lǐng)百官啊祈求福祿，臣內(nèi)心微渺啊真誠坦現(xiàn)。
遠(yuǎn)望車駕降臨啊霽色光輝，歡欣鼓舞啊迎龍車。
臣慚愧才薄啊為民君，希塱圣恩啊賜福人民。
奠獻(xiàn)玉帛，奏《肅和之曲》：人民勤于職守啊農(nóng)業(yè)之事謹(jǐn)顓，養(yǎng)蠶之人也謹(jǐn)慎啊鞏固種桑陌阡。
玉帛敬奉啊以及豆篷，景仰祈求大化啊賜給豐年。
進(jìn)獻(xiàn)俎豆，奏《咸和之曲》：鼎中烹飪啊氣芳馨，濃香的肴僎啊美酒醇。
神帝垂臨享祀啊聞歆，眾民蒙受福祿啊安寧。
首次奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：祭禮嚴(yán)肅啊首次奠獻(xiàn)舉行，百官奔走啊佩環(huán)鳴。
臣恭謹(jǐn)進(jìn)獻(xiàn)啊玉杯，神帝心中鑒察啊年歲豐登。
第二次奠獻(xiàn)，奏《景和之曲》：第二杯酒舉起啊致上誠虔，清醇美酒斟滿啊奉獻(xiàn)在前。
仰承音容啊祥和喜樂，臣感激圣恩啊忠心倦倦。
最后奠獻(xiàn)，奏《永和之曲》：三次奠獻(xiàn)啊內(nèi)心微誠，祭禮完成啊神帝鑒察有依憑。
眾民沐浴恩德啊年歲豐登，臣禮拜祈求啊竭盡忠心。
撤除僎食，奏《凝和之曲》：三次進(jìn)獻(xiàn)啊嚴(yán)肅儀節(jié)，俎豆恭敬撤除啊不敢延遲。
希望留下福祿啊洪大，下雨天晴啊順時。
送神，奏《清和之曲》：祭祀典禮完成啊神帝鑒察顯彰，臣的內(nèi)心上達(dá)啊感謝上蒼。
云路肅駕啊返回帝鄉(xiāng)，臣蒙受恩惠啊不能忘。
祥風(fēng)瑞霧靄啊彌漫壇場，眾民在各地啊盡獲豐收安康。
望祀燎祭，奏《太和之曲》：遷望啊蒼天大路長，遙遠(yuǎn)寥廓啊離開上方。
束帛進(jìn)獻(xiàn)火啊聽到上升，誠樸溝通啊沛澤長。
音樂九奏結(jié)束啊神人順和，臣同天下呵都承蒙恩惠光。
嘉靖十七年，制定大饗的樂章：迎神，奏《中和之曲》：上皇肅穆清靜啊廣被其仁，已生成萬寶啊惠賜此眾民。
敬受其明啊想要報答無門，考察古代啊展陳祭祀分明。
肅穆的廣庭啊遙速的紫色天曼，笙銹開始演奏啊祥風(fēng)引導(dǎo)云。
臣恭敬禮拜啊心中非常勤懇，瞻望寶車啊滿布萬神。
差不多昭明到來啊眷命展伸，徘徊垂顧歆享啊察我恭順的內(nèi)心。
奠獻(xiàn)玉帛，奏《肅和之曲》：捧著珪幣啊在瑤堂，氣氛肅穆啊將愉樂圣皇。
秉持我的心啊純凈專一，蒙受圣帝的恩德啊那樣寬廣。
進(jìn)獻(xiàn)俎豆，奏《凝和之曲》：農(nóng)事收獲豐厚啊萬物生成，黍稷香啊煮在鼎中芬馨。
敬獻(xiàn)神靈啊慚愧菲薄禮輕，大禮不用煩費啊只有專誠。
首次奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：秋風(fēng)吹動啊宇宙清澄，首次獻(xiàn)酒啊交通圣靈。
瞻望皇恩啊懷洪福，如何酬謝啊不安心。
第二次奠獻(xiàn)，奏《豫和之曲》：帝眷顧我啊來受祭享，紛繁交會啊奏五音。
再捧酒杯啊不盡臣心，祇有神帝快樂啊保佑人民。
最后奠獻(xiàn)，奏《熙和之曲》：安定天下啊屢獲豐年，渺小的我身啊實蒙恩上天。
酒三獻(xiàn)啊心更誠虔，帝命令駕車啊請不要匆匆返還。
撤除僎食，奏《雍和之曲》：祭禮和諧啊神人莊嚴(yán)從容，祭享上帝祭享親人啊勉力竭盡臣心胸。
只是大恩啊無邊際，儼然舒卷啊圣靈顏容。
送神，奏《清和之曲》：《九韶》已成啊金玉鏗鏘，百王森然排列啊戚羽暗藏。
皇天在上啊昭考在旁，父親配祀上天啊敬修典常。
眾多祭獻(xiàn)結(jié)束啊神去無方，黑云上升啊鸞鵠紛紛翱翔。
靈光回照啊郁都芬芳，仰慕瞻望啊希望賜予通達(dá)繁昌。
子孫萬民啊天帝佑助，昭顯明德啊永懷不忘。
望祀燎祭，奏《時和之曲》：龍車杳杏啊返回上方，金風(fēng)應(yīng)合律呂啊燎祭飛揚，通達(dá)精誠啊聚合靈光。
天帝廷納呵帶玉帛，反顧下土啊眷念不忘，希望賜給我人民長久豐厚安康。
嘉靖十八年，興都大規(guī)模饗祀樂曲詞章：迎神，奏《中和之曲》：仰望高高在上的蒼穹，普遍覆蓋天下啊不分西束。
王者出外從容自如啊必奉承天帝眷顧，愚臣這次出行啊蒙受庇護(hù)。
首次奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：昭顯的天帝之恩啊臣感激深深，巡察舊藩府地啊停止在承天。
下情思報啊此心忠誠拳拳，瓊玉酒杯蒼色幣帛啊捧承祭壇前。
第二次奠獻(xiàn)，奏《敷和之曲》：音樂演奏啊三成，舉起酒杯啊二次獻(xiàn)呈。
天帝察鑒細(xì)微啊稱你心誠，小臣叩頭啊豈敢不嚴(yán)肅于此精純。
最后一次奠獻(xiàn)，奏《承和之曲》：臣來此地，本是思親。
思親為何？昌盛我后繼之人。
后繼之人得以昌盛，不是感戴天帝降臨于你又是何原因。
撤除僎食，奏《永和之曲》：整肅具備啊祀禮舉行，備辦禮儀啊樂舞設(shè)張。
退后省察進(jìn)退啊臣粗疏而且狂放，沐浴含仁啊如何能估量。
送神，奏《感和之曲》：君王巡狩啊典章有望祀，祇是柴祀啊首先推重上蒼。
臣心不怕啊夙夜匆忙，敬伸愚內(nèi)心啊誠賴恩光。
遷望啊六龍騰翔，帝垂留福祿啊萬世永昌。
嘉靖十一年，制定求雨之祭的樂章，十七年罷除：迎神，奏《中和之曲》：敬穆的上帝啊，居處在瑤官。
詢問你黎民百姓啊，保護(hù)憐憫無窮。
旗幢來到，逶迤霎龍。
甘雨普降人間，萬寶為有終。
奠獻(xiàn)幣帛，奏《肅和之曲》：神靈到來，奠獻(xiàn)這文熏。
盛樂奏起，香氣氤氳。
精里太干燥，通達(dá)至空冥。
懇請降膏雨，沾潤我美好的生靈。
進(jìn)獻(xiàn)俎豆，奏≤咸和之曲》：百川委滋潤，名山出祥云。
陽氣過盛天太熾熱，滋潤這艱難的處境。
向天帝祈求豐年，置牲于俎祭神靈。
神靈到來，甘雨降臨。
首次奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：肅穆崇敬行祭祀，日期吉祥時辰良。
酌酒在洗凈的酒杯，馨香芬芳。
大功普遍救濟(jì)，時而降雨時而亢陽。
聽從神的安排，人民多得食糧。
第二次奠獻(xiàn)，奏《景和之曲》：盛大的祭祀，非?；輴埘r明。
瞻望神靈來享祀，向神叩頭敬奉承。
有醴馨香，有酒清醇，云韶之樂佐酒，莊嚴(yán)雍容和q島。
圣靈顯赫，鑒察享祀精誠。
最后奠獻(xiàn)，奏《永和之曲》：神靈承續(xù)不厭倦，飛快奔走而從容。
美好的玉石已陳設(shè)，酌上香酒來供奉。
祭禮舉酒已三遍，精誠專一以相從。
備辦祭物表心志，繼續(xù)進(jìn)獻(xiàn)更順恭。
神靈昭顯大恩賜，保佑我耕農(nóng)。
撤除仆食，奏《凝和之曲》：赫赫天旱，人民勞苦疲困多。
擺上牲呈上酒，一邊起舞一邊唱歌。
三獻(xiàn)祭禮已完成，恭敬撤除不延拖。
神靈聽告啊，雨潤我公田私田人民樂。
送神，奏《清和之曲》：言行敬慎持心清正，昭顥祭祀蒼穹。
仰求蒼天降甘雨，賜給恩惠予我三農(nóng)。
歆享上升，將返太空。
沾潤大地，萬方并同。
望祀燎祭，奏《太和之曲》：赤龍回旋駕馭，禮儀協(xié)洽音樂成。
燔燎已舉行，昭明感通精純祭祀。
希望上帝降下康樂，雨市施云流行。
使我糧食得豐收，普受其明恩。
祭祀完畢，樂舞眾兒童高歌奏《云門之曲》：大龍精啊時而出現(xiàn)，測量鶉緯啊宵懸。
肆陳廣樂啊聲鏗銅，列大舞啊蹁躍。
祈求方社啊不莫，進(jìn)獻(xiàn)圭璧啊甚誠虔。
待密云啊六漠，甘雨大降啊于九天。
安慰我農(nóng)人啊已沾潤，賞賜分明啊得豐年。
洪武元年，太社稷異壇同趟樂章：迎神，奏《廣和之曲》：五土的精靈，百谷的精英。
國家依賴土地而安寧，人民依賴食物而生存。
基業(yè)開始建立，祭祀典禮修明。
神靈來臨，恭敬相迎。
奠獻(xiàn)幣帛，奏《肅和之曲》：有國家有人民，社稷為重。
開始祭祀，玉帛虔誠進(jìn)奉。
此物并不珍奇，恭敬地奉行。
以此成禮，希望上達(dá)神明。
進(jìn)獻(xiàn)俎豆，奏《凝和之曲》：高壇面向北，明祀正光闡。
犧牲潔凈，禮因物顯。
大房已設(shè)，內(nèi)心已展。
大運已承繼，神靈賜廣遠(yuǎn)。
首次奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：太社詞說，高為山林，深為川澤。
高丘廣遠(yuǎn)，也有平原。
社神有所掌，供職有百神。
清醇美酒已陳列，肅敬祈禱告神靈。
句龍配祀詞說，平整治理水土，萬世傳神功。
人民安寧百物順?biāo)欤斓卦旎M相同。
嘉賞恩惠本無窮，回報祭祀禮應(yīng)豐。
配食尊嚴(yán)，國家推崇。
太稷詞說，黍稷稻粱，嘉麥降祥，為民之天。
豐年谷熟有余糧，其功廣大，其恩正長。
于是登芳齋，歆享祭祀而送行。
后稷配說，美盛的后稷，配享于天。
降下好糧種，種植大田。
人民獲糧食，功績傳萬年。
建壇于京城，歆享這潔凈的奉獻(xiàn)。
第二次奠獻(xiàn)，奏《豫和之曲》：太社詞說，廣大深犀無偏頗，其體宏鉤。
恩德同坤順，萬物以生。
賜給人民地利，神靈造化以行。
恭敬祭祀稟告虔誠，國得福禎。
句龍配祀詞說，遍覽四方，偉績昭彰。
九州島已平，五行恒常。
壇位已安，牲醴擺放。
崇高莊嚴(yán)，煥然典章。
太稷詞說，億萬人民，賴生惟谷。
下雨天晴順應(yīng)時節(jié)，人民豐足。
糧食堆積如山，神賜多福。
敬獻(xiàn)禮儀，昭示神靈莊重嚴(yán)肅。
后稷配祀詞說，勤勞耕種，有相度有治道。
不稂不莠，子粒飽滿而美好。
以農(nóng)事治國，帝王基業(yè)永保。
自今糧食豐收，祭祀常獻(xiàn)蘋藻。
最后奠獻(xiàn)，奏《豫和之曲》，歌詞與第二次奠獻(xiàn)相同。
撤除俎豆，奏《雍和之曲》：祭禮展陳殷勒，演奏音樂有節(jié)奏。
各樣祭品芬芳，直達(dá)神靈獲護(hù)佑。
主持人莊重嚴(yán)肅，撤除俎豆。
莊嚴(yán)從容，皆大歡欣萬事就。
送神，奏《安和之曲》：祭壇潔凈又清新，維主堅貞。
神靈歸往，賴此安寧。
疆土清靜，糧谷豐登。
祭祀光明，永遠(yuǎn)升平。
望祀痙祭，奏《時和之曲》：天將發(fā)亮，侑助享歆。
埋此犧牲幣帛，達(dá)到幽暗陰深。
神與人和樂喜悅，實得我的真心。
永久祭祀，從始至今。
洪武十一年，合祭太社稷樂章：迎神，奏《廣和之曲》：我想土地谷物啊自然之功，為民立命啊祭祀隆。
人民唱歌跳舞啊莊嚴(yán)雍容，備辦筵席奉行職事啊候迎。
想到圣靈到來啊吉祥風(fēng)生，敬順叩頭啊報告年豐。
初獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：氤氳氣合啊物覆蒙，民立命啊受陰功。
我供玉帛啊獻(xiàn)微心，初次斟酒進(jìn)獻(xiàn)啊民福洪。
第二次奠獻(xiàn)，奏《豫和之曲》：我令樂舞啊第二次捧獻(xiàn)美酒，希望神靈明示啊軍民樂康。
思念恭謹(jǐn)啊神靈美，感激厚恩啊禮拜吉祥之光。
最后奠獻(xiàn)，奏《熙和之曲》：干羽飛揚盤旋啊酒行三巡，香煙繚繞啊云旗幢幢。
我現(xiàn)在叩頭啊既欣喜又畏懼惶惶，神靈喜悅啊彩霞昭彰。
撤除僎食，奏《雍和之曲》：粗陋陳設(shè)微禮啊神喜樂，瑯瑯絲竹啊樂舞飛揚。
希望福祿普降啊遠(yuǎn)近四方，天下人民啊盡安康。
送神，奏《安和之曲》；香氣濃郁啊閃耀樣光，龍鳳車駕啊馳騁飛揚。
遷望叩頭啊前往何方，留給人民福祿啊按時下雨出太陽。
望祀痙祭，奏《時和之曲》：捧掎肴僎啊到痙埋地方，鳴鑾起舞啊樂聲鏗鏘。
想到神靈歆享啊人民幸福，我現(xiàn)在叩頭啊感謝恩光。
嘉靖十年，初次制定帝社稷樂章：迎神，奏《時和之曲》：束風(fēng)吹啊地脈融融，首先從事啊農(nóng)事耕種。
秋天祭祀便說：“秋風(fēng)吹啊萬物豐登，欣喜莊稼啊好收成?！痹谶@苑中啊祭神靈，希望前來啊慰我心胸。
首次奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：神靈啊降臨，獻(xiàn)禮啊清醇，菲薄幣帛在笥筐，首次奠獻(xiàn)有法可遵。
神靈鑒察在此，歆享這浮藻水蘋。
我今祭祀為什么？祈禱祭祀有依憑。
神靈啊賜福，財物豐盛保佑我人民。
第二次奠獻(xiàn)，奏《雍和之曲》：第二杯酒已舉獻(xiàn)，進(jìn)一步表達(dá)我殷勤。
神靈喜悅啊已收納，祥云蒸騰啊飄逸紛紛。
最后奠獻(xiàn)，奏《寧和之曲》：祭禮結(jié)束啊酒三巡，欣喜莊稼長勢良。
農(nóng)事期待啊豐盛樂康，我叩頭啊朝遠(yuǎn)望。
撤除僎食，奏《保和之曲》：祭祀已告終，三次奠獻(xiàn)很周詳。
撤除喂食不遲延，恩賜田地長稻粱。
迎接神靈賜嘉美，保佑人民秋滿倉。
送神，奏《廣和之曲》：耕種已開始，秋天祭祀便說：“耕種已完成?！迸赖?。
糧食賴神賜，收成在大田。
我將奉祭祀，神靈請稍緩。
希望留嘉福，潔凈稱誠虔。
整齊騰駕啊彩云旋，遍賜恩惠啊獲豐年。
望祀痙祭，樂曲相同。
洪武二年，分別祭祀天神地只樂章：．迎接夭神，演奏《中和之曲》：吉祥的日子美好時辰，祭祀典禮已列陳。
太歲是尊神，雷雨伴風(fēng)云。
光明的神靈，鑒察我內(nèi)心。
恭候又拜迎，神來請享歆。
奠獻(xiàn)幣帛以后，都如同朝日祭祀。
迎候地神，演奏《中和之曲》：吉祥日子美好時辰，祭祀典禮已列陳。
惟有這地神，百神來繽紛。
岳鎮(zhèn)與海濱，山川與城隍，在內(nèi)有中國，在外及四方。
光明的神靈，明察我內(nèi)心。
恭候又拜迎，神來請享歆。
奠獻(xiàn)幣帛之后，都如同朝日祭祀。
洪武六年，會合祭祀天神地祇樂章：迎神，奏《保和之曲》：吉祥日子好時辰，祭祀典禮已列陳。
太歲是尊神，雷雨與風(fēng)云。
岳鎮(zhèn)與海瀆，山川與城隍。
在內(nèi)有中國，在外及四方。
神靈顯光明，明察我內(nèi)心。
恭候又歡迎，敬來享歆。
奠獻(xiàn)幣帛以后，全同朝日祭祀。
嘉靖九年，又分成祭祀天神與地祇的樂章：迎接天神，奏《保和之曲》：吉祥日子好時辰，祭祀典禮已列陳。
祥云紛紛甘雨降，和風(fēng)吹拂奔雷q島。
赫赫顯威靈，功績在人民。
協(xié)助神妙的變化，宣布上蒼的慈仁。
于此獻(xiàn)祭祀，神靈鑒藻蘋。
奠獻(xiàn)幣帛以后，都如同舊有樂詞。
迎接地神，奏《保和之曲》：吉祥日子好時辰，祭祀典禮已列陳。
山岳與方鎮(zhèn)，海濱眾神靈，京郊四方地，山澤各真神。
養(yǎng)育生靈分各地，福祿賞賜我人民。
進(jìn)獻(xiàn)祭品請歆享，鑒察我恭敬奉真情。
奠獻(xiàn)幣帛以后，也如同舊有樂詞。
洪武四年，祭祀周天星辰樂章：迎神，奏《凝和之曲》：星辰垂顯象，布列在蒼穹，選擇這吉日，祀禮最尊崇。
神靈放光明，鑒察我內(nèi)心。
恭敬立迎候，希望來享歆。
奠獻(xiàn)幣帛，奏《保和之曲》，樂詞與朝日祭相同。
初次奠獻(xiàn)，奏《保和之曲》：神靈已留下，祭品正獻(xiàn)呈。
初次奉察祀，醴酒應(yīng)先行。
仰思神靈到，敬請自享歆。
什么可助興？樂奏有八音。
第二次奠獻(xiàn)，奏《中和之曲》：神靈己初享，次獻(xiàn)再進(jìn)升，斟酌酒醴滿，敬獻(xiàn)于眾神。
上神最美善，快樂又安寧。
藉此表微意，感交通神明。
最后奠獻(xiàn)，奏《肅和之曲》：神靈已再享，終獻(xiàn)又備呈。
禮儀實菲薄，謹(jǐn)以表寸心。
獻(xiàn)上這酒醴，恒常祭祀已完成。
望神臨歆享，永遠(yuǎn)快樂又安寧。
撤除俎豆，奏《豫和之曲》：祭祀典禮將完畢，神靈光臨已享歆。
撤除這俎豆，典禮告完成。
惟望神快樂，始終來不停。
音樂再奏起，希望表微心。
送神，奏《雍和之曲》，樂詞與朝日祭相同。
望祀燎祭，奏《雍和之曲》：神靈已享祀，靈駕已回還。
燎祭畑已升，神帛也已焚。
巍巍霄漢遠(yuǎn)，轉(zhuǎn)眼已在天。
我心正眷戀，遷望不能前。
嘉靖八年祭祀太歲月供的樂章：迎神：吉祥日子好時辰，祭祀典禮已列陳。
輔助國家保人民，太歲尊神，四季月獻(xiàn)，功曹司辰。
光明的神靈，察鑒我內(nèi)心，等候恭迎接，神來受享歆。
奠獻(xiàn)幣帛以后，都與祭祀神只樂詞相同。
洪武元年，宗廟樂章：迎神，奏《太和之曲》：吉祥的源頭生長我，世代仁德大旦崇。
傳致我微渺的軀體，開創(chuàng)帝業(yè)建大功。
宗廟建在京城中，親廟處在柬。
希望我子孫后代，永遠(yuǎn)懷念祖德風(fēng)。
氣體本相同，呼吸也相通。
尊敬的神靈請降臨，皇家大福顯融融。
奉上冊寶，奏《熙和之曲》：時節(jié)的享祭不施用。
水有源頭，樹木有根0前世積善，福留子孫。
冊實用玉雕鏤成，美德昭顯名位尊。
恭謹(jǐn)呈禮文，敬仰答洪恩。
進(jìn)獻(xiàn)俎豆，奏《凝和之曲》：時節(jié)的享祭不施用。
尊貴的祖先，安神在清廟。
進(jìn)獻(xiàn)此祭牲，并非僅盡孝。
誠愿通神明，治國成功效。
這是帝王的正道，也是祖宗的誨教。
初次奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：圣明的高祖，肅穆深淵。
時間已久遠(yuǎn)，神靈處在天。
敬請臨太室，余福長綿綿。
歆享在靈殿，圣德永流傳。
懿祖廟，初次奠獻(xiàn)說：圣明的曾祖，清明勤勞而純古。
隱藏才能處鄉(xiāng)間，天然篤厚存大福。
保佑我曾孫，開基擴(kuò)疆土。
追念遠(yuǎn)祖竭盡虔誠，勉勵后代效法先祖。
熙祖廟，初次奠獻(xiàn)：圣明的熙祖，留給后代好謀略。
德行美盛福悠遠(yuǎn)，可與泗水永長流。
傳到孫輩便發(fā)跡，明潔美好德潤如大海，洪恩廣博如何酬。
仁祖廟，初次奠獻(xiàn)說：圣明的父親，既淳厚又賢仁。
自身未榮耀，開啟于后人。
兒子有天下，尊歸于父親。
大運正嶄新，推原有起因。
第二次奠獻(xiàn)，奏《豫和之曲》：答謝頌揚至親人，仿佛真的還在生。
氣概昭顯正分明，感動神靈來前庭。
如同見到真身影，如同聽到說話聲。
愛戴而尊敬，情發(fā)于內(nèi)心。
最后奠獻(xiàn)，奏《熙和之曲》：稟承祖先德，化家建成國。
勿說我小子，創(chuàng)立建基業(yè)。
要想報恩德，蒼天廣無極。
殷勤成三獻(xiàn)，我心正喜悅。
撤除俎豆，奏《雍和之曲》：樂奏具肅穆，神靈也喜樂。
祭祖報功成，也右及皇母。
敬撤俎豆不遲延，祀禮告結(jié)束。
祥光正煥發(fā)，賞賜以嘉福。
送神，奏《安和之曲》：光顯啊幽晦啊，神運無蹤跡。
鸞鳳駕車逍逼游，神靈何處去。
靈魂在蒼天，神主在內(nèi)室。
子子孫孫代代傳，孝思無終極。
一十一年，重新制定初次奠獻(xiàn)的合奏，其余全部相同：圣明廣大的先祖，光耀靈福在苔天。
本源繁衍福長流，起由高祖到玄孫。
玄孫承受上天命，追蹤速溯到祖先。
明潔敬獻(xiàn)世世崇，承傳億億萬萬年。
永樂以后，改換迎神章中的“致我眇躬”句為“助我祖宗”。
又改最俊奠獻(xiàn)章的開頭四句為“前人建功勞，開始受天命。
延續(xù)到小子，天下我繼承”。
其余都相同。
嘉靖十五年，初春九廟舉行特享禮的樂章：太祖廟：迎神，奏《太和之曲》：真是偉大啊敬仰我圣祖，既勇武又能文，抵抗夷狄匡正中華，成為天下的大君。
與古帝王一樣高大，超過那帝堯放勛。
開創(chuàng)帝王的基業(yè)，保佑開導(dǎo)我子孫。
功德超卓又廣大，大室人所尊。
開春首次行祭祀，虔誠恭敬再重申。
想望神靈定來享，千秋萬代名永存。
初次奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：進(jìn)獻(xiàn)布帛在筐篚，潔凈犧牲放在俎，獻(xiàn)上香黍稷，斟酌清醇酤。
愚下子孫謹(jǐn)慎祭祀，進(jìn)獻(xiàn)初次舉。
小心表精誠，頌揚我皇祖。
居然來歆享，永遠(yuǎn)賜給大福祿。
第二次奠獻(xiàn)，奏《豫和之曲》：鑰舞已進(jìn)獻(xiàn)，八音浩洋洋，樂工歌響亮。
醇厚酒醴加珍爐，謹(jǐn)肅嚴(yán)明奉獻(xiàn)上。
永遠(yuǎn)保佑眾子孫，大小節(jié)日祭不忘。
讓后代代代繼承，保守江山百代長。
最后奠獻(xiàn)，奏《寧和之曲》：進(jìn)獻(xiàn)三遍已隆重，禮儀次第應(yīng)有終。
充滿精誠與仰慕，助祭莊嚴(yán)又雍容。
誠望皇祖來享祀，歡快和諧樂融融，申明賞賜福無窮。
延及大臣與百姓，接受萬福人人同。
撤除鎂食，奏《豫和之曲》：祭禮完畢眾樂成，神靈歡悅世人宜。
篷豆祭品潔凈美好，恭敬撤除不延遲。
肅穆又雍容，整齊有威儀。
更加誠敬而殿肅，豈敢懈怠而不為。
返回宮禁，奏《安和之曲》；偉大啊我皇祖，上下在蒼天。
肅穆的宗廟整齊莊嚴(yán)，祭祀首要在誠虔。
神靈已留下，神主寢殿沉靜深淵，宏大平安的福祿，賜給后代永世延編。
施恩給予我家邦，帝王基業(yè)萬萬年。
成祖廟：迎神，奏《太和之曲》：尊貴顯要我祖先，隆盛美德天生成。
天下大治謀遠(yuǎn)大，贊譽宏偉美名聲。
專誠祭奠致享祀，一切禮儀循古經(jīng)。
春天祭祀甚莊嚴(yán)，恭敬迎圣靈。
上下往來在殿庭，賞賜我思所欲成。
初次奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：幣帛犧牲已陳列，金石音樂已掛懸。
清醇美酒正奠獻(xiàn)，執(zhí)事官員心誠虔。
圣明神靈太美善，下降歆享來自天。
使我孝順孫輩在，美好聲譽傳無邊。
第二次奠獻(xiàn)，奏《豫和之曲》：內(nèi)心真誠正殷盛，圣明神靈如現(xiàn)存。
酒醴呈獻(xiàn)太醇厚，再次舉起大酒樽。
福祿隆盛，既宏大又臻臻。
追懷速祖獻(xiàn)酬報，無邊無盡恩情深。
最后奠獻(xiàn)，奏《寧和之曲》：音樂奏響同聲歌，八佾樂舞起婆娑。
舉起玉杯再奠獻(xiàn)，醇酒甘甜而且多。
獻(xiàn)享儀式已終結(jié)，神靈聽樂又雍和。
孝順子孫今在位，幸運蒙受大壽福。
撤除僎食，奏《雍和之曲》：全體犧牲盛在俎，稷黍嘉谷盛在籃。
誠孝享祀多儀節(jié)，虔誠請求我皇祖。
歌唱進(jìn)獻(xiàn)鍥食撤，英俊之士正繁多。
孝順子孫受福祿，遍賜天T萬民樂。
返回內(nèi)官，奏《安和之曲》：單獨祭享太光明，祭品齊備祀禮成。
昭顯啊上天，萬事能察明，神靈已安逋，華貴寢殿可依憑。
開始祭祀到如今，世世代代謹(jǐn)繼承。
宣宗廟、英宗廟、憲宗廟都與仁宗廟相同。
孝宗廟：迎神，奏《太和之曲》：列祖垂留大統(tǒng)緒，宏大福運又重興。
偉大的孝皇啊，恭謹(jǐn)美德公允持平。
光輝顯大業(yè)，德化被人民。
專設(shè)廟庭供祭享，大法大禮巫適應(yīng)。
俎豆已陳列，敬請神駕臨。
初次奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：糧食祭品太潔凈，犧牲祭品又肥脂。
敲擊樂鼓咚咚響，武舞文舞起翩腿，清醇醴酒初酌獻(xiàn)，祭祀神靈在蒼天。
神靈安然來歆享，昭顯其誠虔。
第二次奠獻(xiàn)，奏《豫和之曲》：祭祀大事太殷勤，專心一意不分心。
音樂感召鳳來儀，禮數(shù)虔誠駿馬奔。
醞釀醇酒酌取清，奠獻(xiàn)瑤玉酒一樽。
神靈下降請歆享，賜給福祿已來臨。
最后奠獻(xiàn)，奏《寧和之曲》：音樂舞蹈已完成，奠獻(xiàn)歆享已告終。
勤勉祭神靈，更加誠篤更敬恭。
誠篤恭敬焉什么？彰明美德受推崇。
神靈請審察，萬福享受同。
撤除僎食，奏《雍和之曲》：犧牲酒醴已陳列，我奉獻(xiàn)啊我祭享。
黍稷與蘋藻，潔白又馨香。
撤除僎食報告祭祀已完成，降下福祿正興旺。
神靈賜予福無疆，保佑我萬方。
返回肉宮，奏《安和之曲》：祭禮歆享已周遍，神靈車駕已起程。
宗廟寢殿明煌煌，可以憑倚可安寧。
神靈不遠(yuǎn)，上下在庭。
寢殿很安寧，永保百姓的生存。
武宗廟：迎神，奏《太和之曲》：列代祖先留傳基業(yè)，洪大氣運又重興。
圣明的武皇，昭顥仁德慎武威。
剪除奸惡與兇頑，偉大帝業(yè)不毀墜。
專設(shè)宗廟享神靈，符合禮法與常經(jīng)。
俎豆祭品已陳列，誠望神靈來享歆。
初次奠獻(xiàn)、第二次奠獻(xiàn)、最后奠獻(xiàn)以及撤除僎食、退回內(nèi)宮都與孝廟相同。
睿宗廟：迎神，奏《太和之曲》：肅穆神皇，秉凝道德帝業(yè)隆。
仁慈積累，配祀天神于蒼穹。
流布善德顯休美，聚集微末身。
施及于無窮，繼承又延續(xù)，發(fā)揚光大我皇宗。
在此氣節(jié)之始，俎豆祭品已上供。
遵循其典禮，敬仰又尊崇。
神靈到來啊，察鑒我愚下的內(nèi)衷。
初次奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：幣帛犧牲，多種美味烤肉芬芳。
玉制大斧紅盾牌，協(xié)調(diào)簫韶樂鏗鏘。
清澄美酒在筵席，內(nèi)心纏綿情意長。
神靈到來啊，儀容隱約正悠揚。
第二次奠獻(xiàn)，奏《豫和之曲》：瑤玉酒杯再次陳，樂工奏響侑酒歌。
執(zhí)鑰舞蹈跆跆起，八音演奏樂諧和。
孝順心思最誠懇，感動神靈來同樂。
致上忠心神共處，如聞其聲太幸福。
最后奠獻(xiàn)，奏《寧和之曲》：祭祀儀式不越制，奠獻(xiàn)美酒只三遍。
音樂舞蹈甚舒緩，合符雅樂與二南。
仰思仁惠溯德澤，如山崇高海深淵。
誠望開導(dǎo)子孫輩，永遠(yuǎn)放光明，參拜大地與蒼天。
撤除僎食，奏《雍和之曲》：美酒佳肴甚甘甜，神靈歡快已享歆。
升堂奏歌撤撰食，從始至終都恭敬。
神靈明察甚昭顯，賜予后代永孝順。
返回內(nèi)宮，奏《安和之曲》：神人不可測，神去無方向。
祭祀已完成，神返回帝鄉(xiāng)。
擴(kuò)大延展萬事吉祥，使我后代繁衍盛昌。
合宜君主也宜王，世世代代永無疆。
九廟按時節(jié)舉行的合祭樂章：初夏：迎神，奏《太和之曲》：時序到了夏天的開頭啊風(fēng)氣溫熏，按時合祭禮儀嚴(yán)整啊擊鼓敲鐘。
迎候眾神主來合享大家都?xì)g欣，歷代的君王南畫親臨，申明崇敬祭祀皇勛。
初次奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：瞻望曙光正放亮，仰拜歷代圣君都在上，奠獻(xiàn)杯酒捧上幣帛，小孫秉持杯酒啊豈敢不戒懼悲傷。
第二次奠獻(xiàn)，奏《豫和之曲》：思念皇祖，敬仰圣神。
陳列主位，會于太宸。
按時合祭正實行，古禮宜遵循。
惟望圣皇臨歆享，愚孫誠信表內(nèi)心。
最后奠獻(xiàn)，奏《寧和之曲》：酒醴清澄啊麥成熟可嘗新，篷豆祭晶潔凈啊孝心申。
景仰祖宗功績啊祖宗德，誠望降福啊保佑后人。
撤除僎食，奏《雍和之曲》：音樂終結(jié)啊祭禮完成，報告結(jié)束金玉聲。
撤除撰食不連禮，肅穆莊嚴(yán)致精誠。
返回內(nèi)宮，奏《安和之曲》：三次奠獻(xiàn)完成啊祖宗鑒臨歆享，精誠專一啊思緒長。
思念不盡啊思念不忘，深蒙德澤開導(dǎo)保佑，小孫依賴余恩光。
神靈返回宮永安，保佑國家更盛昌。
初秋：迎神：時序啊到初秋大火星向西流，感念時節(jié)謹(jǐn)慎祭祀啊涼爽氣息回。
喜秋風(fēng)啊飄飄而來，敬仰祖宗啊永遠(yuǎn)慕懷。
舉行秋季合祭啊誠望鑒臨歆享，小孫恭敬迎接啊手捧素裁。
初次奠獻(xiàn)：皇祖降臨筵席，歷代圣祖神靈聯(lián)。
主持大臣慎戒懼，伴樂舞蹈起翩昵。
小孫捧獻(xiàn)杯酒啊豈敢不誠虔。
第二次奠獻(xiàn)：再酌起啊酒漿，潔凈啊又馨香。
祖宗垂臨歆享啊賜予后代繁昌，千秋萬歲啊此禮長。
最后奠獻(xiàn)：進(jìn)獻(xiàn)酒三杯，歌舞雍和端莊，鐘鼓轟轟齊鳴響。
皇祖啊歷代圣君，永遠(yuǎn)享受我愚下的真誠。
撤除僎食：秋季嘗新禮舉行，農(nóng)耕順利糧食豐。
三次奠獻(xiàn)已周全，圣祖神靈顯儀容。
小孫時時思念恩德啊憂心忡忡。
返回內(nèi)宮：敬仰皇祖啊神圣功，祭祀典禮陳列啊祭神無窮。
嘗新合祭已完成，皇帝車駕返回官。
皇祖神卷六十二志第三十八樂（二）樂章（一）主在室，萬祀陟降何有終。
初冬：迎神：時序啊初冬凜冽而凄凄，感念時節(jié)祭祀啊地氣暗暗返回。
寒涼的北風(fēng)啊從北來，敬仰祖宗啊永遠(yuǎn)慕懷。
舉行冬季合祭啊誠望鑒臨歆享，小孫恭敬迎接啊手捧素裁。
初次奠獻(xiàn)、第二次奠獻(xiàn)、最后奠獻(xiàn)，都與初秋相同。
撤除僎食：舉行冬季熏條，俎豆祭品豐。
三次奠獻(xiàn)已周全，圣皇神靈顯儀容。
小孫時時思念恩德啊憂心忡忡。
返回內(nèi)宮。
與盂秋相同，只是改“嘗袷”為“熏袷”。
大合祭樂章：迎神：敬仰福源啊大發(fā)祥，世祖德澤啊太久長。
時逢歲末，大合祭禮大伸張。
祖宗圣明神靈，極尊顥又大皇。
遙望啊叩頭，世代恩德怎能忘。
初次奠獻(xiàn)：神靈來啊安慰我心思，安慰我心思啊捧起玉杯，捧上前啊心戒懼，誠愿收納歆享啊太幸運。
第二次奠獻(xiàn)：再次舉獻(xiàn)美酒漿，音樂舞蹈齊供張。
小孫在祭位，陪祭群臣都賢良。
百官跟隨，大禮整肅助獻(xiàn)享。
誠愿我祖宗，明顯賜恩光。
最后奠獻(xiàn)：思念祖宗功啊深又長，景仰祖宗恩德啊馨香。
歲時祭祀已完成啊效法先王，只有功德沒有報啊如何能估量。
撤除僎食：三次酌酒進(jìn)獻(xiàn)已告終，真誠專一感念通。
敬仰圣靈啊來歆享，萬年都舉行啊希望酬報在心中。
返回內(nèi)宮：顯現(xiàn)啊幽隱啊，神靈來去無蹤。
神靈無蹤啊變化無窮，神靈返天啊神主返室。
希望神功圣德啊開導(dǎo)保佑無盡終，玄孫拜送啊感謝祈求與神通。
嘉靖十年大祭祀樂章：迎神，奏《元和之曲》：啊偉大的皇祖，開創(chuàng)帝王大事業(yè)。
獲得福祿有所出，原來先人已奠基。
擁有天下，建立君師。
追懷祭祀應(yīng)隆禮，用以申展孝順?biāo)肌?/p>
瞻望神靈又叩頭，賜給我福祉。
初次奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：樹有根本啊水有源，人本自祖宗啊物本白天。
想報恩德啊沒有什么比禮先，景仰希望鑒臨啊豈敢不誠虔！第二次奠獻(xiàn)，奏《仁和之曲》：第二杯酒已斟升，在這瑤玉酒杯存，小孫捧獻(xiàn)到靈前，希望歆享虔誠心。
音樂舞蹈已排列，眾官陪祭在殿庭。
祖宗鑒察甚昭顥，賜給福佑事道亨。
最后奠獻(xiàn)，奏《德和之曲》：想念啊我先祖，延福啊深又高。
追念報答啊怎么能，香酒三進(jìn)啊表寸心。
撤除仆食，奏《太和之曲》：芬芳啊豆篷，潔凈啊黍粢。
祖宗垂臨任歆享，撤除仆食不敢遲。
報告祭禮已完備，結(jié)束陳述祈禱辭。
永遠(yuǎn)賜福給后人，千秋萬代永不衰。
送神，奏《永和之曲》：大型祭祀啊已陳設(shè)，美好云氣啊郁郁昂揚。
皇大神靈賞光收納啊喜送神，專誠感通啊萬年昌。
祈求明鑒保佑啊天下安康，敬仰悠遠(yuǎn)浩蕩的仁德啊如何能估量。
小孫叩頭啊向遠(yuǎn)望，逼望冉冉升騰啊神靈盛大皇皇。
洪武七年皇帝親自作祭祀歷代帝王的樂章：迎神，奏《雍和之曲》：瞻仰啊圣帝儀容，遷想車駕啊陸盛趨從。
沿云路下降啊后后先先，來俯察啊我心中。
承蒙圣帝降臨啊蒼生崇敬，眷顧諸帝啊來臨，我叩頭啊幸運得恩蒙。
奠獻(xiàn)幣帛，奏《保和之曲》：秉持微小誠心啊勞動圣帝身，前來列坐啊在殿庭。
我現(xiàn)夜愿意啊獻(xiàn)上殷勤，捧上禮帛啊排列酒樽。
察我內(nèi)心啊請歆享，然后回駕啊到云程。
初次奠獻(xiàn)，奏《保和之曲》：酒巡行啊酒杯滿，喜氣洋洋啊和諧歡悅。
垂蒙恩惠啊瞻仰尊崇，群臣喜樂啊踴躍跟從，希望目睹肅穆啊圣帝儀容。
第二次奠獻(xiàn)，奏《中和之曲》：酒已斟上啊禮已明，眾帝王和樂啊愉悅心情。
百官奔忙啊滿殿庭，陳列祭品啊一層又一層，第二次奠獻(xiàn)啊愿告成。
最后奠獻(xiàn)，奏《肅和之曲》：獻(xiàn)酒啊到最終，早早整頓車駕啊將回帝宮。
我心中眷戀啊神靈，想要挽留啊無理由。
踏上云路啊緩緩行，得以遷望啊到達(dá)天九重。
撤除鍥食，奏《凝和之曲》：接納祭品啊領(lǐng)受列陳，眾民樂啊幸運生。
將用什么啊重報，只有按時節(jié)啊瞻拜奉行。
送神，奏《壽和之曲》：旗施繚繞啊引導(dǎo)來蹤，車駕冉冉啊返回天宮。
五云簇?fù)戆∠轱L(fēng)跟從，人民歌唱神靈保佑啊歡樂年豐。
望祀燎祭，奏《豫和之曲》：神機(jī)不可測啊天地神化功，珍美磋喂祭禮幣帛啊送入火中。
望祀痙埋于庭啊叩頭，希望神靈察鑒啊寸心中。
，洪武六年，制定祭祀先師孔子的樂章：迎神，奏《咸和之曲》：偉大啊宣圣孔子，道德尊崇。
維持王者教化，人民宗奉。
典禮祭祀，精粹純潔更加盛隆。
神靈到來，昭顯圣容。
奠獻(xiàn)幣帛，奏《寧和之曲》：自從人類產(chǎn)生以來，誰入最昌盛？只有文宣王神靈圣明，超越前代圣人。
粢盛幣帛等祭品準(zhǔn)備已完成，典禮儀容正相稱。
并不是黍稷馨香，只是等候宣圣神。
“準(zhǔn)王”，后來改為“睢師”。
初次奠獻(xiàn)，奏《安和之曲》：偉大啊圣王，上天生美德。
演奏音樂以尊崇，按時祭祀不怠惰。
清澄美酒很馨香，美好犧牲很肥碩。
進(jìn)獻(xiàn)珍鱔給神明，希望向神禱告，昭示表誠篤。
第二次奠獻(xiàn)、最后奠獻(xiàn)，奏《景和之曲》：百王的宗師，人民典范。
瞻望莊嚴(yán)，神靈寧安。
酌酒在金杯，清澄又甘甜。
進(jìn)獻(xiàn)祇三遍，嗚呼禮成典。
撤除鍥食，奏《咸和之曲》：犧象杯在前，祭品陳在列，祭享進(jìn)奠獻(xiàn)，芬芳又凈潔。
典禮完成音樂備，人民和順神喜悅。
祭祀神靈受福祿，永遠(yuǎn)遵循不僭越。
送神，奏《咸和之曲》：莊嚴(yán)的學(xué)宮，四方來朝宗。
敬恭祭祀事，威儀莊重又雍容。
前來歆享惟馨香，神駕返神宮。
明潔誠敬獻(xiàn)享畢，領(lǐng)受神賜百福同。
洪武二年，祭享先農(nóng)的樂章：迎神，奏《永和之曲》：束風(fēng)啟伏蟲，地脈動奮然。
蒼龍掛在角，燦爛有天田。
人民生存在于食，創(chuàng)造萬物有先賢。
圜鐘已敲響，降臨到此筵。
奠獻(xiàn)幣帛，奏《永和之曲》：帝出于東方，天發(fā)于農(nóng)祥。
農(nóng)神降臨于此筵，香氣四溢盡芬芳。
禮獻(xiàn)神靈有幣帛，顏色選擇為青蒼。
哪里祇為備祭物，奉獻(xiàn)誠敬顯賢良。
進(jìn)獻(xiàn)俎豆，奏《雍和之曲》：幣帛已陳列，典禮整肅供犧牲。
放置在俎上，祭祀很嚴(yán)明。
籃簋都排列，黍稷惟香馨。
民力普遍存，先農(nóng)有驗靈。
初次奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：九谷未分時，眾草都相同。
指出是嘉谷，功勞在先農(nóng)。
糧食進(jìn)獻(xiàn)豐，酒醴已上供，初次奠獻(xiàn)酒，求與神戚通。
配祀位說：當(dāng)初的人民，吃糧靠上天。
開發(fā)萬物憑智慧，遠(yuǎn)古何人傳？思文為后稷，最早作農(nóng)官。
作主侑神酒，初次奠獻(xiàn)求潔鮮。
第二次奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：寬廣無邊那甫田，擁有濕地與平原。
耒耜勤耕作，膠馭在其問。
報答根本思祭享，二次奠獻(xiàn)惟誠虔。
神靈來歆享，自古有豐年。
配祀位說：后稷配祭天，興起在有邰。
降下嘉谷種，栽種又培育。
開始到田間，耒耜推三推。
佑柙且再獻(xiàn)，歆享我酒杯。
最后奠獻(xiàn)，奏《壽和之曲》：皇帝耕藉行典禮，藉以享祀先農(nóng)神，美好谷物潔且豐，全都仰此祭物陳。
按時舉行親耕禮，祭享農(nóng)師富人民。
典禮告成由三獻(xiàn)，以此結(jié)束禱神靈。
配祀位說：嘉政布施，百姓和美，五谷豐登，帝王奉天命育萬民是本職之功。
四時平常，是神明的其德其功，禮獻(xiàn)神明有規(guī)格，從始至終。
撤除撰食，奏《永和之曲》：顯赫的先農(nóng)，歆享祭品甚潔修。
糧食與美酒，肴鍥與珍磋。
典禮完成告撤除，神靈恩惠不敢留。
綾及終畝耕，豐年敬祈求。
送神，奏《永和之曲》：神靈無處不存在，昭顯于上天。
迎神又送神，歆享在此筵。
官吏在行列，樂器仍掛懸。
前往到各處，佩飾舞翩翩。
望祀痙祭，奏《太和之曲》：幣帛與牲醴，先農(nóng)已享歆，不留不褻瀆，痙埋厚又深。
幽深痙埋，赫赫面臨。
禮之常制，并不在今。
嘉靖九年，制定祭享先蠶的樂章：迎神，奏《貞和之曲》：肅穆的神靈，開始養(yǎng)蠶桑。
供我萬民衣，保衛(wèi)我家邦。
此舉儀節(jié)遠(yuǎn)，春天暖洋洋。
恭敬迎候彩霞車，神靈和氣無比寬廣。
奠獻(xiàn)幣’帛，奏《壽和之曲》：神明降臨，無比芳芬。
獻(xiàn)上玉潔似黍稷，奠獻(xiàn)文飾的帛縹。
敬禱神靈昭明鑒，神靈之氣盛氤氳。
瞻顧此蠶婦，盛多如浮云。
初次奠獻(xiàn)，樂曲與奠獻(xiàn)幣帛相同。
第二次奠獻(xiàn)，奏《順和之曲》：舉起清澄的酒漿，親蠶祭祀很鮮明。
恭請降臨來歆享，彈起琴瑟吹奏笙。
女子教化被彰顯，皇后母儀賢且貞。
神靈明察，鑒察祭祀最真誠。
最后奠獻(xiàn)，奏《寧和之曲》：神靈到來，桑土適宜。
三條彩繩絲七匝，正是這蠶絲。
獻(xiàn)禮有終結(jié)，神靈對我不贈遣。
賜我黑祭服，彩色繡紋皇家容儀。
撤除僎食，奏《安和之曲》：俎豆祭品都已撤，禮儀不違愆。
既端正又整飭，我的祭祀很誠虔。
我思念古人，《葛覃》頌后妃之賢。
明察神靈已歆享，永遠(yuǎn)顧念治桑蠶。
送神，奏《恒和之曲》：神靈已飛升，太陽晴好云霞蒸騰。
看此女工，紡織繁興。
今日返玄宮，鸞鳳翱翔而飛升。
瞻望看不盡，永賜吉祥征。
望祀燎祭，樂曲與送神相同。
熱門工具排行榜